Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The House of the Dead
The House of the Dead

Chapter III

Chapter 3 of The House of the Dead is here in full — 441 sentences across 89 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The House of the Dead
Context Illustration Reading 1/88 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.
The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.
Certain epochs of this life are even effaced from my memory.
I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.
What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The House of the Dead

Chapter III

Chapter 3 of The House of the Dead is here in full — 441 sentences across 89 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/88 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.
/fɜːrst ˌɪmˈpreʃənz ˈdʊrɪŋ ðə fɜːrst wiːks ənd ˈnætʃərəli ðə ˈɜːrli pɑːrt ʌv maɪ ˌɪmˈprɪzənmənt meɪd ə diːp ˌɪmˈpreʃən ɑːn maɪ ˌɪmædʒəˈneɪʃən/
Line 2
The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.
/ðə ˈfɑːloʊɪŋ jɪrz ɑːn ðə ˈʌðər hænd ɑːr ɔːl mɪkst ʌp təˈɡeðər ənd liːv bʌt ə kənˈfjuːzd ˌrekəˈlekʃən/
Line 3
Certain epochs of this life are even effaced from my memory.
Line 4
I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.
/aɪ hæv kept wʌn ˈdʒenərəl ˌɪmˈpreʃən ʌv ɪt ˈɔːlweɪz ðə seɪm ˈpeɪnfəl məˈnɑːtənəs ˈstaɪflɪŋ/
Line 5
What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.
/wʌt aɪ sɔː ɪn ɪkˈspɪriəns ˈdʊrɪŋ ðə fɜːrst deɪz ʌv maɪ ˌɪmˈprɪzənmənt siːmz tuː miː æz ɪf ɪt hæd ɔːl ˈteɪkən pleɪs ˈjestərdeɪ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

confused adjective US /kənˈfjuːzd/

perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment

From this reading “The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.”

epochs noun US /ˈepəks/

plural of “epoch” — a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event

From this reading “Certain epochs of this life are even effaced from my memory.”

impressions noun US /ˌɪmˈpreʃənz/

plural of “impression” — a vague idea in which some confidence is placed

From this reading “FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.”

imprisonment noun US /ˌɪmˈprɪzənmənt/

putting someone in prison or in jail as lawful punishment

From this reading “FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.”

mixed adjective US /mɪkst/

consisting of a haphazard assortment of different kinds

From this reading “The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.”

monotonous adjective US /məˈnɑːtənəs/

tediously repetitious or lacking in variety

From this reading “I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.”

recollection noun US /ˌrekəˈlekʃən/

the ability to recall past occurrences

From this reading “The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.”

stifling noun US /ˈstaɪflɪŋ/

forceful prevention; putting down by power or authority

From this reading “I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

confused recollection adjective + noun

In this reading “The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.”

deep impression adjective + noun

In this reading “FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.”

general impression adjective + noun

In this reading “I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.”

taken place adjective + noun

In this reading “What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.”

FIRST IMPRESSIONS adjective + noun counted as “first impression”

In this reading “FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.”

early part adjective + noun

In this reading “FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.”

other hand adjective + noun

In this reading “The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.”

first weeks adjective + noun counted as “first week”

In this reading “FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

CertainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading Certain epochs of this life are even effaced from my memory.

confusedadjectiveUS /kənˈfjuːzd/

perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

DuringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

effaced

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Certain epochs of this life are even effaced from my memory.

epochsnounUS /ˈepəks/

plural of “epoch” — a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event

From this reading Certain epochs of this life are even effaced from my memory.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Certain epochs of this life are even effaced from my memory.

experienceverbUS /ɪkˈspɪriəns/

undergo or live through a difficult experience

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

FIRSTadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Certain epochs of this life are even effaced from my memory.

generaladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

imaginationnounUS /ˌɪmædʒəˈneɪʃən/

the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

impressionnounUS /ˌɪmˈpreʃən/

a vague idea in which some confidence is placed

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

IMPRESSIONSnounUS /ˌɪmˈpreʃənz/

plural of “impression” — a vague idea in which some confidence is placed

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

imprisonmentnounUS /ˌɪmˈprɪzənmənt/

putting someone in prison or in jail as lawful punishment

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Certain epochs of this life are even effaced from my memory.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

memorynounUS /ˈmem.ər.i/

The faculty by which the mind stores and remembers information and knowledge.

From this reading Certain epochs of this life are even effaced from my memory.

mixedadjectiveUS /mɪkst/

consisting of a haphazard assortment of different kinds

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

monotonousadjectiveUS /məˈnɑːtənəs/

tediously repetitious or lacking in variety

From this reading I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

naturallyadverbUS /ˈnætʃərəli/

as might be expected

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

painfuladjectiveUS /ˈpeɪnfəl/

causing physical or psychological pain

From this reading I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

recollectionnounUS /ˌrekəˈlekʃən/

the ability to recall past occurrences

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

stiflingnounUS /ˈstaɪflɪŋ/

forceful prevention; putting down by power or authority

From this reading I have kept one general impression of it, always the same; painful, monotonous, stifling.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Certain epochs of this life are even effaced from my memory.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

weeksnounUS /wiːks/

plural of “week” — any period of seven consecutive days

From this reading FIRST IMPRESSIONS During the first weeks, and naturally the early part of my imprisonment, made a deep impression on my imagination.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading The following years on the other hand are all mixed up together, and leave but a confused recollection.

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading What I saw in experience during the first days of my imprisonment seems to me as if it had all taken place yesterday.

Chapter 3 of The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky holds 441 sentences, grouped into 89 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The House of the Dead contain?

Chapter 3 holds 441 sentences of The House of the Dead, unabridged, divided into 89 reading sections.

This page carries chapter 3 of The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 441 sentences, grouped into 89 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The House of the Dead?

Work through the 89 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 89 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The House of the Dead

Common questions about reading The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The House of the Dead?

Yes. All 6695 sentences of Project Gutenberg eBook #37536 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The House of the Dead is used?

Project Gutenberg eBook #37536, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The House of the Dead take to read?

About 557 minutes of reading across 1339 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The House of the Dead section by section

How to work through The House of the Dead section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 22 chapters of The House of the Dead to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The House of the Dead

Words and structures a reader meets early in The House of the Dead, each tappable for pronunciation and meaning.

London
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dutton
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
House
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prison
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.