Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote de la Mancha
The History of Don Quixote de la Mancha

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of The History of Don Quixote de la Mancha is here in full — 98 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote de la Mancha
Context Illustration Reading 1/19 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.
Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.
Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.
Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.
Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote de la Mancha

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of The History of Don Quixote de la Mancha is here in full — 98 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/19 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.
Line 2
Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.
Line 3
Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.
Line 4
Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.
Line 5
Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Barcelona noun US /ˌbɑːrsɪˈloʊnə/

a city in northeastern Spain on the Mediterranean; 2nd largest Spanish city and the largest port and commercial center; has been a center for radical political beliefs

From this reading “_Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.”

befell verb US /bɪˈfel/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading “_Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.”

irksome adjective US /ˈɜːrksəm/

so lacking in interest as to cause mental weariness

From this reading “Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.”

nap noun US /næp/

a period of time spent sleeping

From this reading “Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.”

privy noun US /ˈprɪvi/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading “Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.”

proclamations noun US /ˌprɑːkləˈmeɪʃənz/

plural of “proclamation” — a formal public statement

From this reading “Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.”

squires noun US /ˈskwaɪərz/

plural of “squire” — young nobleman attendant on a knight

From this reading “Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.”

viceroy noun US /ˈvaɪsrɔɪ/

governor of a country or province who rules as the representative of his or her king or sovereign

From this reading “Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

beyond measure preposition + noun

in excess or without limit

In this reading “Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.”

three hundred noun + noun

being one hundred more than two hundred

In this reading “_Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.”

Three days noun + noun

In this reading “_Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.”

hundred years noun + noun

In this reading “_Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.”

three nights noun + noun

In this reading “_Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.”

set out verb + adjective

take the first step or steps in carrying out an action

In this reading “Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.”

wait for verb + particle

In this reading “Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.”

on the eve preposition + article + noun counted as “on … eve”

In this reading “Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.”

All words in this reading · 137

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

apartadverbUS /əˈpɑːrt/

separated or at a distance in place or position or time

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

apprehensionnounUS /ˌæprɪˈhenʃən/

fearful expectation or anticipation

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

attendedadjectiveUS /əˈtendɪd/

playing or singing with instrumental or vocal accompaniment

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

BarcelonanounUS /ˌbɑːrsɪˈloʊnə/

a city in northeastern Spain on the Mediterranean; 2nd largest Spanish city and the largest port and commercial center; has been a center for radical political beliefs

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

befellverbUS /bɪˈfel/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

beyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

continualadjectiveUS /kənˈtɪnjuːəl/

recurring regularly or frequently in a prolonged and closely spaced series

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

crownsnounUS /kraʊnz/

plural of “crown” — the Crown (or the reigning monarch) as the symbol of the power and authority of a monarchy

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

eatverbUS /iːt/

take in solid food

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

embracedverbUS /emˈbreɪst/

past form of “embrace” — include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

entrancenounUS /ˈentrəns/

something that provides access (to get in or get out)

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

evenounUS /iːv/

(Old Testament) Adam's wife in Judeo-Christian mythology: the first woman and mother of the human race; God created Eve from Adam's rib and placed Adam and Eve in the Garden of Eden

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

eventsnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

expressionsnounUS /ɪkˈspreʃənz/

plural of “expression” — the feelings expressed on a person's face

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

flyingadjectiveUS /ˈflaɪɪŋ/

moving swiftly

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

followersnounUS /ˈfɑːloʊərz/

a group of followers or enthusiasts

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

forcedadjectiveUS /fɔːrst/

produced by or subjected to forcing

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

friendlyadjectiveUS /ˈfrendli/

characteristic of or befitting a friend

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

givingnounUS /ˈɡɪvɪŋ/

the act of giving

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

ingeniousadjectiveUS /ɪnˈdʒiː.ni.əs/

Clever, original, and remarkably inventive in design and execution.

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

irksomeadjectiveUS /ˈɜːrksəm/

so lacking in interest as to cause mental weariness

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

JohnnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

knightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

liableadjectiveUS /ˈlaɪəbəl/

at risk of or subject to experiencing something usually unpleasant

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

lodgingsnounUS /ˈlɑːdʒɪŋz/

temporary living quarters

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

measurenounUS /ˈmeʒər/

any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

modenounUS /moʊd/

how something is done or how it happens

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

napnounUS /næp/

a period of time spent sleeping

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

nightsnounUS /naɪts/

Periods of darkness between sunset and sunrise.

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

numerousadjectiveUS /ˈnuːmərəs/

amounting to a large indefinite number

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

observationnounUS /ˌɑːbzərˈveɪʃən/

the act of making and recording a measurement

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

offersnounUS /ˈɔːfərz/

plural of “offer” — the verbal act of offering

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

partedadjectiveUS /ˈpɑːrtɪd/

having a margin incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

pricenounUS /praɪs/

the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

privynounUS /ˈprɪvi/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

proclamationsnounUS /ˌprɑːkləˈmeɪʃənz/

plural of “proclamation” — a formal public statement

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

promisedverbUS /ˈprɑːməst/

past form of “promise” — make a promise or commitment

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

publishedadjectiveUS /ˈpʌblɪʃt/

prepared and printed for distribution and sale

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

Quixote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

Roque

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

rousedverbUS /raʊzd/

past form of “rouse” — become active

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

servicenounUS /ˈsɜːrvəs/

work done by one person or group that benefits another

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

settingnounUS /ˈsetɪŋ/

the context and environment in which something is set

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

sidesnounUS /saɪdz/

plural of “side” — a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

sojourned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

squirenounUS /skwaɪr/

young nobleman attendant on a knight

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

squiresnounUS /ˈskwaɪərz/

plural of “squire” — young nobleman attendant on a knight

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

stealverbUS /stiːl/

take without the owner's consent

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

strandnounUS /strænd/

a pattern forming a unity within a larger structural whole

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

ThreenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Roque now embraced the knight and the squire, giving to Sancho the promised ten crowns; and thus they parted, with many friendly expressions and a thousand offers of service on both sides.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

treacherynounUS /ˈtretʃ.ər.i/

Betrayal of trust; deceptive action or disloyalty against a host or ally.

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

unfrequentedadjective

devoid of creatures

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

viceroynounUS /ˈvaɪsrɔɪ/

governor of a country or province who rules as the representative of his or her king or sovereign

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

waitverbUS /weɪt/

stay in one place and anticipate or expect something

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

waysnounUS /weɪz/

structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired

From this reading Roque, Don Quixote, and Sancho, attended by six squires, set out for Barcelona; and taking the most secret and unfrequented ways, at night reached the strand on the eve of St. John.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading Here they sleep, there they eat; sometimes flying from they know not what, at others lying in wait for they know not whom; often forced to steal their nap standing, and every moment liable to be roused.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

wondernounUS /ˈwʌndər/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

wretchedadjectiveUS /ˈretʃɪd/

of very poor quality or condition

From this reading Roque passed the nights apart from his followers, making no man privy to his lodgings: for the numerous proclamations which the viceroy of Barcelona had published against him, setting a price upon his head, kept him in continual apprehension of surprise, and even of the treachery of his own followers; making his life irksome and wretched beyond measure.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading _Of what befell Don Quixote at his entrance into Barcelona; with other events more true than ingenious._ Three days and three nights Don Quixote sojourned with the great Roque; and, had he remained with him three hundred years, in such a mode of life he might still have found new matter for observation and wonder.

Chapter 38 of The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra holds 98 sentences, grouped into 20 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of The History of Don Quixote de la Mancha contain?

Chapter 38 holds 98 sentences of The History of Don Quixote de la Mancha, unabridged, divided into 20 reading sections.

This page carries chapter 38 of The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 98 sentences, grouped into 20 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of The History of Don Quixote de la Mancha?

Work through the 20 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 20 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote de la Mancha

Common questions about reading The History of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote de la Mancha?

Yes. All 6539 sentences of Project Gutenberg eBook #35993 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote de la Mancha is used?

Project Gutenberg eBook #35993, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote de la Mancha take to read?

About 544 minutes of reading across 1308 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote de la Mancha section by section

How to work through The History of Don Quixote de la Mancha section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The History of Don Quixote de la Mancha to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote de la Mancha

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote de la Mancha, each tappable for pronunciation and meaning.

Quixote
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mancha
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cervantes
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote de la Mancha; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.