Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote de la Mancha
The History of Don Quixote de la Mancha

Chapter X

Chapter 10 of The History of Don Quixote de la Mancha is here in full — 99 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote de la Mancha
Context Illustration Reading 1/19 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!
He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.
He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."
"You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"
Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote de la Mancha

Chapter X

Chapter 10 of The History of Don Quixote de la Mancha is here in full — 99 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/19 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!
Line 2
He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.
Line 3
He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."
/hiː hæz lent hɪm sʌtʃ ə bloʊ ðæt wɪp ɔːf went ðə ˈdʒaɪənts hed æz raʊnd æz ə ˈtɜːrnəp/
Line 4
"You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"
Line 5
Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

betwixt preposition US /biˈtwɪkst/

an old word for “between”

From this reading “_Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!”

bustle noun US /ˈbʌsəl/

a rapid active commotion

From this reading “Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.”

curate noun US /ˈkjʊrət/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading “"You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"”

giant's noun US /ˈdʒaɪənts/

possessive form of “giant” — any creature of exceptional size

From this reading “He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."”

leagues noun US /liːɡz/

plural of “league” — an association of sports teams that organizes matches for its members

From this reading “"You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"”

robber noun US /ˈrɑːbər/

a thief who steals from someone by threatening violence

From this reading “Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.”

tooth noun US /tuːθ/

hard bonelike structures in the jaws of vertebrates; used for biting and chewing or for attack and defense

From this reading “He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.”

turnip noun US /ˈtɜːrnəp/

widely cultivated plant having a large fleshy edible white or yellow root

From this reading “He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

terrible fright adjective + noun

In this reading “_Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!”

against the walls preposition + article + noun counted as “against … wall”

In this reading “Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.”

thousand leagues noun + noun counted as “thousand league”

In this reading “"You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"”

two thousand noun + noun

In this reading “"You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"”

came running verb + adjective counted as “come running”

In this reading “_Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!”

good people adjective + noun

In this reading “_Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!”

All words in this reading · 110

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

astonishedadjectiveUS /əˈstɑːnɪʃt/

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

availverbUS /əˈveɪl/

use to one's advantage

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

battlenounUS /ˈbætəl/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

bawlingnoun

loud cries made while weeping

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

betwixtprepositionUS /biˈtwɪkst/

an old word for “between”

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

blowverbUS /bloʊ/

exhale hard

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

bustlenounUS /ˈbʌsəl/

a rapid active commotion

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

concludedadjectiveUS /kənˈkluːdəd/

having come or been brought to a conclusion

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

conversationnounUS /ˌkɑːnvərˈseɪʃən/

the use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc.

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

cryingadjectiveUS /ˈkraɪɪŋ/

demanding attention

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

curatenounUS /ˈkjʊrət/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

dreadfuladjectiveUS /ˈdredfəl/

causing fear or dread or terror

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

fightverbUS /faɪt/

be engaged in a fight; carry on a fight

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

foenounUS /foʊ/

an armed adversary (especially a member of an opposing military force)

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

forcenounUS /fɔːrs/

a powerful effect or influence

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

frightnounUS /fraɪt/

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

giantnounUS /ˈdʒaɪənt/

any creature of exceptional size

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

giant'snounUS /ˈdʒaɪənts/

possessive form of “giant” — any creature of exceptional size

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

HelpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

heronounUS /ˈhɪroʊ/

a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

leaguesnounUS /liːɡz/

plural of “league” — an association of sports teams that organizes matches for its members

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

lentnounUS /lent/

a period of 40 weekdays from Ash Wednesday to Holy Saturday

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

madadjectiveUS /mæd/

roused to anger

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

Micomicona's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

nailverbUS /neɪl/

attach something somewhere by means of nails

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

noisenounUS /nɔɪz/

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

Panza

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

presentlyadverbUS /ˈprezəntli/

in the near future

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

PrincessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

Quixote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

Quixote's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

robbernounUS /ˈrɑːbər/

a thief who steals from someone by threatening violence

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

runningadjectiveUS /ˈrʌnɪŋ/

(of fluids) moving or issuing in a stream

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

scimitarnoun

a curved oriental saber; the edge is on the convex side of the blade

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

startingadjectiveUS /ˈstɑːrtɪŋ/

(especially of eyes) bulging or protruding as with fear

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

StayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

strikeverbUS /straɪk/

deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

swordnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

toothnounUS /tuːθ/

hard bonelike structures in the jaws of vertebrates; used for biting and chewing or for attack and defense

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

turnipnounUS /ˈtɜːrnəp/

widely cultivated plant having a large fleshy edible white or yellow root

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

UponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

villainnounUS /ˈvɪlən/

a wicked or evil person; someone who does evil deliberately

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

wallsnounUS /wɔːlz/

plural of “wall” — an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading Upon this they presently heard a noise and bustle in the chamber, and Don Quixote bawling out, "Stay, villain! robber, stay! since I have thee here, thy scimitar shall but little avail thee!" and with this they heard him strike with his sword with all his force against the walls.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

whipverbUS /wɪp/

beat severely with a whip or rod

From this reading He has lent him such a blow, that whip off went the giant's head, as round as a turnip."

Wine-skins

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain Wine-skins._ The conversation was hardly concluded when Sancho Panza came running out of Don Quixote's chamber in a terrible fright, crying out, "Help, help, good people! help my master!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He is just now at it tooth and nail with that same giant, the Princess Micomicona's foe; I never saw a more dreadful battle in my born days.

wonderfuladjectiveUS /ˈwʌndərfəl/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "You are mad, Sancho," said the curate, starting up astonished; "is thy master such a wonderful hero as to fight a giant at two thousand leagues distance?"

Chapter 10 of The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra holds 99 sentences, grouped into 20 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 10 of The History of Don Quixote de la Mancha contain?

Chapter 10 holds 99 sentences of The History of Don Quixote de la Mancha, unabridged, divided into 20 reading sections.

This page carries chapter 10 of The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 99 sentences, grouped into 20 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 10 of The History of Don Quixote de la Mancha?

Work through the 20 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 20 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 10 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 10 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote de la Mancha

Common questions about reading The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote de la Mancha?

Yes. All 6539 sentences of Project Gutenberg eBook #35993 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote de la Mancha is used?

Project Gutenberg eBook #35993, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote de la Mancha take to read?

About 544 minutes of reading across 1308 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote de la Mancha section by section

How to work through The History of Don Quixote de la Mancha section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The History of Don Quixote de la Mancha to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote de la Mancha

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote de la Mancha, each tappable for pronunciation and meaning.

Quixote
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mancha
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cervantes
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.