Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Heir to Grand-Pré
The Heir to Grand-Pré

Chapter XVI

Chapter 16 of The Heir to Grand-Pré is here in full — 149 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Heir to Grand-Pré
Context Illustration Reading 1/29 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."
As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.
Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.
Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.
As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Heir to Grand-Pré

Chapter XVI

Chapter 16 of The Heir to Grand-Pré is here in full — 149 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/29 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."
Line 2
As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.
/æz ðə ˈkʌmɪŋ ʌv fræŋk ˈwɪnzloʊ tuː piˈer ˈaɪlənd hæd bɪn ðə kɑːz ʌv soʊ ˈmeni ˈtʃeɪndʒəz ənd ˌɪmˈpɔːrtənt ɪˈvents ɪn ðə lɪvz ʌv ˈsevrəl ˌɪndəˈvɪdʒəwəlz soʊ ðə ˈpɪriəd ʌv hɪz ˈæbsəns ɑːn ðə ˈkɑːntreri wɑːz ˈstreɪndʒli ˈkwaɪət ənd ˌʌniˈventfəl/
Line 3
Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.
/piˈer ˈaɪlənd ənd ɪts ˈvenərəbəl ɪnˈhæbətənt ˈseldəm dɪˈstɜːrbd naʊ baɪ ðə saɪnz ʌv æn ˈaʊtˈsaɪd wɜːrld felt ðə jɪrz pæs əˈweɪ ənd ˈriːəlaɪzd noʊ tʃeɪndʒ/
Line 4
Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.
Line 5
As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.
/æz ɔːl hɜːr ˈwɪntərz fɔːr sʌm taɪm hæd bɪn spent əˈweɪ frʌm hoʊm ɪt wɑːz noʊ əˈnjuːʒuːəl kənˈdɪʃən fɔːr hɜːr ˈfɑːðər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

gabriel noun US /ˈɡeɪbriəl/

(Bible) the archangel who was the messenger of God

From this reading “_THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."”

individuals noun US /ˌɪndəˈvɪdʒəwəlz/

plural of “individual” — a human being

From this reading “As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.”

inhabitant noun US /ɪnˈhæbətənt/

a person who inhabits a particular place

From this reading “Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.”

mute adjective US /mjuːt/

expressed without speech

From this reading “_THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."”

uneventful adjective US /ˌʌniˈventfəl/

marked by no noteworthy or significant events

From this reading “As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.”

venerable adjective US /ˈvenərəbəl/

impressive by reason of age

From this reading “Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.”

Winslow noun US /ˈwɪnzloʊ/

English colonial administrator who traveled to America on the Mayflower and served as the first governor of the Plymouth Colony (1595-1655)

From this reading “As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.”

winters noun US /ˈwɪntərz/

plural of “winter” — the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading “As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

important events adjective + noun counted as “important event”

In this reading “As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.”

three years noun + noun

In this reading “Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.”

strangely quiet adverb + adjective

In this reading “As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.”

pass away verb + particle

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

In this reading “Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.”

outside world adjective + noun

In this reading “Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.”

some time adjective + noun

In this reading “As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.”

from home preposition + noun

In this reading “As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.”

for three preposition + noun

In this reading “Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.”

All words in this reading · 77

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

absencenounUS /ˈæbsəns/

the state of being absent

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

changesnounUS /ˈtʃeɪndʒəz/

plural of “change” — an event that occurs when something passes from one state or phase to another

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.

contraryadjectiveUS /ˈkɑːntreri/

very opposed in nature or character or purpose

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

disturbedadjectiveUS /dɪˈstɜːrbd/

having the place or position changed

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

eventsnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.

FrankadjectiveUS /fræŋk/

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.

GABRIELnounUS /ˈɡeɪbriəl/

(Bible) the archangel who was the messenger of God

From this reading _THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."

Gaston

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.

importantadjectiveUS /ˌɪmˈpɔːrtənt/

of great significance or value

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

individualsnounUS /ˌɪndəˈvɪdʒəwəlz/

plural of “individual” — a human being

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

inhabitantnounUS /ɪnˈhæbətənt/

a person who inhabits a particular place

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

IslandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

livesnounUS /lɪvz/

plural of “life” — a characteristic state or mode of living

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

maidenhoodnoun

the childhood of a girl

From this reading _THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

Marie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.

muteadjectiveUS /mjuːt/

expressed without speech

From this reading _THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

outsideadjectiveUS /ˈaʊtˈsaɪd/

relating to or being on or near the outer side or limit

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

periodnounUS /ˈpɪriəd/

an amount of time

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

PierrenounUS /piˈer/

capital of the state of South Dakota; located in central South Dakota on the Missouri river

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

quietadjectiveUS /ˈkwaɪət/

characterized by an absence or near absence of agitation or activity

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

realizedadjectiveUS /ˈriːəlaɪzd/

successfully completed or brought to an end

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

RETURNverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading _THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."

seldomadverbUS /ˈseldəm/

not often

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

signsnounUS /saɪnz/

plural of “sign” — a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.

sorrowingadjective

sorrowful through loss or deprivation

From this reading _THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."

spentadjectiveUS /spent/

depleted of energy, force, or strength

From this reading As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.

strangelyadverbUS /ˈstreɪndʒli/

in a strange manner

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

SweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading _THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.

uneventfuladjectiveUS /ˌʌniˈventfəl/

marked by no noteworthy or significant events

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

unplaining

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _THE RETURN OF GABRIEL._ "Sweet, sorrowing, mute, unplaining maidenhood."

unusualadjectiveUS /əˈnjuːʒuːəl/

not usual or common or ordinary

From this reading As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.

venerableadjectiveUS /ˈvenərəbəl/

impressive by reason of age

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

WinslownounUS /ˈwɪnzloʊ/

English colonial administrator who traveled to America on the Mayflower and served as the first governor of the Plymouth Colony (1595-1655)

From this reading As the coming of Frank Winslow to Pierre Island had been the cause of so many changes and important events in the lives of several individuals, so the period of his absence, on the contrary, was strangely quiet and uneventful.

wintersnounUS /ˈwɪntərz/

plural of “winter” — the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading As all her winters for some time had been spent away from home, it was no unusual condition for her father.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading Pierre Island and its venerable inhabitant, seldom disturbed now by the signs of an outside world, felt the years pass away and realized no change.

YorknounUS /jɔːrk/

the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose

From this reading Marie had been in New York for three years under the care of Miss Gaston.

Chapter 16 of The Heir to Grand-Pré by John Frederic Herbin holds 149 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of The Heir to Grand-Pré contain?

Chapter 16 holds 149 sentences of The Heir to Grand-Pré, unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 16 of The Heir to Grand-Pré by John Frederic Herbin exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 149 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of The Heir to Grand-Pré?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Heir to Grand-Pré

Common questions about reading The Heir to Grand-Pré by John Frederic Herbin on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Heir to Grand-Pré?

Yes. All 1846 sentences of Project Gutenberg eBook #48117 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Heir to Grand-Pré is used?

Project Gutenberg eBook #48117, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Heir to Grand-Pré take to read?

About 153 minutes of reading across 370 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Heir to Grand-Pré section by section

How to work through The Heir to Grand-Pré section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of The Heir to Grand-Pré to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Heir to Grand-Pré

Words and structures a reader meets early in The Heir to Grand-Pré, each tappable for pronunciation and meaning.

Https
A word that appears in the opening chapter of The Heir to Grand-Pré; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wolfville
A word that appears in the opening chapter of The Heir to Grand-Pré; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Entered
A word that appears in the opening chapter of The Heir to Grand-Pré; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
According
A word that appears in the opening chapter of The Heir to Grand-Pré; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.