Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06 is here in full — 58 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.
Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.
The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.
There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.
The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06 is here in full — 58 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.
Line 2
Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.
Line 3
The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.
Line 4
There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.
Line 5
The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

amiss adjective US /əˈmɪs/

not functioning properly

From this reading “The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.”

comely adjective US /ˈkʌmli/

according with custom or propriety

From this reading “The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.”

defects noun US /ˈdiːfekts/

plural of “defect” — an imperfection in a bodily system

From this reading “The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.”

innkeeper noun US /ˈɪnkiːpər/

the owner or manager of an inn

From this reading “The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.”

poll noun US /poʊl/

an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people

From this reading “There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.”

slung verb US /slʌŋ/

inflected form of “sling” — hurl as if with a sling

From this reading “The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.”

snub verb US /snʌb/

refuse to acknowledge

From this reading “There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.”

tending noun US /ˈtendɪŋ/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading “The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.”

All words in this reading · 110

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

amissadjectiveUS /əˈmɪs/

not functioning properly

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

assnounUS /æs/

the fleshy part of the human body that you sit on

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

Asturian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

besidesprepositionUS /bɪˈsaɪdz/

in addition to; as well as

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

blindnounUS /blaɪnd/

people who have severe visual impairments, considered as a group

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

broadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

bruisedverbUS /bruːzd/

past form of “bruise” — injure the underlying soft tissue or bone of

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

callingnounUS /ˈkɔːlɪŋ/

the particular occupation for which you are trained

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

comelyadjectiveUS /ˈkʌmli/

according with custom or propriety

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

commonlyadverbUS /ˈkɑːmənli/

under normal conditions

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

contemplateverbUS /ˈkɑːntəmpleɪt/

look at thoughtfully; observe deep in thought

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

defectsnounUS /ˈdiːfekts/

plural of “defect” — an imperfection in a bodily system

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

dispositionnounUS /ˌdɪspəˈzɪʃən/

your usual mood

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

elegancenounUS /ˈeləɡəns/

a refined quality of gracefulness and good taste

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

fallenadjectiveUS /ˈfɑːlən/

having dropped by the force of gravity

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

flatadjectiveUS /flæt/

having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

guestnounUS /ɡest/

a visitor to whom hospitality is extended

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

innnounUS /ɪn/

a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

innkeepernounUS /ˈɪnkiːpər/

the owner or manager of an inn

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

kind-heartedadjective

having or proceeding from an innately kind disposition

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

lassnounUS /læs/

a girl or young woman who is unmarried

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

likedadjectiveUS /laɪkt/

found pleasant or attractive; often used as a combining form

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

measurenounUS /ˈmeʒər/

any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

neighboursnounUS /ˈneɪbərz/

plural of “neighbour” — a person who lives (or is located) near another

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

nosenounUS /noʊz/

the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

overweighted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

palmsnounUS /pɑːmz/

plural of “palm” — the inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

pollnounUS /poʊl/

an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

Quixote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

ribsnounUS /rɪbz/

plural of “rib” — support resembling the rib of an animal

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

rocknounUS /rɑːk/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

sevennounUS /ˈsevən/

the cardinal number that is the sum of six and one

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

shapenounUS /ʃeɪp/

any spatial attributes (especially as defined by outline)

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

shouldersnounUS /ˈʃoʊldərz/

plural of “shoulder” — the part of the body between the neck and the upper arm

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

slungverbUS /slʌŋ/

inflected form of “sling” — hurl as if with a sling

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

snubverbUS /snʌb/

refuse to acknowledge

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

sufferingsnounUS /ˈsʌfərɪŋz/

plural of “suffering” — a state of acute pain

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

sureadjectiveUS /ʃʊr/

having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

tendingnounUS /ˈtendɪŋ/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest.

Chapter 1 of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06 by Miguel de Cervantes Saavedra holds 58 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06 contain?

Chapter 1 holds 58 sentences of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06, unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 1 of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06 by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 58 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06

Common questions about reading The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06 by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06?

Yes. All 125 sentences of Project Gutenberg eBook #5908 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06 is used?

Project Gutenberg eBook #5908, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06 take to read?

About 10 minutes of reading across 25 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06 section by section

How to work through The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06, each tappable for pronunciation and meaning.

Innkeeper
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Seeing
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Quixote
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Slung
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.