Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote de la Mancha
The History of Don Quixote de la Mancha

Chapter XXIII

Chapter 23 of The History of Don Quixote de la Mancha is here in full — 217 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote de la Mancha
Context Illustration Reading 1/43 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.
"Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?
Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!
Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.
Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote de la Mancha

Chapter XXIII

Chapter 23 of The History of Don Quixote de la Mancha is here in full — 217 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/43 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.
Line 2
"Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?
Line 3
Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!
Line 4
Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.
Line 5
Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

acclamation noun US /ˌækləˈmeɪʃən/

enthusiastic approval

From this reading “_The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.”

arbour noun US /ˈɑːrbər/

a framework that supports climbing plants

From this reading “_The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.”

baubles noun US /ˈbɔːbəlz/

plural of “bauble” — a mock scepter carried by a court jester

From this reading “Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!”

fillets noun US /ˈfɪlɪts/

plural of “fillet” — a boneless steak cut from the tenderloin of beef

From this reading “Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.”

necklaces noun US /ˈnekləsɪz/

plural of “necklace” — jewelry consisting of a cord or chain (often bearing gems) worn about the neck as an ornament (especially by women)

From this reading “Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.”

pewter noun US /ˈpjuːtər/

any of various alloys of tin with small amounts of other metals (especially lead)

From this reading “Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!”

satins noun US /ˈsætənz/

plural of “satin” — a smooth fabric of silk or rayon; has a glossy face and a dull back

From this reading “Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!”

silks noun US /sɪlks/

the brightly colored garments of a jockey; emblematic of the stable

From this reading “Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

beaten gold adjective + noun

In this reading “Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!”

young couple adjective + noun

In this reading “_The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.”

set out verb + adjective

take the first step or steps in carrying out an action

In this reading “_The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.”

great noise adjective + noun

In this reading “_The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.”

All words in this reading · 115

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

accidentsnounUS /ˈæksədənts/

plural of “accident” — an unfortunate mishap; especially one causing damage or injury

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

acclamationnounUS /ˌækləˈmeɪʃən/

enthusiastic approval

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

accompaniedadjectiveUS /əˈkʌmpənid/

having companions or an escort

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

arbournounUS /ˈɑːrbər/

a framework that supports climbing plants

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?

baublesnounUS /ˈbɔːbəlz/

plural of “bauble” — a mock scepter carried by a court jester

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

beatenadjectiveUS /ˈbiːtən/

formed or made thin by hammering

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

BlessverbUS /bles/

give a benediction to

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

bridenounUS /braɪd/

a woman who has recently been married

From this reading "Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

Camacho's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

coralnounUS /ˈkɔːrəl/

a variable color averaging a deep pink

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!

couplenounUS /ˈkʌpəl/

a pair who associate with one another

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

court-lady

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!

Cuencha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

curatenounUS /ˈkjʊrət/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

delightfuladjectiveUS /dɪˈlaɪtfəl/

greatly pleasing or entertaining

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

devicesnounUS /dɪˈvaɪsəz/

an inclination or desire; used in the plural in the phrase “left to your own devices”

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

filletsnounUS /ˈfɪlɪts/

plural of “fillet” — a boneless steak cut from the tenderloin of beef

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!

fingersnounUS /ˈfɪŋɡərz/

plural of “finger” — any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb)

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

gallopingverbUS /ˈɡæləpɪŋ/

-ing form of “gallop” — ride at a galloping pace

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

glassnounUS /ɡlæs/

a brittle transparent solid with irregular atomic structure

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading "Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?

Hey-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?

holiday-clothes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

horsemennounUS /ˈhɔːrsmən/

plural of “horseman” — a man skilled in equitation

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

insteadadverbUS /ˌɪnˈsted/

in place of, or as an alternative to

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

instrumentsnounUS /ˈɪnstrəmənts/

plural of “instrument” — a device that requires skill for proper use

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

interruptedadjectiveUS /ˌɪntərˈʌptɪd/

discontinued temporarily

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!

jetnounUS /dʒet/

an airplane powered by one or more jet engines

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

lassnounUS /læs/

a girl or young woman who is unmarried

From this reading Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!

LookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

necklacesnounUS /ˈnekləsɪz/

plural of “necklace” — jewelry consisting of a cord or chain (often bearing gems) worn about the neck as an ornament (especially by women)

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

neighbourhoodnounUS /ˈneɪbərhʊd/

a surrounding or nearby region

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!

noisenounUS /nɔɪz/

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

pearlnounUS /pɜːrl/

a smooth lustrous round structure inside the shell of a clam or oyster; much valued as a jewel

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

pearlsnounUS /pɜːrlz/

plural of “pearl” — a smooth lustrous round structure inside the shell of a clam or oyster; much valued as a jewel

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

pewternounUS /ˈpjuːtər/

any of various alloys of tin with small amounts of other metals (especially lead)

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

preciousadjectiveUS /ˈpreʃəs/

characterized by feeling or showing fond affection for

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

progressnounUS /ˈprɑːɡres/

gradual improvement or growth or development

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

pureadjectiveUS /pjʊr/

free of extraneous elements of any kind

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

Quixote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?

raisedadjectiveUS /reɪzd/

located or moved above the surround or above the normal position

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

relationsnounUS /riˈleɪʃənz/

mutual dealings or connections or communications among persons or groups

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

ringsnounUS /rɪŋz/

gymnastic apparatus consisting of a pair of heavy metal circles (usually covered with leather) suspended by ropes; used for gymnastic exercises

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

satinsnounUS /ˈsætənz/

plural of “satin” — a smooth fabric of silk or rayon; has a glossy face and a dull back

From this reading Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading "Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

sergenounUS /sɜːrdʒ/

a twilled woolen fabric

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

shoutingnounUS /ˈʃaʊtɪŋ/

encouragement in the form of cheers from spectators

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

silksnounUS /sɪlks/

the brightly colored garments of a jockey; emblematic of the stable

From this reading Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading "Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

surroundedadjectiveUS /sərˈaʊndɪd/

confined on all sides

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

syllabubnoun

spiced hot milk with rum or wine

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

thirty-piled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

TrulyadverbUS /ˈtruːli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading Truly this is no country lass, but a fine court-lady, all in her silks and satins!

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

velvetnounUS /ˈvelvət/

a silky densely piled fabric with a plain back

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?

weddingnounUS /ˈwedɪŋ/

the social event at which the ceremony of marriage is performed

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "Hey-day," quoth Sancho, as soon as he saw the bride, "what have we here?

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading Bless us, see what rings she has on her fingers; no jet, no pewter baubles, but pure beaten gold, and set with pearls too; if every pearl be not as white as a syllabub, and each of them as precious as an eye!

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading Look, look ye, master, see if, instead of glass necklaces, she have not on fillets of rich coral; and instead of green serge of Cuencha, a thirty-piled velvet.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading _The progress of Camacho's wedding; with other delightful accidents._ Don Quixote and Sancho were now interrupted by a great noise of joy and acclamation raised by the horsemen, who, shouting and galloping, went to meet the young couple; who, surrounded by a thousand instruments and devices, were coming to the arbour, accompanied by the curate, their relations, and all the better sort of the neighbourhood, set out in their holiday-clothes.

Chapter 23 of The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra holds 217 sentences, grouped into 44 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of The History of Don Quixote de la Mancha contain?

Chapter 23 holds 217 sentences of The History of Don Quixote de la Mancha, unabridged, divided into 44 reading sections.

This page carries chapter 23 of The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 217 sentences, grouped into 44 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of The History of Don Quixote de la Mancha?

Work through the 44 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 44 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote de la Mancha

Common questions about reading The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote de la Mancha?

Yes. All 6539 sentences of Project Gutenberg eBook #35993 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote de la Mancha is used?

Project Gutenberg eBook #35993, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote de la Mancha take to read?

About 544 minutes of reading across 1308 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote de la Mancha section by section

How to work through The History of Don Quixote de la Mancha section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The History of Don Quixote de la Mancha to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote de la Mancha

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote de la Mancha, each tappable for pronunciation and meaning.

Quixote
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mancha
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cervantes
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.