Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote, Volume 2, Complete
The History of Don Quixote, Volume 2, Complete

Chapter XL · Chapter 40

Chapter 40 of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete is here in full — 108 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote, Volume 2, Complete
Context Illustration Reading 1/21 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”
Don Quixote heard this, and said he to Sancho, Dost thou not mark, friend, what that boy said, Thou shalt never see it again as long as thou livest’?”
Well,” said Sancho, what does it matter if the boy said so?”
What!” said Don Quixote, dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?”
Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote, Volume 2, Complete

Chapter XL · Chapter 40

Chapter 40 of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete is here in full — 108 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/21 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”
Line 2
Don Quixote heard this, and said he to Sancho, “Dost thou not mark, friend, what that boy said, ‘Thou shalt never see it again as long as thou livest’?”
Line 3
Well,” said Sancho, “what does it matter if the boy said so?”
Line 4
What!” said Don Quixote, “dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?”
Line 5
Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

diverted adjective US /daɪˈvɜːrtɪd/

pleasantly occupied

From this reading “Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.”

dost auxiliary verb US /dɑːst/

an old form of “do”, used with “thou”

From this reading “Don Quixote heard this, and said he to Sancho, “Dost thou not mark, friend, what that boy said, ‘Thou shalt never see it again as long as thou livest’?””

Dulcinea noun US /ˌdʌlsɪˈniːə/

a woman who is a man's sweetheart

From this reading ““What!” said Don Quixote, “dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?””

embellish verb US /ɪmˈbelɪʃ/

add details to

From this reading “OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.””

hare noun US /her/

swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes

From this reading “Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.”

incidents noun US /ˈɪnsədənts/

plural of “incident” — a single distinct event

From this reading “OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.””

omens noun US /ˈoʊmənz/

plural of “omen” — a sign of something about to happen

From this reading “OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.””

sportsmen noun US /ˈspɔːrtsmɪn/

plural of “sportsman” — someone who engages in sports

From this reading “Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.”

All words in this reading · 89

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading “What!” said Don Quixote, “dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?”

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

appliedadjectiveUS /əˈplaɪd/

concerned with concrete problems or data rather than with fundamental principles

From this reading “What!” said Don Quixote, “dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?”

ASconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading Don Quixote heard this, and said he to Sancho, “Dost thou not mark, friend, what that boy said, ‘Thou shalt never see it again as long as thou livest’?”

boysnounUS /bɔɪz/

plural of “boy” — a youthful male person

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

Cide

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

COLOURadjectiveUS /ˈkʌlər/

having or capable of producing colors

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

desiresnounUS /dɪˈzaɪərz/

plural of “desire” — the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading “What!” said Don Quixote, “dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?”

divertedadjectiveUS /daɪˈvɜːrtɪd/

pleasantly occupied

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Well,” said Sancho, “what does it matter if the boy said so?”

DONnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

Dostauxiliary verbUS /dɑːst/

an old form of “do”, used with “thou”

From this reading Don Quixote heard this, and said he to Sancho, “Dost thou not mark, friend, what that boy said, ‘Thou shalt never see it again as long as thou livest’?”

DulcineanounUS /ˌdʌlsɪˈniːə/

a woman who is a man's sweetheart

From this reading “What!” said Don Quixote, “dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?”

easyadjectiveUS /ˈiːzi/

posing no difficulty; requiring little effort

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

EMBELLISHverbUS /ɪmˈbelɪʃ/

add details to

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

ENTEREDverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

entrancenounUS /ˈentrəns/

something that provides access (to get in or get out)

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

flyingadjectiveUS /ˈflaɪɪŋ/

moving swiftly

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Don Quixote heard this, and said he to Sancho, “Dost thou not mark, friend, what that boy said, ‘Thou shalt never see it again as long as thou livest’?”

GIVEverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

GREATadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

greyhounds

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

HADauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

Hamete

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

harenounUS /her/

swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

HEpronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Don Quixote heard this, and said he to Sancho, “Dost thou not mark, friend, what that boy said, ‘Thou shalt never see it again as long as thou livest’?”

HISdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

HISTORYnounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “What!” said Don Quixote, “dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “Well,” said Sancho, “what does it matter if the boy said so?”

INCIDENTSnounUS /ˈɪnsədənts/

plural of “incident” — a single distinct event

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

livest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

markverbUS /mɑːrk/

attach a tag or label to

From this reading Don Quixote heard this, and said he to Sancho, “Dost thou not mark, friend, what that boy said, ‘Thou shalt never see it again as long as thou livest’?”

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading “Well,” said Sancho, “what does it matter if the boy said so?”

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading “What!” said Don Quixote, “dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?”

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading “What!” said Don Quixote, “dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “What!” said Don Quixote, “dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?”

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Don Quixote heard this, and said he to Sancho, “Dost thou not mark, friend, what that boy said, ‘Thou shalt never see it again as long as thou livest’?”

objectnounUS /ˈɑːbdʒekt/

a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow

From this reading “What!” said Don Quixote, “dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?”

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

OMENSnounUS /ˈoʊmənz/

plural of “omen” — a sign of something about to happen

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

OTHERadjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

OWNverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

Periquillo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

plainadjectiveUS /pleɪn/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

pursuednounUS /pərˈsuːd/

a person who is being chased

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

quarrelling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

QUIXOTE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Quixote heard this, and said he to Sancho, “Dost thou not mark, friend, what that boy said, ‘Thou shalt never see it again as long as thou livest’?”

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

shaltmodal verbUS /ʃælt/

an old form of “shall”, used with “thou”

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

sportsmennounUS /ˈspɔːrtsmɪn/

plural of “sportsman” — someone who engages in sports

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

TakeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

THATconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

THISdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

threshing-floor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

VILLAGEnounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

WelladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading “Well,” said Sancho, “what does it matter if the boy said so?”

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Don Quixote heard this, and said he to Sancho, “Dost thou not mark, friend, what that boy said, ‘Thou shalt never see it again as long as thou livest’?”

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Sancho was about to answer, when his attention was diverted by seeing a hare come flying across the plain pursued by several greyhounds and sportsmen.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor, one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it again as long as thou livest.”

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading “What!” said Don Quixote, “dost thou not see that, applied to the object of my desires, the words mean that I am never to see Dulcinea more?”

Chapter 40 of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete by Miguel de Cervantes Saavedra holds 108 sentences, grouped into 22 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 40 of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete contain?

Chapter 40 holds 108 sentences of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete, unabridged, divided into 22 reading sections.

This page carries chapter 40 of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 108 sentences, grouped into 22 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 40 of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete?

Work through the 22 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 22 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 40 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 40 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote, Volume 2, Complete

Common questions about reading The History of Don Quixote, Volume 2, Complete by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete?

Yes. All 4654 sentences of Project Gutenberg eBook #5946 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete is used?

Project Gutenberg eBook #5946, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote, Volume 2, Complete take to read?

About 387 minutes of reading across 931 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote, Volume 2, Complete section by section

How to work through The History of Don Quixote, Volume 2, Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote, Volume 2, Complete

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote, Volume 2, Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Hamete
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Benengeli
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Second
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
History
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.