Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote de la Mancha
The History of Don Quixote de la Mancha

Chapter XXVI

Chapter 26 of The History of Don Quixote de la Mancha is here in full — 102 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote de la Mancha
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.
Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.
She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.
Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.
But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote de la Mancha

Chapter XXVI

Chapter 26 of The History of Don Quixote de la Mancha is here in full — 102 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.
Line 2
Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.
Line 3
She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.
Line 4
Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.
Line 5
But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

diversion noun US /daɪˈvɜːrʒən/

an activity that diverts or amuses or stimulates

From this reading “_What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.”

hawking noun US /ˈhɔːkɪŋ/

English theoretical physicist (born in 1942)

From this reading “_What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.”

Huntress noun US /ˈhʌntrɪs/

a woman hunter

From this reading “_What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.”

lard verb US /lɑːrd/

prepare or cook with lard

From this reading “But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."”

palfrey noun US /ˈpælfri/

especially a light saddle horse for a woman

From this reading “Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.”

proverbs noun US /ˈprɑːvərbz/

an Old Testament book consisting of proverbs from various Israeli sages (including Solomon)

From this reading “But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."”

trappings noun US /ˈtræpɪŋz/

(usually plural) accessory wearing apparel

From this reading “Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.”

verdant adjective US /ˈvɜːrdənt/

characterized by abundance of verdure

From this reading “_What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

next day adjective + noun

In this reading “_What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.”

farther end adjective + noun

In this reading “_What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.”

special care adjective + noun

In this reading “But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."”

left hand noun + noun

the hand that is on the left side of the body

In this reading “She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.”

white steed noun + noun

In this reading “Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.”

fine lady adjective + noun

In this reading “Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.”

All words in this reading · 115

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

ApproachingnounUS /əˈproʊtʃɪŋ/

the event of one object coming closer to another

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

attendedadjectiveUS /əˈtendɪd/

playing or singing with instrumental or vocal accompaniment

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

CallingnounUS /ˈkɔːlɪŋ/

the particular occupation for which you are trained

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

cloth-of-silver

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

complimentsnounUS /ˈkɑːmpləments/

(usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

deliverest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

descried

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

diversionnounUS /daɪˈvɜːrʒən/

an activity that diverts or amuses or stimulates

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

fartheradjectiveUS /ˈfɑːrðər/

more distant in especially space or time

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

gosshawk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

hawkingnounUS /ˈhɔːkɪŋ/

English theoretical physicist (born in 1942)

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

highnessnounUS /ˈhaɪnəs/

(Your Highness or His Highness or Her Highness) title used to address a royal person

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

honournounUS /ˈɑːnər/

the state of being honored

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

humblyadverbUS /ˈhʌmbli/

in a humble manner

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

HuntressnounUS /ˈhʌntrɪs/

a woman hunter

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

judgedverbUS /dʒʌdʒd/

past form of “judge” — determine the result of (a competition)

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

kissingnounUS /ˈkɪsɪŋ/

affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs)

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

KnightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

lardverbUS /lɑːrd/

prepare or cook with lard

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

LionsnounUS /ˈlaɪənz/

plural of “lion” — large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

meadownounUS /ˈmedoʊ/

a field where grass or alfalfa are grown to be made into hay

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

messagenounUS /ˈmesədʒ/

a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

mistressnounUS /ˈmɪstrəs/

an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

neareradverbUS /ˈnɪrər/

(comparative of “near” or “close”) within a shorter distance

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

observedadjectiveUS /əbˈzɜːrvd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

palfreynounUS /ˈpælfri/

especially a light saddle horse for a woman

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

personsnounUS /ˈpɜːrsənz/

plural of “person” — a human being

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

pleasesverbUS /ˈpliːzɪz/

third-person singular of “please” — give pleasure to or be pleasing to

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

proudadjectiveUS /praʊd/

feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth; or being a reason for pride

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

proverbsnounUS /ˈprɑːvərbz/

an Old Testament book consisting of proverbs from various Israeli sages (including Solomon)

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

qualitynounUS /ˈkwɑːləti/

an essential and distinguishing attribute of something or someone

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

Quixote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

rodeverbUS /roʊd/

inflected form of “ride” — sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

runverbUS /rʌn/

move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

saddleverbUS /ˈsædəl/

put a saddle on

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

saluteverbUS /səˈluːt/

propose a toast to

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

specialadjectiveUS /ˈspeʃəl/

unique or specific to a person or thing or category

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

squirenounUS /skwaɪr/

young nobleman attendant on a knight

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

steednounUS /stiːd/

(literary) a spirited horse for state of war

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

sunsetnounUS /ˈsʌnset/

the time in the evening at which the sun begins to fall below the horizon

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

sureadjectiveUS /ʃʊr/

having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading But take special care, Sancho, how thou deliverest thy message; and be sure not to lard my compliments with any of thy proverbs."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

trainverbUS /treɪn/

create by training and teaching

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

trappingsnounUS /ˈtræpɪŋz/

(usually plural) accessory wearing apparel

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

verdantadjectiveUS /ˈvɜːrdənt/

characterized by abundance of verdure

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

viewnounUS /vjuː/

a way of regarding situations or topics etc.

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading Calling to his squire, "Sancho," cried he, "run and tell that lady on the palfrey that I, the Knight of the Lions, humbly salute her highness; and that if she pleases to give me leave, I should be proud to have the honour of waiting on her, and kissing her fair hands.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading She rode with a gosshawk on her left hand, by which Don Quixote judged her to be of quality, and mistress of the train that attended; as, indeed, she was.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading _What happened to Don Quixote with the fair Huntress._ It happened that the next day about sunset, as they were coming out of the wood, Don Quixote cast his eyes on a verdant meadow, and at the farther end of it descried a company, whom, upon a nearer view, he judged to be persons of quality taking the diversion of hawking.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Approaching nearer yet, he observed among them a fine lady, upon a white steed in green trappings, and a saddle of cloth-of-silver.

Chapter 26 of The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra holds 102 sentences, grouped into 21 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 26 of The History of Don Quixote de la Mancha contain?

Chapter 26 holds 102 sentences of The History of Don Quixote de la Mancha, unabridged, divided into 21 reading sections.

This page carries chapter 26 of The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 102 sentences, grouped into 21 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 26 of The History of Don Quixote de la Mancha?

Work through the 21 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 21 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 26 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 26 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote de la Mancha

Common questions about reading The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote de la Mancha?

Yes. All 6539 sentences of Project Gutenberg eBook #35993 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote de la Mancha is used?

Project Gutenberg eBook #35993, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote de la Mancha take to read?

About 544 minutes of reading across 1308 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote de la Mancha section by section

How to work through The History of Don Quixote de la Mancha section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The History of Don Quixote de la Mancha to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote de la Mancha

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote de la Mancha, each tappable for pronunciation and meaning.

Quixote
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mancha
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cervantes
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.