Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote, Volume 2, Complete
The History of Don Quixote, Volume 2, Complete

Chapter XXV · Chapter 25

Chapter 25 of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete is here in full — 103 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote, Volume 2, Complete
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!
Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!
To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.
To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.
They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote, Volume 2, Complete

Chapter XXV · Chapter 25

Chapter 25 of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete is here in full — 103 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!
Line 2
Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!
Line 3
To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.
Line 4
To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.
Line 5
They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

antipodes noun US /æntɪpoʊdiz/

any two places or regions on diametrically opposite sides of the Earth

From this reading “OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!”

conferred verb US /kənˈfɜːrd/

inflected form of “confer” — have a conference in order to talk something over

From this reading “They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.”

discoverer noun US /dɪˈskʌvərər/

someone who is the first to think of or make something

From this reading “OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!”

exactitude noun US /ɪɡˈzæktətuːd/

the quality of being exact

From this reading “To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.”

governing adjective US /ˈɡʌvərnɪŋ/

responsible for making and enforcing rules and laws

From this reading “OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!”

lighten verb US /ˈlaɪtən/

make more cheerful

From this reading “To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.”

Phoebus noun US /ˈfiːbəs/

(Greek mythology) Greek god of light; god of prophecy and poetry and music and healing; son of Zeus and Leto; twin brother of Artemis

From this reading “Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!”

scrupulous adjective US /ˈskruːpjələs/

having scruples; arising from a sense of right and wrong; principled

From this reading “To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.”

All words in this reading · 116

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

aidnounUS /eɪd/

a person or thing that is a resource that helps make something easier or possible to do

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

antipodesnounUS /æntɪpoʊdiz/

any two places or regions on diametrically opposite sides of the Earth

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

appealverbUS /əˈpiːl/

take a court case to a higher court for review

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

appearancesnounUS /əˈpɪrənsəz/

plural of “appearance” — outward or visible aspect of a person or thing

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

archernounUS /ˈɑːrtʃər/

a person who is expert in the use of a bow and arrow

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

attendantsnounUS /əˈtendənts/

plural of “attendant” — someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

Barataria

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

Baratario

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

begetteth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

BEGINNINGnounUS /bɪˈɡɪnɪŋ/

the event consisting of the start of something

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

conferredverbUS /kənˈfɜːrd/

inflected form of “confer” — have a conference in order to talk something over

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

darknessnounUS /ˈdɑːrknəs/

absence of light or illumination

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

discoverernounUS /dɪˈskʌvərər/

someone who is the first to think of or make something

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

dukenounUS /duːk/

a British peer of the highest rank

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

exactitudenounUS /ɪɡˈzæktətuːd/

the quality of being exact

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

feebleadjectiveUS /ˈfiːbəl/

pathetically lacking in force or effectiveness

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

givingnounUS /ˈɡɪvɪŋ/

the act of giving

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

GOVERNINGadjectiveUS /ˈɡʌvərnɪŋ/

responsible for making and enforcing rules and laws

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

governmentnounUS /ˈɡʌvərmənt/

the organization that is the governing authority of a political unit

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

GREATadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

HEpronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

heavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

HISdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

HOW

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

informedadjectiveUS /ˌɪnˈfɔːrmd/

having much knowledge or education

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

inhabitantsnounUS /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

inventornounUS /ˌɪnˈventər/

someone who is the first to think of or make something

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

ISLANDnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

jokenounUS /dʒoʊk/

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

largestadjectiveUS /ˈlɑːrdʒəst/

superlative of “large” — above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

lightenverbUS /ˈlaɪtən/

make more cheerful

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

MADEadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

musicnounUS /ˈmjuːzɪk/

an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

notwithstandingadverbUS /ˌnɑːtwɪθˈstændɪŋ/

despite anything to the contrary (usually preceding a concession)

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

PANZA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

Panza's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

perpetualadjectiveUS /pərˈpetʃuːəl/

continuing forever or indefinitely

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

PhoebusnounUS /ˈfiːbəs/

(Greek mythology) Greek god of light; god of prophecy and poetry and music and healing; son of Zeus and Leto; twin brother of Artemis

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

physiciannounUS /fəˈzɪʃən/

a licensed medical practitioner

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

poetrynounUS /ˈpoʊətri/

literature in metrical form

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

pointnounUS /pɔɪnt/

a geometric element that has position but no extension

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

possessedadjectiveUS /pəˈzest/

influenced or controlled by a powerful force such as a strong emotion

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

POSSESSIONnounUS /pəˈzeʃən/

the act of having and controlling property

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

proceedverbUS /prəˈsiːd/

continue talking

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

risest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

SANCHO

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

scrupulousadjectiveUS /ˈskruːpjələs/

having scruples; arising from a sense of right and wrong; principled

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

settest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

stimulator

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

SunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

Thimbraeus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Thimbraeus here, Phoebus there, now archer, now physician, father of poetry, inventor of music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, never settest!

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

TOOKverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

torchnounUS /tɔːrtʃ/

a light usually carried in the hand; consists of some flammable substance

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

uncertainadjectiveUS /ənˈsɜːrtən/

lacking or indicating lack of confidence or assurance

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading To come to the point, then--Sancho with all his attendants arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of the largest the duke possessed.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

water-coolers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

weakadjectiveUS /wiːk/

wanting in physical strength

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading They informed him that it was called the island of Barataria, either because the name of the village was Baratario, or because of the joke by way of which the government had been conferred upon him.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

witnounUS /wɪt/

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading To thee, O Sun, by whose aid man begetteth man, to thee I appeal to help me and lighten the darkness of my wit that I may be able to proceed with scrupulous exactitude in giving an account of the great Sancho Panza’s government; for without thee I feel myself weak, feeble, and uncertain.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading OF HOW THE GREAT SANCHO PANZA TOOK POSSESSION OF HIS ISLAND, AND OF HOW HE MADE A BEGINNING IN GOVERNING O perpetual discoverer of the antipodes, torch of the world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers!

Chapter 25 of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete by Miguel de Cervantes Saavedra holds 103 sentences, grouped into 21 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 25 of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete contain?

Chapter 25 holds 103 sentences of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete, unabridged, divided into 21 reading sections.

This page carries chapter 25 of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 103 sentences, grouped into 21 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 25 of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete?

Work through the 21 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 21 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 25 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 25 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote, Volume 2, Complete

Common questions about reading The History of Don Quixote, Volume 2, Complete by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete?

Yes. All 4654 sentences of Project Gutenberg eBook #5946 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete is used?

Project Gutenberg eBook #5946, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote, Volume 2, Complete take to read?

About 387 minutes of reading across 931 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote, Volume 2, Complete section by section

How to work through The History of Don Quixote, Volume 2, Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote, Volume 2, Complete

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote, Volume 2, Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Hamete
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Benengeli
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Second
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
History
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.