Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote de la Mancha
The History of Don Quixote de la Mancha

Chapter XXV

Chapter 25 of The History of Don Quixote de la Mancha is here in full — 188 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote de la Mancha
Context Illustration Reading 1/37 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.
Now, gallants, the first figure we present you with is Don Gayferos, playing at tables, according to the ballad:
'Gayferos now at tables plays, Forgetful of his lady dear.'
"Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.
It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote de la Mancha

Chapter XXV

Chapter 25 of The History of Don Quixote de la Mancha is here in full — 188 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/37 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.
Line 2
Now, gallants, the first figure we present you with is Don Gayferos, playing at tables, according to the ballad:
Line 3
'Gayferos now at tables plays, Forgetful of his lady dear.'
Line 4
"Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.
Line 5
It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

body's noun US /ˈbɑːdiz/

possessive form of “body” — the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading “_A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.”

Charlemagne noun US /ˈʃɑːrləmeɪn/

king of the Franks and Holy Roman Emperor; conqueror of the Lombards and Saxons (742-814)

From this reading “It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.”

chide verb US /tʃaɪd/

censure severely or angrily

From this reading “It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.”

chronicles noun US /ˈkrɑːnɪkəlz/

plural of “chronicle” — a record or narrative description of past events

From this reading “_A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.”

negligence noun US /ˈneɡlədʒəns/

failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances

From this reading “It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.”

pate noun US /peɪt/

liver or meat or fowl finely minced or ground and variously seasoned

From this reading “It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.”

peeps noun US /piːps/

plural of “peep” — the short weak cry of a young bird

From this reading “"Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.”

raps noun US /ræps/

plural of “rap” — a reproach for some lapse or misdeed

From this reading “It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

peeps out verb + adjective counted as “peep out”

In this reading “"Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.”

good things adjective + noun

In this reading “_A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.”

in the city preposition + article + noun counted as “in … city”

In this reading “_A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.”

All words in this reading · 128

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

accordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading Now, gallants, the first figure we present you with is Don Gayferos, playing at tables, according to the ballad:

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Now, gallants, the first figure we present you with is Don Gayferos, playing at tables, according to the ballad:

authorsnounUS /ˈɔːθərz/

plural of “author” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

balladnounUS /ˈbæləd/

a narrative song with a recurrent refrain

From this reading Now, gallants, the first figure we present you with is Don Gayferos, playing at tables, according to the ballad:

balladsnounUS /ˈbælədz/

plural of “ballad” — a narrative song with a recurrent refrain

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

body'snounUS /ˈbɑːdiz/

possessive form of “body” — the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

boysnounUS /bɔɪz/

plural of “boy” — a youthful male person

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

CharlemagnenounUS /ˈʃɑːrləmeɪn/

king of the Franks and Holy Roman Emperor; conqueror of the Lombards and Saxons (742-814)

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

chideverbUS /tʃaɪd/

censure severely or angrily

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

chroniclesnounUS /ˈkrɑːnɪkəlz/

plural of “chronicle” — a record or narrative description of past events

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

comesnounUS /kʌmz/

plural of “come” — the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

crownnounUS /kraʊn/

the Crown (or the reigning monarch) as the symbol of the power and authority of a monarchy

From this reading "Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading 'Gayferos now at tables plays, Forgetful of his lady dear.'

deliveredverbUS /dɪˈlɪvərd/

past form of “deliver” — deliver (a speech, oration, or idea)

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

dozennounUS /ˈdʌzən/

the cardinal number that is the sum of eleven and one

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

earnestnessnounUS /ˈɜːrnəstnəs/

an earnest and sincere feeling

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

EmperornounUS /ˈempərər/

the male ruler of an empire

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

figurenounUS /ˈfɪɡjər/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading Now, gallants, the first figure we present you with is Don Gayferos, playing at tables, according to the ballad:

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Now, gallants, the first figure we present you with is Don Gayferos, playing at tables, according to the ballad:

ForgetfuladjectiveUS /fɔːrˈɡetfəl/

(of memory) deficient in retentiveness or range

From this reading 'Gayferos now at tables plays, Forgetful of his lady dear.'

FrancenounUS /fræns/

a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

gallants

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now, gallants, the first figure we present you with is Don Gayferos, playing at tables, according to the ballad:

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

Gayferos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

GentlemennounUS /ˈdʒentəlmɪn/

plural of “gentleman” — a man of refinement

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading "Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading "Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

historynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

idlenessnounUS /ˈaɪdəlnəs/

having no employment

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Now, gallants, the first figure we present you with is Don Gayferos, playing at tables, according to the ballad:

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading 'Gayferos now at tables plays, Forgetful of his lady dear.'

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

lendverbUS /lend/

bestow a quality on

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

markverbUS /mɑːrk/

attach a tag or label to

From this reading "Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.

Melisandra

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

Melisandra's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

MoorsnounUS /mʊrz/

plural of “moor” — one of the Muslim people of north Africa; of mixed Arab and Berber descent; converted to Islam in the 8th century; conqueror of Spain in the 8th century

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

nayexclamationUS /neɪ/

an old word for “no”

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

negligencenounUS /ˈneɡlədʒəns/

failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

NextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading "Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

observeverbUS /əbˈzɜːrv/

discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

passionnounUS /ˈpæʃən/

a strong feeling or emotion

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

patenounUS /peɪt/

liver or meat or fowl finely minced or ground and variously seasoned

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

peepsnounUS /piːps/

plural of “peep” — the short weak cry of a young bird

From this reading "Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.

personagenoun

another word for person; a person not meriting identification

From this reading "Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.

playingnounUS /ˈpleɪɪŋ/

the act of playing a musical instrument

From this reading Now, gallants, the first figure we present you with is Don Gayferos, playing at tables, according to the ballad:

playsnounUS /pleɪz/

plural of “play” — a dramatic work intended for performance by actors on a stage

From this reading 'Gayferos now at tables plays, Forgetful of his lady dear.'

pleasantadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

prayverbUS /preɪ/

address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

prisonernounUS /ˈprɪzənər/

a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

Puppet-play

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

raisingnounUS /ˈreɪzɪŋ/

the event of something being raised upward

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

rapsnounUS /ræps/

plural of “rap” — a reproach for some lapse or misdeed

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

ratesnounUS /reɪts/

a local tax on property (usually used in the plural)

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

reputedverbUS /rɪˈpjuːtɪd/

past form of “repute” — look on as or consider

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

Sansuena

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

Saragosa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

sceptrenounUS /ˈseptər/

the imperial authority symbolized by a scepter

From this reading "Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

son-in-lawnounUS /ˈsʌnɪnlɔː/

the husband of your daughter

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

SpainnounUS /speɪn/

a parliamentary monarchy in southwestern Europe on the Iberian Peninsula; a former colonial power

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

SpanishnounUS /ˈspænɪʃ/

the Romance language spoken in most of Spain and the countries colonized by Spain

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

stickverbUS /stɪk/

put, fix, force, or implant

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

streetsnounUS /striːts/

plural of “street” — a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

sungnounUS /sʌŋ/

the imperial dynasty of China from 960 to 1279; noted for art and literature and philosophy

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

tablesnounUS /ˈteɪbəlz/

plural of “table” — a set of data arranged in rows and columns

From this reading Now, gallants, the first figure we present you with is Don Gayferos, playing at tables, according to the ballad:

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

tellsnounUS /telz/

plural of “tell” — a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading "Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Now, gallants, the first figure we present you with is Don Gayferos, playing at tables, according to the ballad:

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

vexedadjectiveUS /vekst/

troubled persistently especially with petty annoyances

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading It is the Emperor Charlemagne, the fair Melisandra's reputed father, who, vexed at the idleness and negligence of his son-in-law, comes to chide him; and pray, observe with what passion and earnestness he rates him, as if he had a mind to lend him half a dozen sound raps over the pate with his sceptre; nay, some authors do not stick to tell you he gave him as many, and well laid on too.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "Next you will mark that personage that peeps out there with a crown on his head and a sceptre in his hand.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading _A pleasant account of the Puppet-play; with other very good things._ "Gentlemen," said the boy, raising his voice, "we present you here with a true history, taken out of the chronicles of France, and the Spanish ballads, sung even by the boys about the streets, and in every body's mouth; it tells you how Don Gayferos delivered his wife Melisandra, that was a prisoner among the Moors in Spain, in the city of Sansuena, now called Saragosa.

Chapter 25 of The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra holds 188 sentences, grouped into 38 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 25 of The History of Don Quixote de la Mancha contain?

Chapter 25 holds 188 sentences of The History of Don Quixote de la Mancha, unabridged, divided into 38 reading sections.

This page carries chapter 25 of The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 188 sentences, grouped into 38 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 25 of The History of Don Quixote de la Mancha?

Work through the 38 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 38 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 25 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 25 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote de la Mancha

Common questions about reading The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote de la Mancha?

Yes. All 6539 sentences of Project Gutenberg eBook #35993 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote de la Mancha is used?

Project Gutenberg eBook #35993, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote de la Mancha take to read?

About 544 minutes of reading across 1308 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote de la Mancha section by section

How to work through The History of Don Quixote de la Mancha section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The History of Don Quixote de la Mancha to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote de la Mancha

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote de la Mancha, each tappable for pronunciation and meaning.

Quixote
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mancha
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cervantes
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.