Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20 is here in full — 37 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20
Context Illustration Reading 1/7 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.
The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.
The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.
All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.
Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20 is here in full — 37 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/7 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.
Line 2
The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.
/ðə taʊn wɑːz ɪn diːp ˈsaɪ.ləns fɔːr ɔːl ðə ɪnˈhæbətənts wɜːr əˈsliːp ənd stretʃt ɑːn ðə brɔːd ʌv ðer bæks æz ðə ˈseɪɪŋ ɪz/
Line 3
The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.
Line 4
All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.
Line 5
Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

barking verb US /ˈbɑːrkɪŋ/

-ing form of “bark” — speak in an unfriendly tone

From this reading “All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.”

blundering verb US /ˈblʌndərɪŋ/

-ing form of “blunder” — commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

From this reading “The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.”

cats noun US /kæts/

plural of “cat” — feline mammal usually having thick soft fur and no ability to roar: domestic cats; wildcats

From this reading “Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."”

Dulcinea noun US /ˌdʌlsɪˈniːə/

a woman who is a man's sweetheart

From this reading “Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."”

grunted verb US /ˈɡrʌntɪd/

past form of “grunt” — issue a grunting, low, animal-like noise

From this reading “Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."”

noises noun US /ˈnɔɪzɪz/

plural of “noise” — sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading “Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."”

omen noun US /ˈoʊmən/

a sign of something about to happen

From this reading “Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."”

pigs noun US /pɪɡz/

plural of “pig” — domestic swine

From this reading “Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."”

All words in this reading · 109

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

assnounUS /æs/

the fleshy part of the human body that you sit on

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

awakeadjectiveUS /əˈweɪk/

not in a state of sleep; completely conscious

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

backsnounUS /bæks/

plural of “back” — the posterior part of a human (or animal) body from the neck to the end of the spine

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

barkingverbUS /ˈbɑːrkɪŋ/

-ing form of “bark” — speak in an unfriendly tone

From this reading All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.

BEauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

blunderingverbUS /ˈblʌndərɪŋ/

-ing form of “blunder” — commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

brayed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

broadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

catsnounUS /kæts/

plural of “cat” — feline mammal usually having thick soft fur and no ability to roar: domestic cats; wildcats

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

darkishadjective

slightly dark

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

darknessnounUS /ˈdɑːrknəs/

absence of light or illumination

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

deafenedadjective

caused to hear poorly or not at all

From this reading All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

dogsnounUS /dɑːɡz/

plural of “dog” — a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

DulcineanounUS /ˌdʌlsɪˈniːə/

a woman who is a man's sweetheart

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.

ElnounUS /el/

angular distance above the horizon (especially of a celestial object)

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

enamoured

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

evilnounUS /ˈiːvəl/

morally objectionable behavior

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.

excuseverbUS /ɪksˈkjuːs/

accept an excuse for

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

gladadjectiveUS /ɡlæd/

showing or causing joy and pleasure; especially made happy

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

gruntedverbUS /ˈɡrʌntɪd/

past form of “grunt” — issue a grunting, low, animal-like noise

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

inhabitantsnounUS /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

ISauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

knightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

leadverbUS /led/

take somebody somewhere

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

louderadjectiveUS /ˈlaʊdər/

comparative of “loud” — characterized by or producing sound of great volume or intensity

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

mewed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

midnightnounUS /ˈmɪdnaɪt/

12 o'clock at night; the middle of the night

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

neverthelessadverbUS /ˌnevərðəˈles/

in spite of what has just been said

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

noisesnounUS /ˈnɔɪzɪz/

plural of “noise” — sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

omennounUS /ˈoʊmən/

a sign of something about to happen

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

pigsnounUS /pɪɡz/

plural of “pig” — domestic swine

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

quitted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

Quixote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

RELATEDadjectiveUS /rɪˈleɪtɪd/

being connected either logically or causally or by shared characteristics

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

SEENverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

stretchedadjectiveUS /stretʃt/

(of muscles) relieved of stiffness by stretching

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

THEREadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

Toboso

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

troubledadjectiveUS /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.

Twas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

variousadjectiveUS /ˈveriəs/

of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Now and then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises they made seemed louder in the silence of the night; all which the enamoured knight took to be of evil omen; nevertheless he said to Sancho, "Sancho, my son, lead on to the palace of Dulcinea, it may be that we shall find her awake."

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The town was in deep silence, for all the inhabitants were asleep, and stretched on the broad of their backs, as the saying is.

WHATpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

WHEREIN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading All over the place nothing was to be heard except the barking of dogs, which deafened the ears of Don Quixote and troubled the heart of Sancho.

WILLmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading WHEREIN IS RELATED WHAT WILL BE SEEN THERE 'Twas at the very midnight hour--more or less--when Don Quixote and Sancho quitted the wood and entered El Toboso.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading The night was darkish, though Sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

Chapter 4 of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20 by Miguel de Cervantes Saavedra holds 37 sentences, grouped into 8 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20 contain?

Chapter 4 holds 37 sentences of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20, unabridged, divided into 8 reading sections.

This page carries chapter 4 of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20 by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 37 sentences, grouped into 8 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20?

Work through the 8 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 8 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20

Common questions about reading The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20 by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20?

Yes. All 296 sentences of Project Gutenberg eBook #5923 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20 is used?

Project Gutenberg eBook #5923, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20 take to read?

About 24 minutes of reading across 60 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20 section by section

How to work through The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 5 chapters of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20, each tappable for pronunciation and meaning.

While
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sancho
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Panza
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Teresa
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.