Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The House of the Dead
The House of the Dead

Chapter I

Chapter 1 of The House of the Dead is here in full — 145 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The House of the Dead
Context Illustration Reading 1/29 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
LONDON: J. M. DENT & SONS, LTD.
NEW YORK: E. P. DUTTON & CO.
THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.
The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”
This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The House of the Dead

Chapter I

Chapter 1 of The House of the Dead is here in full — 145 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/29 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
LONDON: J. M. DENT & SONS, LTD.
Line 2
NEW YORK: E. P. DUTTON & CO.
Line 3
THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.
/ðə haʊs ʌv ðə ded ɔːr ˈprɪzən laɪf ɪn saɪˈbɪriə ðə ˈrʌʃən ˈneɪʃən ɪz ə nuː ənd ˈwʌndərfəl fəˈnɑːmənɑːn ɪn ðə ˈhɪstəri ʌv ˈmænˈkaɪnd/
Line 4
The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”
/ðə ˈkerɪktər ʌv ðə ˈpiːpəl ˈdɪfərz tuː sʌtʃ ə dɪˈɡriː frʌm ðæt ʌv ðə ˈʌðər ˌjʊrəˈpiːənz ðæt ðer ˈneɪbərz faɪnd ɪt ˌɪmˈpɑːsəbəl tuː ˌdaɪəɡˈnoʊs ðem/
Line 5
This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

affirmation noun US /ˌæfərˈmeɪʃən/

a statement asserting the existence or the truth of something

From this reading “This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.”

dent noun US /dent/

an appreciable consequence (especially a lessening)

From this reading “LONDON: J. M. DENT & SONS, LTD.”

diagnose verb US /ˌdaɪəɡˈnoʊs/

determine or distinguish the nature of a problem or an illness through a diagnostic analysis

From this reading “The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.””

differs verb US /ˈdɪfərz/

third-person singular of “differ” — be different

From this reading “The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.””

Europeans noun US /ˌjʊrəˈpiːənz/

plural of “european” — a native or inhabitant of Europe

From this reading “The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.””

journalist noun US /ˈdʒɜːrnələst/

a writer for newspapers and magazines

From this reading “This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.”

prophetic adjective US /prəˈfetɪk/

foretelling events as if by supernatural intervention

From this reading “This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.”

Siberia noun US /saɪˈbɪriə/

a vast Asian region of Russia; famous for long cold winters

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

of mankind preposition + noun

In this reading “THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

affirmationnounUS /ˌæfərˈmeɪʃən/

a statement asserting the existence or the truth of something

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

aspirationsnounUS /ˌæspərˈeɪʃənz/

plural of “aspiration” — a will to succeed

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

COnounUS /koʊ/

an odorless very poisonous gas that is a product of incomplete combustion of carbon

From this reading NEW YORK: E. P. DUTTON & CO.

DEADadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

degreenounUS /dɪˈɡriː/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

DENTnounUS /dent/

an appreciable consequence (especially a lessening)

From this reading LONDON: J. M. DENT & SONS, LTD.

diagnoseverbUS /ˌdaɪəɡˈnoʊs/

determine or distinguish the nature of a problem or an illness through a diagnostic analysis

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

differsverbUS /ˈdɪfərz/

third-person singular of “differ” — be different

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

Dostoïeffsky

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

DUTTON

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NEW YORK: E. P. DUTTON & CO.

EnounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading NEW YORK: E. P. DUTTON & CO.

EuropeansnounUS /ˌjʊrəˈpiːənz/

plural of “european” — a native or inhabitant of Europe

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

historynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

HOUSEnounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

JnounUS /dʒeɪ/

a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second

From this reading LONDON: J. M. DENT & SONS, LTD.

journalistnounUS /ˈdʒɜːrnələst/

a writer for newspapers and magazines

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

keynounUS /kiː/

metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

LifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

LONDONnounUS /ˈlʌndən/

the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center

From this reading LONDON: J. M. DENT & SONS, LTD.

LTD

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading LONDON: J. M. DENT & SONS, LTD.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading LONDON: J. M. DENT & SONS, LTD.

mankindnounUS /ˈmænˈkaɪnd/

all of the living human inhabitants of the earth

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

nationnounUS /ˈneɪʃən/

a politically organized body of people under a single government

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

neighboursnounUS /ˈneɪbərz/

plural of “neighbour” — a person who lives (or is located) near another

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

NEWadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading NEW YORK: E. P. DUTTON & CO.

novelsnounUS /ˈnɑːvəlz/

plural of “novel” — an extended fictional work in prose; usually in the form of a story

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

offersnounUS /ˈɔːfərz/

plural of “offer” — the verbal act of offering

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

PnounUS /piː/

a multivalent nonmetallic element of the nitrogen family that occurs commonly in inorganic phosphate rocks and as organic phosphates in all living cells; is highly reactive and occurs in several allotropic forms

From this reading NEW YORK: E. P. DUTTON & CO.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

phenomenonnounUS /fəˈnɑːmənɑːn/

any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

PrisonnounUS /ˈprɪzən/

a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

propheticadjectiveUS /prəˈfetɪk/

foretelling events as if by supernatural intervention

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

racenounUS /reɪs/

any competition

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

RussiannounUS /ˈrʌʃən/

a native or inhabitant of Russia

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

SiberianounUS /saɪˈbɪriə/

a vast Asian region of Russia; famous for long cold winters

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

SONSnounUS /sʌnz/

plural of “son” — a male human offspring

From this reading LONDON: J. M. DENT & SONS, LTD.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them.”

treatmentnounUS /ˈtriːtmənt/

care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury)

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

troublesnounUS /ˈtrʌbəlz/

plural of “trouble” — a source of difficulty

From this reading This affirmation by Dostoïeffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race.

wonderfuladjectiveUS /ˈwʌndərfəl/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_ “The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind.

YORKnounUS /jɔːrk/

the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose

From this reading NEW YORK: E. P. DUTTON & CO.

Chapter 1 of The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky holds 145 sentences, grouped into 29 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The House of the Dead contain?

Chapter 1 holds 145 sentences of The House of the Dead, unabridged, divided into 29 reading sections.

This page carries chapter 1 of The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 145 sentences, grouped into 29 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The House of the Dead?

Work through the 29 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 29 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The House of the Dead

Common questions about reading The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The House of the Dead?

Yes. All 6695 sentences of Project Gutenberg eBook #37536 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The House of the Dead is used?

Project Gutenberg eBook #37536, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The House of the Dead take to read?

About 557 minutes of reading across 1339 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The House of the Dead section by section

How to work through The House of the Dead section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 22 chapters of The House of the Dead to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The House of the Dead

Words and structures a reader meets early in The House of the Dead, each tappable for pronunciation and meaning.

London
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dutton
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
House
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prison
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.