Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Heavenly Twins
The Heavenly Twins

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The Heavenly Twins is here in full — 279 sentences across 56 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Heavenly Twins
Context Illustration Reading 1/55 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.
I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.
He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.
We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.
Her manner was self-possessed, but her hands betrayed her.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Heavenly Twins

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The Heavenly Twins is here in full — 279 sentences across 56 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/55 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.
Line 2
I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.
Line 3
He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.
/hiː wɑːz rɪˈtɜːrnɪŋ frʌm ˈbærəks ɪn ə ˈdʒoʊviəl muːd ənd meɪd sʌtʃ ə pɔɪnt ʌv maɪ ˈɡoʊɪŋ ɪn ðæt aɪ felt əˈblaɪdʒd tuː/
Line 4
We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.
Line 5
Her manner was self-possessed, but her hands betrayed her.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

barracks noun US /ˈbærəks/

plural of “barrack” — a building or group of buildings used to house military personnel

From this reading “He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.”

betrayed verb US /bɪˈtreɪd/

past form of “betray” — reveal unintentionally

From this reading “Her manner was self-possessed, but her hands betrayed her.”

driving adjective US /ˈdraɪvɪŋ/

having the power of driving or impelling

From this reading “I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.”

encountered verb US /ɪnˈkaʊntərd/

past form of “encounter” — come together

From this reading “I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.”

extremely adverb US /ekˈstriːmli/

to a high degree or extent; favorably or with much respect

From this reading “We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.”

jovial adjective US /ˈdʒoʊviəl/

full of or showing high-spirited merriment

From this reading “He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.”

mood noun US /muːd/

a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling

From this reading “He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.”

politeness noun US /pəˈlaɪtnəs/

a courteous manner that respects accepted social usage

From this reading “I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

barracksnounUS /ˈbærəks/

plural of “barrack” — a building or group of buildings used to house military personnel

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

betrayedverbUS /bɪˈtreɪd/

past form of “betray” — reveal unintentionally

From this reading Her manner was self-possessed, but her hands betrayed her.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

ColonelnounUS /ˈkɜːrnəl/

a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

Colquhoun

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

drawingnounUS /ˈdrɔːɪŋ/

an illustration that is drawn by hand and published in a book, magazine, or newspaper

From this reading We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.

drivingadjectiveUS /ˈdraɪvɪŋ/

having the power of driving or impelling

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

encounteredverbUS /ɪnˈkaʊntərd/

past form of “encounter” — come together

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

Evadne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

extremelyadverbUS /ekˈstriːmli/

to a high degree or extent; favorably or with much respect

From this reading We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading Her manner was self-possessed, but her hands betrayed her.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

jovialadjectiveUS /ˈdʒoʊviəl/

full of or showing high-spirited merriment

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading Her manner was self-possessed, but her hands betrayed her.

moodnounUS /muːd/

a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

nervousadjectiveUS /ˈnɜːrvəs/

easily agitated

From this reading We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

noticedadjectiveUS /ˈnoʊtəst/

being perceived or observed

From this reading We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.

obligedadjectiveUS /əˈblaɪdʒd/

under a moral obligation to do something

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

pointnounUS /pɔɪnt/

a geometric element that has position but no extension

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

politenessnounUS /pəˈlaɪtnəs/

a courteous manner that respects accepted social usage

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

pulledverbUS /pʊld/

past form of “pull” — cause to move by pulling

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

returningadjectiveUS /rɪˈtɜːrnɪŋ/

tending to return to an earlier state

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.

sakenounUS /seɪk/

a reason for wanting something done

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

self-possessedadjective

in full control of your faculties

From this reading Her manner was self-possessed, but her hands betrayed her.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He was returning from barracks in a jovial mood, and made such a point of my going in that I felt obliged to.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The next time I saw Evadne it was at her own house also, and it was only a few days after my first visit.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We found Evadne alone in the drawing room, and I noticed to my surprise that she was extremely nervous.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading I was driving past, but encountered Colonel Colquhoun at the gate, and pulled up for politeness' sake, as I had not seen him when I called.

Chapter 34 of The Heavenly Twins by Sarah Grand holds 279 sentences, grouped into 56 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The Heavenly Twins contain?

Chapter 34 holds 279 sentences of The Heavenly Twins, unabridged, divided into 56 reading sections.

This page carries chapter 34 of The Heavenly Twins by Sarah Grand exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 279 sentences, grouped into 56 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The Heavenly Twins?

Work through the 56 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 56 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Heavenly Twins

Common questions about reading The Heavenly Twins by Sarah Grand on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Heavenly Twins?

Yes. All 13672 sentences of Project Gutenberg eBook #8676 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Heavenly Twins is used?

Project Gutenberg eBook #8676, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Heavenly Twins take to read?

About 600 minutes of reading across 2735 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Heavenly Twins section by section

How to work through The Heavenly Twins section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Heavenly Twins to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Heavenly Twins

Words and structures a reader meets early in The Heavenly Twins, each tappable for pronunciation and meaning.

Childhoods
A word that appears in the opening chapter of The Heavenly Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Girlhoods
A word that appears in the opening chapter of The Heavenly Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spring
A word that appears in the opening chapter of The Heavenly Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pleasantest
A word that appears in the opening chapter of The Heavenly Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.