Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Helpmate
The Helpmate

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of The Helpmate is here in full — 143 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Helpmate
Context Illustration Reading 1/28 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Anne sat in her chair by the fireside, very still.
She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.
She had felt very weak, and her knees shook under her as she crossed the room.
Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.
If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Helpmate

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of The Helpmate is here in full — 143 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/28 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Anne sat in her chair by the fireside, very still.
/æn sæt ɪn hɜːr tʃer baɪ ðə ˈfaɪərsaɪd ˈveri stɪl/
Line 2
She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.
/ʃiː hæd tɜːrnd aʊt ðə laɪt fɔːr ɪt hɜːrt hɜːr aɪz ənd meɪd hɜːr hed eɪk/
Line 3
She had felt very weak, and her knees shook under her as she crossed the room.
/ʃiː hæd felt ˈveri wiːk ənd hɜːr niːz ʃʊk ˈʌndər hɜːr æz ʃiː krɔːst ðə ruːm/
Line 4
Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.
/bɪˈɑːnd ðæt ʃiː felt ˈnʌθɪŋ noʊ əˈmeɪzmənt noʊ ˈsɑːroʊ noʊ ˈæŋɡər nɔːr ˈeni sɔːrt ʌv pæŋ/
Line 5
If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.
/ɪf ʃiː hæd bɪn əˈwer ʌv ðə ˈtrembəlɪŋ ʌv hɜːr ˈbɑːdi ʃiː wʊd hæv əˈtrɪbjətɪd ɪt tuː ðə ˌædʒəˈteɪʃən ʌv ə ˌdɪsəˈɡriːəbəl ɪnˈkaʊntər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ache verb US /eɪk/

feel physical pain

From this reading “She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.”

agitation noun US /ˌædʒəˈteɪʃən/

a mental state of extreme emotional disturbance

From this reading “If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.”

amazement noun US /əˈmeɪzmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading “Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.”

attributed verb US /əˈtrɪbjətɪd/

past form of “attribute” — attribute or credit to

From this reading “If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.”

disagreeable adjective US /ˌdɪsəˈɡriːəbəl/

not to your liking

From this reading “If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.”

encounter verb US /ɪnˈkaʊntər/

come together

From this reading “If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.”

fireside noun US /ˈfaɪərsaɪd/

an area near a fireplace (usually paved and extending out into a room)

From this reading “Anne sat in her chair by the fireside, very still.”

pang noun US /pæŋ/

a sudden sharp feeling

From this reading “Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.”

All words in this reading · 56

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

acheverbUS /eɪk/

feel physical pain

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

agitationnounUS /ˌædʒəˈteɪʃən/

a mental state of extreme emotional disturbance

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

amazementnounUS /əˈmeɪzmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

angernounUS /ˈæŋɡər/

a strong emotion; a feeling that is oriented toward some real or supposed grievance

From this reading Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.

AnnenounUS /æn/

Queen of England and Scotland and Ireland; daughter if James II and the last of the Stuart monarchs; in 1707 she was the last English ruler to exercise the royal veto over parliament (1665-1714)

From this reading Anne sat in her chair by the fireside, very still.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading She had felt very weak, and her knees shook under her as she crossed the room.

attributedverbUS /əˈtrɪbjətɪd/

past form of “attribute” — attribute or credit to

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

awareadjectiveUS /əˈwer/

(sometimes followed by “of”) having or showing knowledge or understanding or realization or perception

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

BeyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.

bodynounUS /ˈbɑːdi/

the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Anne sat in her chair by the fireside, very still.

chairnounUS /tʃer/

a seat for one person, with a support for the back

From this reading Anne sat in her chair by the fireside, very still.

crossedadjectiveUS /krɔːst/

placed crosswise

From this reading She had felt very weak, and her knees shook under her as she crossed the room.

disagreeableadjectiveUS /ˌdɪsəˈɡriːəbəl/

not to your liking

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

encounterverbUS /ɪnˈkaʊntər/

come together

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading She had felt very weak, and her knees shook under her as she crossed the room.

firesidenounUS /ˈfaɪərsaɪd/

an area near a fireplace (usually paved and extending out into a room)

From this reading Anne sat in her chair by the fireside, very still.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Anne sat in her chair by the fireside, very still.

hurtverbUS /hɜːrt/

be the source of pain

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Anne sat in her chair by the fireside, very still.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

kneesnounUS /niːz/

plural of “knee” — hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella

From this reading She had felt very weak, and her knees shook under her as she crossed the room.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

pangnounUS /pæŋ/

a sudden sharp feeling

From this reading Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading She had felt very weak, and her knees shook under her as she crossed the room.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading Anne sat in her chair by the fireside, very still.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

shooknounUS /ʃʊk/

a disassembled barrel; the parts packed for storage or shipment

From this reading She had felt very weak, and her knees shook under her as she crossed the room.

sorrownounUS /ˈsɑːroʊ/

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Anne sat in her chair by the fireside, very still.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Beyond that she felt nothing, no amazement, no sorrow, no anger, nor any sort of pang.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Anne sat in her chair by the fireside, very still.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

tremblingnounUS /ˈtrembəlɪŋ/

a shaky motion

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading She had turned out the light, for it hurt her eyes and made her head ache.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading She had felt very weak, and her knees shook under her as she crossed the room.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Anne sat in her chair by the fireside, very still.

weakadjectiveUS /wiːk/

wanting in physical strength

From this reading She had felt very weak, and her knees shook under her as she crossed the room.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading If she had been aware of the trembling of her body, she would have attributed it to the agitation of a disagreeable encounter.

Chapter 31 of The Helpmate by May Sinclair holds 143 sentences, grouped into 29 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of The Helpmate contain?

Chapter 31 holds 143 sentences of The Helpmate, unabridged, divided into 29 reading sections.

This page carries chapter 31 of The Helpmate by May Sinclair exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 143 sentences, grouped into 29 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of The Helpmate?

Work through the 29 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 29 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Helpmate

Common questions about reading The Helpmate by May Sinclair on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Helpmate?

Yes. All 9581 sentences of Project Gutenberg eBook #17867 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Helpmate is used?

Project Gutenberg eBook #17867, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Helpmate take to read?

About 600 minutes of reading across 1917 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Helpmate section by section

How to work through The Helpmate section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of The Helpmate to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Helpmate

Words and structures a reader meets early in The Helpmate, each tappable for pronunciation and meaning.

Broad
A word that appears in the opening chapter of The Helpmate; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daylight
A word that appears in the opening chapter of The Helpmate; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Outside
A word that appears in the opening chapter of The Helpmate; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Putting
A word that appears in the opening chapter of The Helpmate; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.