Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote de la Mancha
The History of Don Quixote de la Mancha

Chapter XXXIV

Chapter 34 of The History of Don Quixote de la Mancha is here in full — 162 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote de la Mancha
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.
Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.
When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?
He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."
"Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote de la Mancha

Chapter XXXIV

Chapter 34 of The History of Don Quixote de la Mancha is here in full — 162 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.
Line 2
Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.
Line 3
When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?
Line 4
He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."
Line 5
"Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."
/wel ðen ˈdæmzəl sed ðə peɪdʒ preɪ ɡoʊ əˈlɔːŋ wɪð miː ənd brɪŋ miː tuː jɔːr ˈmʌðər fɔːr aɪ hæv ə ˈletər ənd ə ˈtoʊkən hiːr fɔːr hɜːr frʌm jɔːr ˈfɑːðər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

coral noun US /ˈkɔːrəl/

a variable color averaging a deep pink

From this reading “_Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.”

costly adjective US /ˈkɑːstli/

entailing great loss or sacrifice

From this reading “_Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.”

damsel noun US /ˈdæmzəl/

a young unmarried woman

From this reading “"Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."”

Dulcinea noun US /ˌdʌlsɪˈniːə/

a woman who is a man's sweetheart

From this reading “_Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.”

females noun US /ˈfiːmeɪlz/

plural of “female” — an animal that produces gametes (ova) that can be fertilized by male gametes

From this reading “When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?”

ingenious adjective US /ɪnˈdʒiː.ni.əs/

Clever, original, and remarkably inventive in design and execution.

From this reading “Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.”

narrates verb US /neˈreɪts/

third-person singular of “narrate” — provide commentary for a film, for example

From this reading “_Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.”

Teresa noun US /tərˈiːsə/

Indian nun and missionary in the Roman Catholic Church (born of Albanian parents in what is now Macedonia); dedicated to helping the poor in India (1910-1997)

From this reading “_Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

de la noun + noun

In this reading “When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?”

same time adjective + noun

In this reading “_Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.”

young girl adjective + noun

a girl or young woman who is unmarried

In this reading “He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."”

quite forgotten adverb + adjective

In this reading “_Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.”

acted the part verb + article + noun counted as “act … part”

In this reading “_Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.”

stood up verb + adjective

In this reading “He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."”

came near verb + particle counted as “come near”

almost do or experience something

In this reading “When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?”

go along verb + particle

cooperate or pretend to cooperate

In this reading “"Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."”

All words in this reading · 142

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

actedverbUS /ˈæktɪd/

past form of “act” — perform an action, or work out or perform (an action)

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

affordedverbUS /əˈfɔːrdəd/

past form of “afford” — be able to spare or give up

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

brooknounUS /brʊk/

a natural stream of water smaller than a river (and often a tributary of a river)

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

continueverbUS /kənˈtɪnjuː/

continue a certain state, condition, or activity

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

coralnounUS /ˈkɔːrəl/

a variable color averaging a deep pink

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

costlyadjectiveUS /ˈkɑːstli/

entailing great loss or sacrifice

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

damselnounUS /ˈdæmzəl/

a young unmarried woman

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

desirousadjectiveUS /dɪˈzaɪrəs/

having or expressing desire for something

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

despatched

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

duchessnounUS /ˈdʌtʃəs/

the wife of a duke or a woman holding ducal title in her own right

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

DulcineanounUS /ˌdʌlsɪˈniːə/

a woman who is a man's sweetheart

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

extravagances

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

femalesnounUS /ˈfiːmeɪlz/

plural of “female” — an animal that produces gametes (ova) that can be fertilized by male gametes

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

forgottenadjectiveUS /fərˈɡɑːt.n̩/

Not remembered; lapsed from memory.

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

gaffernoun

an elderly man

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

governmentnounUS /ˈɡʌvərmənt/

the organization that is the governing authority of a political unit

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

informverbUS /ˌɪnˈfɔːrm/

impart knowledge of some fact, state of affairs, or event to

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

ingeniousadjectiveUS /ɪnˈdʒiː.ni.əs/

Clever, original, and remarkably inventive in design and execution.

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

knightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

ladnounUS /læd/

a boy or man

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

lordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

Mancha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

merrimentnoun

a gay feeling

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

narratesverbUS /neˈreɪts/

third-person singular of “narrate” — provide commentary for a film, for example

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

pagenounUS /peɪdʒ/

one side of one leaf (of a book or magazine or newspaper or letter etc.) or the written or pictorial matter it contains

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

Panza

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

pleaseverbUS /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

prayverbUS /preɪ/

address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

Quixote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

Quixote's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

Sancho's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

sharpadjectiveUS /ʃɑːrp/

(of something seen or heard) clearly defined

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

sooneradverbUS /ˈsuːnər/

comparatives of “soon” or “early”

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

squirenounUS /skwaɪr/

young nobleman attendant on a knight

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

stringnounUS /strɪŋ/

a lightweight cord

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

successnounUS /səkˈses/

an event that accomplishes its intended purpose

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

TeresanounUS /tərˈiːsə/

Indian nun and missionary in the Roman Catholic Church (born of Albanian parents in what is now Macedonia); dedicated to helping the poor in India (1910-1997)

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

tokennounUS /ˈtoʊkən/

an individual instance of a type of symbol

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

washingnounUS /ˈwɑːʃɪŋ/

the work of cleansing (usually with soap and water)

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Now the page was a sharp and ingenious lad; and being very desirous to please his lord and lady, made the best of his way to Sancho's village.

WelladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

WhichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading When he came near the place, he saw a company of females washing at a brook, and asked them whether they could inform him if there lived not in that town a woman whose name was Teresa Panza, wife to one Sancho Panza, squire to a knight called Don Quixote de la Mancha?

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading _Which narrates the success of the page that carried Sancho's letter to his wife._ The duchess, having a great desire to continue the merriment which Don Quixote's extravagances afforded them, the page that acted the part of Dulcinea in the wood was despatched away to Teresa Panza with a letter from her husband (for Sancho, having his head full of his government, had quite forgotten to do it); and at the same time the duchess sent another from herself, with a large costly string of coral as a present.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading He had no sooner asked the question, than a young girl that was washing among the rest stood up: "Teresa Panza is my mother," quoth she; "that gaffer Sancho is my own father, and that same knight our master."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Well, then, damsel," said the page, "pray go along with me, and bring me to your mother; for I have a letter and a token here for her from your father."

Chapter 34 of The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra holds 162 sentences, grouped into 33 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The History of Don Quixote de la Mancha contain?

Chapter 34 holds 162 sentences of The History of Don Quixote de la Mancha, unabridged, divided into 33 reading sections.

This page carries chapter 34 of The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 162 sentences, grouped into 33 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The History of Don Quixote de la Mancha?

Work through the 33 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 33 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote de la Mancha

Common questions about reading The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote de la Mancha?

Yes. All 6539 sentences of Project Gutenberg eBook #35993 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote de la Mancha is used?

Project Gutenberg eBook #35993, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote de la Mancha take to read?

About 544 minutes of reading across 1308 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote de la Mancha section by section

How to work through The History of Don Quixote de la Mancha section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The History of Don Quixote de la Mancha to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote de la Mancha

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote de la Mancha, each tappable for pronunciation and meaning.

Quixote
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mancha
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cervantes
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.