Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Heir of Redclyffe
The Heir of Redclyffe

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of The Heir of Redclyffe is here in full — 395 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Heir of Redclyffe
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.
--BURNS Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.
Captain Morville!’ she exclaimed, July 14th.
That was only the day before yesterday.’
I wonder whether we shall overtake him!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Heir of Redclyffe

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of The Heir of Redclyffe is here in full — 395 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.
Line 2
--BURNSLook here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.
Line 3
Captain Morville!’ she exclaimed, ‘July 14th.
Line 4
That was only the day before yesterday.’
/ðæt wɑːz ˈoʊnli ðə deɪ bɪˈfɔːr ˈjestərdeɪ/
Line 5
I wonder whether we shall overtake him!
/aɪ ˈwʌndər ˈweðər wiː ʃæl ˈoʊvərteɪk hɪm/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bonnie adjective US /ˈbɑːni/

very pleasing to the eye

From this reading “She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.”

burns noun US /bɜːrnz/

United States comedian and film actor (1896-1996)

From this reading “--BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.”

Guy noun US /ɡaɪ/

an informal term for a youth or man

From this reading “--BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.”

July noun US /ˌdʒuːˈlaɪ/

the month following June and preceding August

From this reading “‘Captain Morville!’ she exclaimed, ‘July 14th.”

overtake verb US /ˈoʊvərteɪk/

catch up with and possibly overtake

From this reading “‘I wonder whether we shall overtake him!”

pointing verb US /ˈpɔɪntɪŋ/

-ing form of “point” — indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively

From this reading “--BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.”

wee adjective US /wiː/

(used informally) very small

From this reading “She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.”

winsome adjective US /ˈwɪnsəm/

charming in a childlike or naive way

From this reading “She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.”

All words in this reading · 46

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

14th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘Captain Morville!’ she exclaimed, ‘July 14th.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.

Altdorf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

Amy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading That was only the day before yesterday.’

bonnieadjectiveUS /ˈbɑːni/

very pleasing to the eye

From this reading She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

BURNSnounUS /bɜːrnz/

United States comedian and film actor (1896-1996)

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading ‘Captain Morville!’ she exclaimed, ‘July 14th.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading That was only the day before yesterday.’

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading ‘Captain Morville!’ she exclaimed, ‘July 14th.

GuynounUS /ɡaɪ/

an informal term for a youth or man

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

handsomeadjectiveUS /ˈhænsəm/

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion

From this reading She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading ‘I wonder whether we shall overtake him!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading ‘I wonder whether we shall overtake him!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

JulynounUS /ˌdʒuːˈlaɪ/

the month following June and preceding August

From this reading ‘Captain Morville!’ she exclaimed, ‘July 14th.

LookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

minepronounUS /maɪn/

the one or ones belonging to the person speaking

From this reading She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.

Morville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘Captain Morville!’ she exclaimed, ‘July 14th.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading That was only the day before yesterday.’

overtakeverbUS /ˈoʊvərteɪk/

catch up with and possibly overtake

From this reading ‘I wonder whether we shall overtake him!

pointingverbUS /ˈpɔɪntɪŋ/

-ing form of “point” — indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading ‘I wonder whether we shall overtake him!

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading ‘Captain Morville!’ she exclaimed, ‘July 14th.

She's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading That was only the day before yesterday.’

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

traveller's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --BURNS ‘Look here, Amy,’ said Guy, pointing to a name in the traveller’s book at Altdorf.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading That was only the day before yesterday.’

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading ‘I wonder whether we shall overtake him!

weeadjectiveUS /wiː/

(used informally) very small

From this reading She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading ‘I wonder whether we shall overtake him!

wifie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.

winsomeadjectiveUS /ˈwɪnsəm/

charming in a childlike or naive way

From this reading She’s a winsome wee thing, She’s a handsome wee thing, She’s a bonnie wee thing, This sweet wee wifie of mine.

wondernounUS /ˈwʌndər/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading ‘I wonder whether we shall overtake him!

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading That was only the day before yesterday.’

Chapter 27 of The Heir of Redclyffe by Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge holds 395 sentences, grouped into 79 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of The Heir of Redclyffe contain?

Chapter 27 holds 395 sentences of The Heir of Redclyffe, unabridged, divided into 79 reading sections.

This page carries chapter 27 of The Heir of Redclyffe by Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 395 sentences, grouped into 79 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of The Heir of Redclyffe?

Work through the 79 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 79 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Heir of Redclyffe

Common questions about reading The Heir of Redclyffe by Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Heir of Redclyffe?

Yes. All 11382 sentences of Project Gutenberg eBook #2505 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Heir of Redclyffe is used?

Project Gutenberg eBook #2505, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Heir of Redclyffe take to read?

About 600 minutes of reading across 2277 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Heir of Redclyffe section by section

How to work through The Heir of Redclyffe section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Heir of Redclyffe to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Heir of Redclyffe

Words and structures a reader meets early in The Heir of Redclyffe, each tappable for pronunciation and meaning.

Pursuits
A word that appears in the opening chapter of The Heir of Redclyffe; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wisdom
A word that appears in the opening chapter of The Heir of Redclyffe; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Laura
A word that appears in the opening chapter of The Heir of Redclyffe; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Taste
A word that appears in the opening chapter of The Heir of Redclyffe; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.