Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Heir of Redclyffe
The Heir of Redclyffe

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The Heir of Redclyffe is here in full — 156 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Heir of Redclyffe
Context Illustration Reading 1/31 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.
Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.
--LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.
Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.
Charles, however, wanted her little.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Heir of Redclyffe

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The Heir of Redclyffe is here in full — 156 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/31 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.
/ənd siː ɪf ɔːt ʌv ˈspraɪtli freʃ ɔːr friː wɪð ðə kɑːm ˈswiːtnəs meɪ kəmˈper ʌv ðə peɪl fɔːrm hæf ˈslʌmbərɪŋ ðer/
Line 2
Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.
/ˈðerfɔːr ðɪs wʌn dɪr kaʊtʃ əˈbaʊt wiː ˈlɪŋɡər ˈaʊər baɪ ˈaʊər ðə lʌv ðæt iːtʃ tuː iːtʃ wiː ber ɔːl ˈtreʒərz ʌv enˈdjʊrɪŋ ker ˈɪntuː hɜːr læp wiː pɔːr/
Line 3
--LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.
Line 4
Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.
Line 5
Charles, however, wanted her little.
/tʃɑːrlz ˌhaʊˈevər ˈwɔːntɪd hɜːr ˈlɪtəl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

atone verb US /əˈtoʊn/

make amends for

From this reading “Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.”

Charles's noun US /ˈtʃɑːrlzɪz/

possessive form of “charles” — King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

Charlotte's noun US /ˈʃɑːrləts/

possessive form of “charlotte” — the largest city in North Carolina; located in south central North Carolina

lyra noun US /ˈlaɪrə/

a small constellation in the northern hemisphere near Cygnus and Draco; contains the star Vega

From this reading “--LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.”

Ross noun US /rɑːs/

Scottish explorer who led Arctic expeditions that yielded geographic discoveries while searching for the Northwest Passage (1777-1856)

From this reading “Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.”

slumbering verb US /ˈslʌmbərɪŋ/

-ing form of “slumber” — be asleep

From this reading “And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.”

sprightly adjective US /ˈspraɪtli/

full of spirit and vitality

From this reading “And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.”

ungovernable adjective US /ənˈɡʌvərnəbəl/

incapable of being controlled

From this reading “Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.”

All words in this reading · 100

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

abashedadjectiveUS /əˈbæʃt/

feeling or caused to feel ill at ease or self-conscious or ashamed

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

AlladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

Amabel's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

ashamedadjectiveUS /əˈʃeɪmd/

feeling shame or guilt or embarrassment or remorse

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

atoneverbUS /əˈtoʊn/

make amends for

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

attemptnounUS /əˈtempt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

attendingnounUS /əˈtendɪŋ/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

aughtnounUS /ɔːt/

a quantity of no importance

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

bearverbUS /ber/

have

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

breakingnounUS /ˈbreɪkɪŋ/

the act of breaking something

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

CharlesnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading Charles, however, wanted her little.

Charles'snounUS /ˈtʃɑːrlzɪz/

possessive form of “charles” — King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

Charlotte'snounUS /ˈʃɑːrləts/

possessive form of “charlotte” — the largest city in North Carolina; located in south central North Carolina

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

comfortingadjectiveUS /ˈkʌmfərtɪŋ/

providing freedom from worry

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

comfortsnounUS /ˈkʌmfərts/

things that make you comfortable and at ease

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

compareverbUS /kəmˈper/

examine and note the similarities or differences of

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

conductverbUS /ˈkɑːndəkt/

direct the course of; manage or control

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

couchnounUS /kaʊtʃ/

an upholstered seat for more than one person

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

descriptionnounUS /dɪˈskrɪpʃən/

a statement that represents something in words

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

doubleverbUS /ˈdʌbəl/

increase twofold

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

enduringadjectiveUS /enˈdjʊrɪŋ/

lasting a long time

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

fitsnounUS /fɪts/

plural of “fit” — a display of bad temper

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

formnounUS /fɔːrm/

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

freeverbUS /friː/

grant freedom to; free from confinement

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

freshadjectiveUS /freʃ/

recently made, produced, or harvested

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

grewverbUS /ɡruː/

inflected form of “grow” — pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading Charles, however, wanted her little.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

INNOCENTUM

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

IntoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

lapverbUS /læp/

lie partly over or alongside of something or of one another

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

lingerverbUS /ˈlɪŋɡər/

remain present although waning or gradually dying

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Charles, however, wanted her little.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

LYRAnounUS /ˈlaɪrə/

a small constellation in the northern hemisphere near Cygnus and Draco; contains the star Vega

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

neglectverbUS /nəˈɡlekt/

leave undone or leave out

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

partynounUS /ˈpɑːrti/

an organization to gain political power

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

pourverbUS /pɔːr/

cause to run

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

reproofnoun

an act or expression of criticism and censure

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

RossnounUS /rɑːs/

Scottish explorer who led Arctic expeditions that yielded geographic discoveries while searching for the Northwest Passage (1777-1856)

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

sadadjectiveUS /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

sistersnounUS /ˈsɪstərz/

plural of “sister” — a female person who has the same parents as another person

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

slumberingverbUS /ˈslʌmbərɪŋ/

-ing form of “slumber” — be asleep

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

sobbingnounUS /ˈsɑːbɪŋ/

convulsive gasp made while weeping

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

sprightlyadjectiveUS /ˈspraɪtli/

full of spirit and vitality

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

sweetnessnounUS /ˈswiːtnəs/

the taste experience when sugar dissolves in the mouth

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

ThereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

treasuresnounUS /ˈtreʒərz/

plural of “treasure” — accumulated wealth in the form of money or jewels etc.

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

unableadjectiveUS /əˈneɪbəl/

(usually followed by “to”) not having the necessary means or skill or know-how

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

ungovernableadjectiveUS /ənˈɡʌvərnəbəl/

incapable of being controlled

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading --LYRA INNOCENTUM The brother and sisters, left at home together, had been a very sad and silent party, unable to attempt comforting each other.

wantedadjectiveUS /ˈwɔːntɪd/

desired or wished for or sought

From this reading Charles, however, wanted her little.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Therefore this one dear couch about We linger hour by hour: The love that each to each we bear, All treasures of enduring care, Into her lap we pour.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

wildadjectiveUS /waɪld/

marked by extreme lack of restraint or control

From this reading Charlotte’s grief was wild and ungovernable; breaking out into fits of sobbing, and attending to nothing till she was abashed first by a reproof from Mr. Ross, and next by the description of Amabel’s conduct; when she grew ashamed and set herself to atone, by double care, for her neglect of Charles’s comforts.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading And see If aught of sprightly, fresh, or free, With the calm sweetness may compare Of the pale form half slumbering there.

Chapter 34 of The Heir of Redclyffe by Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge holds 156 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The Heir of Redclyffe contain?

Chapter 34 holds 156 sentences of The Heir of Redclyffe, unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 34 of The Heir of Redclyffe by Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 156 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The Heir of Redclyffe?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Heir of Redclyffe

Common questions about reading The Heir of Redclyffe by Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Heir of Redclyffe?

Yes. All 11382 sentences of Project Gutenberg eBook #2505 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Heir of Redclyffe is used?

Project Gutenberg eBook #2505, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Heir of Redclyffe take to read?

About 600 minutes of reading across 2277 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Heir of Redclyffe section by section

How to work through The Heir of Redclyffe section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Heir of Redclyffe to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Heir of Redclyffe

Words and structures a reader meets early in The Heir of Redclyffe, each tappable for pronunciation and meaning.

Pursuits
A word that appears in the opening chapter of The Heir of Redclyffe; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wisdom
A word that appears in the opening chapter of The Heir of Redclyffe; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Laura
A word that appears in the opening chapter of The Heir of Redclyffe; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Taste
A word that appears in the opening chapter of The Heir of Redclyffe; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.