Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03 is here in full — 81 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.
They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.
The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."
The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.
"No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03 is here in full — 81 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.
/hiː wɑːz stɪl ˈsliːpɪŋ soʊ ðə ˈkjʊrət æskt ðə niːs fɔːr ðə kiːz ʌv ðə ruːm wer ðə bʊks ðə ˈɔːθərz ʌv ɔːl ðə ˈmɪstʃəf wɜːr ənd raɪt ˈwɪlɪŋli ʃiː ɡeɪv ðem/
Line 2
They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.
/ðeɪ ɔːl went ɪn ðə ˈhaʊskiːpər wɪð ðem ənd faʊnd mɔːr ðæn ə ˈhʌndrəd ˈvɑːljuːmz ʌv bɪɡ bʊks ˈveri wel baʊnd ənd sʌm ˈʌðər smɔːl wʌnz/
Line 3
The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."
Line 4
The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.
Line 5
"No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

banishing verb US /ˈbænɪʃɪŋ/

-ing form of “banish” — expel from a community or group

From this reading “The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."”

barber noun US /ˈbɑːrbər/

United States composer (1910-1981)

From this reading “The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.”

bewitch verb US /bɪˈwɪtʃ/

attract; cause to be enamored

From this reading “The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."”

bonfire noun US /ˈbɑːnfaɪər/

a large outdoor fire that is lighted as a signal or in celebration

From this reading “"No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."”

magician noun US /məˈdʒɪʃ.ən/

A practitioner of magic and ancient arcane arts, often wielding deception and powerful spells.

From this reading “The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."”

saucer noun US /ˈsɔːsər/

something with a round shape resembling a flat circular plate

From this reading “The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."”

sprinkle verb US /ˈsprɪŋkəl/

distribute loosely

From this reading “The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."”

sprinkler noun US /ˈsprɪŋklər/

mechanical device that attaches to a garden hose for watering lawn or garden

From this reading “The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."”

All words in this reading · 130

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

annoyancenounUS /əˈnɔɪəns/

the psychological state of being irritated or annoyed

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

authorsnounUS /ˈɔːθərz/

plural of “author” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

banishingverbUS /ˈbænɪʃɪŋ/

-ing form of “banish” — expel from a community or group

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

barbernounUS /ˈbɑːrbər/

United States composer (1910-1981)

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

bewitchverbUS /bɪˈwɪtʃ/

attract; cause to be enamored

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

bonfirenounUS /ˈbɑːnfaɪər/

a large outdoor fire that is lighted as a signal or in celebration

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

boundadjectiveUS /baʊnd/

confined by bonds

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

carryverbUS /ˈkæri/

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

courtnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

curatenounUS /ˈkjʊrət/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

deserveverbUS /dɪˈzɜːrv/

be worthy or deserving

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

designnounUS /dɪˈzaɪn/

the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

directedadjectiveUS /dərˈektəd/

(often used in combination) having a specified direction

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

flingverbUS /flɪŋ/

throw with force or recklessness

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

givingnounUS /ˈɡɪvɪŋ/

the act of giving

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

holynounUS /ˈhoʊli/

a sacred place of pilgrimage

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

housekeepernounUS /ˈhaʊskiːpər/

a servant who is employed to perform domestic task in a household

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

immediatelyadverbUS /ˌɪˈmiːdiːətli/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

keysnounUS /kiːz/

plural of “key” — metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

laughnounUS /læf/

the sound of laughing

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

licentiatenoun

holds a license (degree) from a (European) university

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

magiciannounUS /məˈdʒɪʃ.ən/

A practitioner of magic and ancient arcane arts, often wielding deception and powerful spells.

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

mercynounUS /ˈmɜːrsi/

leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

mischiefnounUS /ˈmɪstʃəf/

reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

niecenounUS /niːs/

a daughter of your brother or sister

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

onesnounUS /wʌnz/

plural of “one” — the smallest whole number or a numeral representing this number

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

penaltynounUS /ˈpenəlti/

the act of punishing

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

pilenounUS /paɪl/

a collection of objects laid on top of each other

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

ranverbUS /ræn/

inflected form of “run” — move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

revengenounUS /riˈvendʒ/

action taken in return for an injury or offense

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

saucernounUS /ˈsɔːsər/

something with a round shape resembling a flat circular plate

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

senornounUS /ˌsiːˈnjɔːr/

a Spanish title or form of address for a man; similar to the English “Mr” or “sir”

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

showingnounUS /ˈʃoʊɪŋ/

the display of a motion picture

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

simplicitynounUS /sɪmˈplɪsəti/

the quality of being simple or uncompounded

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

sleepingnounUS /ˈsliːpɪŋ/

the state of being asleep

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

smokenounUS /smoʊk/

a cloud of fine particles suspended in a gas

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

sprinkleverbUS /ˈsprɪŋkəl/

distribute loosely

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

sprinklernounUS /ˈsprɪŋklər/

mechanical device that attaches to a garden hose for watering lawn or garden

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

volumesnounUS /ˈvɑːljuːmz/

plural of “volume” — the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

willinglyadverbUS /ˈwɪlɪŋli/

in a willing manner

From this reading He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

worshipverbUS /ˈwɜːrʃəp/

love unquestioningly and uncritically or to excess; venerate as an idol

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

yardnounUS /jɑːrd/

a unit of length equal to 3 feet; defined as 91.44 centimeters; originally taken to be the average length of a stride

From this reading "No," said the niece, "there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any annoyance."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."

Chapter 1 of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03 by Miguel de Cervantes Saavedra holds 81 sentences, grouped into 17 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03 contain?

Chapter 1 holds 81 sentences of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03, unabridged, divided into 17 reading sections.

This page carries chapter 1 of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03 by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 81 sentences, grouped into 17 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03?

Work through the 17 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 17 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03

Common questions about reading The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03 by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03?

Yes. All 190 sentences of Project Gutenberg eBook #5905 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03 is used?

Project Gutenberg eBook #5905, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03 take to read?

About 15 minutes of reading across 38 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03 section by section

How to work through The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 3 chapters of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03, each tappable for pronunciation and meaning.

Still
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sleeping
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Curate
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Asked
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.