Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Heavenly Twins
The Heavenly Twins

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of The Heavenly Twins is here in full — 457 sentences across 92 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Heavenly Twins
Context Illustration Reading 1/91 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.
The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.
For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.
The thing was impossible; he could not be dead.
"And buried yesterday," the woman repeated.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Heavenly Twins

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of The Heavenly Twins is here in full — 457 sentences across 92 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/91 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.
Line 2
The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.
/ðə ˈkʌlər left hɜːr feɪs ənd rɪˈtɜːrnd tuː ɪt red ˈtʃeɪsɪŋ waɪt æz wʌn breθ ˈfɑːloʊz əˈnʌðər ənd ʃiː ɡlerd æt ðə ˈwʊmən/
Line 3
For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.
/fɔːr hɜːr fɜːrst ˌɪnˈdɪɡnənt θɔːt wɑːz ðæt ʃiː wɑːz ˈbiːɪŋ ˌɪnˈsʌltɪd wɪð ə ˈfælshʊd/
Line 4
The thing was impossible; he could not be dead.
/ðə θɪŋ wɑːz ˌɪmˈpɑːsəbəl hiː kʊd nɑːt biː ded/
Line 5
"And buried yesterday," the woman repeated.
/ənd ˈberid ˈjestərdeɪ ðə ˈwʊmən rɪˈpiːtɪd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Angelica noun US /ænˈdʒelɪkə/

any of various tall and stout herbs of the genus Angelica having pinnately compound leaves and small white or greenish flowers in compound umbels

From this reading “When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.”

chasing verb US /ˈtʃeɪsɪŋ/

-ing form of “chase” — go after with the intent to catch

From this reading “The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.”

falsehood noun US /ˈfælshʊd/

a false statement

From this reading “For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.”

glared verb US /ɡlerd/

past form of “glare” — look at with a fixed gaze

From this reading “The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.”

indignant adjective US /ˌɪnˈdɪɡnənt/

angered at something unjust or wrong

From this reading “For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.”

insulted verb US /ˌɪnˈsʌltɪd/

past form of “insult” — treat, mention, or speak to rudely

From this reading “For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.”

jaw verb US /dʒɔː/

talk socially without exchanging too much information

From this reading “When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.”

reel verb US /riːl/

walk as if unable to control one's movements

From this reading “When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

AngelicanounUS /ænˈdʒelɪkə/

any of various tall and stout herbs of the genus Angelica having pinnately compound leaves and small white or greenish flowers in compound umbels

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The thing was impossible; he could not be dead.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.

beneathprepositionUS /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

breathnounUS /breθ/

the process of taking in and expelling air during breathing

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

buriedadjectiveUS /ˈberid/

placed in a grave

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

chasingverbUS /ˈtʃeɪsɪŋ/

-ing form of “chase” — go after with the intent to catch

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

colouradjectiveUS /ˈkʌlər/

having or capable of producing colors

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The thing was impossible; he could not be dead.

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

didn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

dreadfuladjectiveUS /ˈdredfəl/

causing fear or dread or terror

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

droppedverbUS /drɑːpt/

inflected form of “drop” — let fall to the ground

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

falsehoodnounUS /ˈfælshʊd/

a false statement

From this reading For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.

followsverbUS /ˈfɑːloʊz/

third-person singular of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

glaredverbUS /ɡlerd/

past form of “glare” — look at with a fixed gaze

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The thing was impossible; he could not be dead.

He's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading The thing was impossible; he could not be dead.

indignantadjectiveUS /ˌɪnˈdɪɡnənt/

angered at something unjust or wrong

From this reading For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.

insultedverbUS /ˌɪnˈsʌltɪd/

past form of “insult” — treat, mention, or speak to rudely

From this reading For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

jawverbUS /dʒɔː/

talk socially without exchanging too much information

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

missverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The thing was impossible; he could not be dead.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

reelverbUS /riːl/

walk as if unable to control one's movements

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

repeatedadjectiveUS /rɪˈpiːtɪd/

recurring again and again

From this reading "And buried yesterday," the woman repeated.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

solidadjectiveUS /ˈsɑːləd/

characterized by good substantial quality

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading The thing was impossible; he could not be dead.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading For her first indignant thought was that she was being insulted with a falsehood.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading The colour left her face and returned to it, red chasing white as one breath follows another, and she glared at the woman.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading When Angelica heard those dreadful words: "He's dead, miss, didn't you know? and buried yesterday"--her jaw dropped, and for a moment she felt the solid earth reel beneath her.

Chapter 31 of The Heavenly Twins by Sarah Grand holds 457 sentences, grouped into 92 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of The Heavenly Twins contain?

Chapter 31 holds 457 sentences of The Heavenly Twins, unabridged, divided into 92 reading sections.

This page carries chapter 31 of The Heavenly Twins by Sarah Grand exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 457 sentences, grouped into 92 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of The Heavenly Twins?

Work through the 92 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 92 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Heavenly Twins

Common questions about reading The Heavenly Twins by Sarah Grand on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Heavenly Twins?

Yes. All 13672 sentences of Project Gutenberg eBook #8676 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Heavenly Twins is used?

Project Gutenberg eBook #8676, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Heavenly Twins take to read?

About 600 minutes of reading across 2735 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Heavenly Twins section by section

How to work through The Heavenly Twins section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Heavenly Twins to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Heavenly Twins

Words and structures a reader meets early in The Heavenly Twins, each tappable for pronunciation and meaning.

Childhoods
A word that appears in the opening chapter of The Heavenly Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Girlhoods
A word that appears in the opening chapter of The Heavenly Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spring
A word that appears in the opening chapter of The Heavenly Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pleasantest
A word that appears in the opening chapter of The Heavenly Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.