Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41 is here in full — 45 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41
Context Illustration Reading 1/9 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.
Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."
When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."
"Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."
The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41 is here in full — 45 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/9 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.
Line 2
Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."
Line 3
When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."
Line 4
"Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."
Line 5
The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accomplishment noun US /əˈkɑːmplɪʃmənt/

the action of accomplishing something

From this reading “OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.”

adorned adjective US /əˈdɔːrnd/

provided with something intended to increase its beauty or distinction

From this reading “The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.”

casually adverb US /ˈkæʒəwəli/

not methodically or according to plan

From this reading “When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."”

hangings noun US /ˈhæŋɡɪŋz/

plural of “hanging” — decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window

From this reading “The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.”

scourging verb US /ˈskɜːrdʒɪŋ/

-ing form of “scourge” — punish severely; excoriate

From this reading “OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.”

Senor noun US /ˌsiːˈnjɔːr/

a Spanish title or form of address for a man; similar to the English “Mr” or “sir”

From this reading “Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."”

serge noun US /sɜːrdʒ/

a twilled woolen fabric

From this reading “The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.”

siesta noun US /siˈestə/

a nap in the early afternoon (especially in hot countries)

From this reading “Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."”

All words in this reading · 116

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading "Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."

accomplishedadjectiveUS /əˈkɑːmplɪʃt/

highly skilled

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

accomplishmentnounUS /əˈkɑːmplɪʃmənt/

the action of accomplishing something

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

adornedadjectiveUS /əˈdɔːrnd/

provided with something intended to increase its beauty or distinction

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

AlladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

Alvaro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading "Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading "Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

by-and-bynoun

an indefinite time in the future

From this reading "Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."

casuallyadverbUS /ˈkæʒəwəli/

not methodically or according to plan

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

cleanadjectiveUS /kliːn/

free from dirt or impurities; or having clean habits

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

cooladjectiveUS /kuːl/

neither warm nor very cold; giving relief from heat

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

dismountverb

alight from (a horse)

From this reading "Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."

dismounted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

DONnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

finishverbUS /ˈfɪnɪʃ/

come or bring to a finish or an end

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

floornounUS /flɔːr/

the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

gentlemannounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."

hangingsnounUS /ˈhæŋɡɪŋz/

plural of “hanging” — decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

historynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

horsebacknounUS /ˈhɔːrsbæk/

the back of a horse

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

hostelrynoun

a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

HOW

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

innnounUS /ɪn/

a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

landladynounUS /ˈlændleɪdi/

a landlord who is a woman

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

leavesnounUS /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading "Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."

likelyadjectiveUS /ˈlaɪkli/

has a good chance of being the case or of coming about

From this reading "Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."

LookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

MeanwhileadverbUS /ˈmiːnwaɪl/

at the same time but in another place

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

oppositeadjectiveUS /ˈɑːpəzət/

being directly across from each other; facing

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

paintedadjectiveUS /ˈpeɪntɪd/

coated with paint

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

PartnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

quartersnounUS /ˈkwɔːrtərz/

housing available for people to live in

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

QUIXOTE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

Quixote's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

REACHEDverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

SANCHO

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

scourgingverbUS /ˈskɜːrdʒɪŋ/

-ing form of “scourge” — punish severely; excoriate

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

SecondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

seemverbUS /siːm/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

SenornounUS /ˌsiːˈnjɔːr/

a Spanish title or form of address for a man; similar to the English “Mr” or “sir”

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

sergenounUS /sɜːrdʒ/

a twilled woolen fabric

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

servantsnounUS /ˈsɜːrvənts/

plural of “servant” — a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

siestanounUS /siˈestə/

a nap in the early afternoon (especially in hot countries)

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading The gentleman dismounted, and the landlady gave him a room on the ground floor opposite Don Quixote's and adorned with painted serge hangings of the same sort.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

Tarfe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

tasknounUS /tæsk/

any piece of work that is undertaken or attempted

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

THEIRdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

thereinadverbUS /ðeˈrɪn/

(formal) in or into that thing or place

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

travellernounUS /ˈtrævələr/

a person who changes location

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

turningnounUS /ˈtɜːrnɪŋ/

the act of changing or reversing the direction of the course

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

VeryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."

VILLAGEnounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "Very likely," said Sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When he heard this Don Quixote said to Sancho, "Look here, Sancho; on turning over the leaves of that book of the Second Part of my history I think I came casually upon this name of Don Alvaro Tarfe."

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

wishesnounUS /ˈwɪʃɪz/

plural of “wish” — a specific feeling of desire

From this reading OF HOW DON QUIXOTE AND SANCHO REACHED THEIR VILLAGE All that day Don Quixote and Sancho remained in the village and inn waiting for night, the one to finish off his task of scourging in the open country, the other to see it accomplished, for therein lay the accomplishment of his wishes.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

worshipverbUS /ˈwɜːrʃəp/

love unquestioningly and uncritically or to excess; venerate as an idol

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Meanwhile there arrived at the hostelry a traveller on horseback with three or four servants, one of whom said to him who appeared to be the master, "Here, Senor Don Alvaro Tarfe, your worship may take your siesta to-day; the quarters seem clean and cool."

Chapter 2 of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41 by Miguel de Cervantes Saavedra holds 45 sentences, grouped into 9 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41 contain?

Chapter 2 holds 45 sentences of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41, unabridged, divided into 9 reading sections.

This page carries chapter 2 of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41 by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 45 sentences, grouped into 9 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41?

Work through the 9 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 9 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41

Common questions about reading The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41 by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41?

Yes. All 98 sentences of Project Gutenberg eBook #5944 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41 is used?

Project Gutenberg eBook #5944, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41 take to read?

About 8 minutes of reading across 20 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41 section by section

How to work through The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41

Words and structures a reader meets early in The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41, each tappable for pronunciation and meaning.

Vanquished
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Afflicted
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Quixote
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Along
A word that appears in the opening chapter of The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.