Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Heavenly Twins
The Heavenly Twins

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of The Heavenly Twins is here in full — 407 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Heavenly Twins
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.
"Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.
"Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.
It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.
Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Heavenly Twins

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of The Heavenly Twins is here in full — 407 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.
Line 2
"Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.
/ded ded wɑːz ðə fɜːrst θɔːt ɪn hɜːr maɪnd bʌt ɪt keɪm ˌʌnəˈkʌmpənid baɪ ˈeni ˈfiːlɪŋ/
Line 3
"Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.
Line 4
It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.
/ɪt wɑːz nɑːt æt ðə θɔːt ʌv hɪz deθ ðæt ʃiː wɑːz ˈwʌndərɪŋ ˌhaʊˈevər bʌt bɪˈkɔːz ðə ˌrekəˈlekʃən ʌv ɪt dɪd nɑːt muːv hɜːr ɪn ˈeni weɪ/
Line 5
Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

affecting adjective US /əˈfektɪŋ/

arousing affect

From this reading “Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.”

Angelica noun US /ænˈdʒelɪkə/

any of various tall and stout herbs of the genus Angelica having pinnately compound leaves and small white or greenish flowers in compound umbels

From this reading “Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.”

callousness noun US /ˈkæləsnəs/

devoid of passion or feeling; hardheartedness

From this reading “Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.”

coldness noun US /ˈkoʊldnəs/

the sensation produced by low temperatures

From this reading “Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.”

egotism noun US /ˈiːɡətɪzəm/

an exaggerated opinion of your own importance

From this reading “Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.”

recurred verb US /riˈkɜːrd/

inflected form of “recur” — happen or occur again

From this reading “Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.”

sharpest adjective US /ˈʃɑːrpəst/

superlative of “sharp” — (of something seen or heard) clearly defined

From this reading “Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.”

unaccompanied adjective US /ˌʌnəˈkʌmpənid/

being without an escort

From this reading “"Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

affectingadjectiveUS /əˈfektɪŋ/

arousing affect

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

AngelicanounUS /ænˈdʒelɪkə/

any of various tall and stout herbs of the genus Angelica having pinnately compound leaves and small white or greenish flowers in compound umbels

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.

awokeverbUS /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.

brokenadjectiveUS /ˈbroʊkən/

physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

buriedadjectiveUS /ˈberid/

placed in a grave

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

callousnessnounUS /ˈkæləsnəs/

devoid of passion or feeling; hardheartedness

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

causedverbUS /kɑːzd/

past form of “cause” — give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

coldnessnounUS /ˈkoʊldnəs/

the sensation produced by low temperatures

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

DeadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.

degreenounUS /dɪˈɡriː/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.

dreamsnounUS /driːmz/

plural of “dream” — a series of mental images and emotions occurring during sleep

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

egotismnounUS /ˈiːɡətɪzəm/

an exaggerated opinion of your own importance

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

feelingnounUS /ˈfiːlɪŋ/

the experiencing of affective and emotional states

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

foreveradverbUS /fərˈevər/

for a limitless time

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

Isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

Israfil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

miserynounUS /ˈmɪzəri/

a state of ill-being due to affliction or misfortune

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

monsternounUS /ˈmɑːnstər/

an imaginary creature usually having various human and animal parts

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

moveverbUS /muːv/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

recollectionnounUS /ˌrekəˈlekʃən/

the ability to recall past occurrences

From this reading It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.

recurredverbUS /riˈkɜːrd/

inflected form of “recur” — happen or occur again

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

ReflectionsnounUS /rɪˈflekʃənz/

plural of “reflection” — a calm, lengthy, intent consideration

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

restlessadjectiveUS /ˈrestləs/

worried and uneasy

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

sharpestadjectiveUS /ˈʃɑːrpəst/

superlative of “sharp” — (of something seen or heard) clearly defined

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

unaccompaniedadjectiveUS /ˌʌnəˈkʌmpənid/

being without an escort

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

unrefreshedadjective

not rested or refreshed

From this reading Angelica awoke unrefreshed after a few hours of light and restless sleep, much broken by dreams.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "Dead! dead!" was the first thought in her mind, but it came unaccompanied by any feeling.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

wondernounUS /ˈwʌndər/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading "Is Israfil really dead--buried-- gone from us all forever?" she asked herself in a kind of wonder.

wonderingadjectiveUS /ˈwʌndərɪŋ/

showing curiosity

From this reading It was not at the thought of his death that she was wondering, however, but because the recollection of it did not move her in any way.

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading Reflections which had caused her the sharpest misery only yesterday recurred to her now without affecting her in the least degree--except in that they made her feel herself to be a kind of monster of callousness, coldness, and egotism.

Chapter 32 of The Heavenly Twins by Sarah Grand holds 407 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 32 of The Heavenly Twins contain?

Chapter 32 holds 407 sentences of The Heavenly Twins, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 32 of The Heavenly Twins by Sarah Grand exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 407 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 32 of The Heavenly Twins?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 32 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 32 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Heavenly Twins

Common questions about reading The Heavenly Twins by Sarah Grand on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Heavenly Twins?

Yes. All 13672 sentences of Project Gutenberg eBook #8676 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Heavenly Twins is used?

Project Gutenberg eBook #8676, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Heavenly Twins take to read?

About 600 minutes of reading across 2735 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Heavenly Twins section by section

How to work through The Heavenly Twins section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Heavenly Twins to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Heavenly Twins

Words and structures a reader meets early in The Heavenly Twins, each tappable for pronunciation and meaning.

Childhoods
A word that appears in the opening chapter of The Heavenly Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Girlhoods
A word that appears in the opening chapter of The Heavenly Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spring
A word that appears in the opening chapter of The Heavenly Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pleasantest
A word that appears in the opening chapter of The Heavenly Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.