Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote, Volume 1, Complete
The History of Don Quixote, Volume 1, Complete

Chapter XXXIII · Chapter 33

Chapter 33 of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete is here in full — 84 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote, Volume 1, Complete
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.
One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.
And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.
But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.
Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote, Volume 1, Complete

Chapter XXXIII · Chapter 33

Chapter 33 of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete is here in full — 84 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.
Line 2
One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.
Line 3
And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.
Line 4
But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.
Line 5
Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

drifting noun US /ˈdrɪftɪŋ/

aimless wandering from place to place

From this reading “And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.”

goal noun US /ɡoʊl/

the state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

From this reading “Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.”

haven noun US /ˈheɪvən/

a shelter serving as a place of safety or sanctuary

From this reading “WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.”

Love's noun US /lʌvz/

possessive form of “love” — a strong positive emotion of regard and affection

mariner noun US /ˈmerənər/

a man who serves as a sailor

From this reading “WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.”

orb noun US /ɔːrb/

the ball-shaped capsule containing the vertebrate eye

From this reading “One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.”

prudery noun US /ˈpruːdəri/

excessive or affected modesty

From this reading “But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.”

yearning noun US /ˈjɜːrnɪŋ/

prolonged unfulfilled desire or need

From this reading “Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.”

All words in this reading · 96

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

beamest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.

borneverbUS /bɔːrn/

inflected form of “bear” — have

From this reading And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.

BrightadjectiveUS /braɪt/

emitting or reflecting light readily or in large amounts

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

brighteradjectiveUS /ˈbraɪtər/

comparative of “bright” — emitting or reflecting light readily or in large amounts

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

CAMEverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

cloudsnounUS /klaʊdz/

plural of “cloud” — any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

coynessnoun

the affectation of being demure in a provocative way

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

crueladjectiveUS /ˈkruːəl/

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

dareverbUS /der/

take upon oneself; act presumptuously, without permission

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

distantadjectiveUS /ˈdɪstənt/

separated in space or coming from or going to a distance

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

driftingnounUS /ˈdrɪftɪŋ/

aimless wandering from place to place

From this reading And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

fixverbUS /fɪks/

restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

From this reading And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

gainverbUS /ɡeɪn/

obtain

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

gazenounUS /ɡeɪz/

a long fixed look

From this reading And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.

goalnounUS /ɡoʊl/

the state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

guidenounUS /ɡaɪd/

someone employed to conduct others

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

havennounUS /ˈheɪvən/

a shelter serving as a place of safety or sanctuary

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

heedlessadjective

marked by or paying little heed or attention

From this reading And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.

hideverbUS /haɪd/

prevent from being seen or discovered

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

I'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

INNnounUS /ɪn/

a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

ISauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

ItsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

leadsnounUS /liːdz/

plural of “lead” — an advantage held by a competitor in a race

From this reading And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.

liesnounUS /laɪz/

plural of “lie” — a statement that deviates from or perverts the truth

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

lightedadjectiveUS /ˈlaɪtəd/

set afire or burning

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

longed-foradjective

greatly desired

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

Love'snounUS /lʌvz/

possessive form of “love” — a strong positive emotion of regard and affection

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

marinernounUS /ˈmerənər/

a man who serves as a sailor

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

MULETEERnoun

a worker who drives mules

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

oceannounUS /ˈoʊʃən/

a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

orbnounUS /ɔːrb/

the ball-shaped capsule containing the vertebrate eye

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

OTHERadjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

over-cautious

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

Palinurusnoun

type genus of the family Palinuridae

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

PASSverbUS /pæs/

go across or through

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

PLEASANTadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

pruderynounUS /ˈpruːdəri/

excessive or affected modesty

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

refuseverbUS /rəˈfjuːz/

show unwillingness towards

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

RELATEDadjectiveUS /rɪˈleɪtɪd/

being connected either logically or causally or by shared characteristics

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

sailingnounUS /ˈseɪlɪŋ/

the work of a sailor

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

shaltmodal verbUS /ʃælt/

an old form of “shall”, used with “thou”

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

solitaryadjectiveUS /ˈsɑːləteri/

characterized by or preferring solitude

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

starnounUS /stɑːr/

(astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

STORYnounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

STRANGEadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

THATconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

THINGSnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading One solitary distant star Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old That Palinurus lighted.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

TOGETHERadverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

vaguelyadverbUS /ˈveɪɡli/

in a vague way

From this reading And vaguely drifting am I borne, I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone, Of all beside it heedless.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading But over-cautious prudery, And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds, Its longed-for light refuse me.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

WHEREIN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

WITHprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN Ah me, Love’s mariner am I On Love’s deep ocean sailing; I know not where the haven lies, I dare not hope to gain it.

yearningnounUS /ˈjɜːrnɪŋ/

prolonged unfulfilled desire or need

From this reading Bright star, goal of my yearning eyes As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight I’ll know that death is near me.

Chapter 33 of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete by Miguel de Cervantes Saavedra holds 84 sentences, grouped into 17 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 33 of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete contain?

Chapter 33 holds 84 sentences of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete, unabridged, divided into 17 reading sections.

This page carries chapter 33 of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 84 sentences, grouped into 17 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 33 of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete?

Work through the 17 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 17 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 33 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 33 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote, Volume 1, Complete

Common questions about reading The History of Don Quixote, Volume 1, Complete by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete?

Yes. All 3744 sentences of Project Gutenberg eBook #5921 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete is used?

Project Gutenberg eBook #5921, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote, Volume 1, Complete take to read?

About 312 minutes of reading across 749 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote, Volume 1, Complete section by section

How to work through The History of Don Quixote, Volume 1, Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote, Volume 1, Complete

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote, Volume 1, Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Village
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mancha
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Desire
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lived
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 1, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.