Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The House of the Dead
The House of the Dead

Chapter IV

Chapter 4 of The House of the Dead is here in full — 327 sentences across 66 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The House of the Dead
Context Illustration Reading 1/65 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FIRST IMPRESSIONS (_continued_).
Hardly had M.
--cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.
To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.
I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The House of the Dead

Chapter IV

Chapter 4 of The House of the Dead is here in full — 327 sentences across 66 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/65 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FIRST IMPRESSIONS (_continued_).
/fɜːrst ˌɪmˈpreʃənz kənˈtɪnjuːd/
Line 2
Hardly had M.
/ˈhɑːrdli hæd em/
Line 3
--cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.
Line 4
To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.
Line 5
I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.
/aɪ hæv ɔːlˈredi sed ðæt ɔːl ðə ˈkɑːnvɪkts hæd ə ˈpraɪvət ˌɑːkjəˈpeɪʃən ənd ðæt ðɪs ˌɑːkjəˈpeɪʃən wɑːz fɔːr ðem ə ˈnætʃərəl ənd ɪmˈpɪr.i.əs wʌn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

barracks noun US /ˈbærəks/

plural of “barrack” — a building or group of buildings used to house military personnel

From this reading “To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.”

convict noun US /ˈkɑːnvɪkt/

a person serving a sentence in a jail or prison

From this reading “To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.”

convicts noun US /ˈkɑːnvɪkts/

plural of “convict” — a person serving a sentence in a jail or prison

From this reading “I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.”

enigmatic adjective US /ˌenɪɡˈmætɪk/

not clear to the understanding

From this reading “To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.”

imperious adj US /ɪmˈpɪr.i.əs/

Assuming power or authority without justification; arrogant and domineering. (Hách dịch, độc đoán, kiêu kỳ.)

From this reading “I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.”

impressions noun US /ˌɪmˈpreʃənz/

plural of “impression” — a vague idea in which some confidence is placed

From this reading “FIRST IMPRESSIONS (_continued_).”

sentinels noun US /ˈsentənəlz/

plural of “sentinel” — a person employed to keep watch for some anticipated event

From this reading “To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.”

severity noun US /sɪˈverɪti/

used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather

From this reading “To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

into the kitchen preposition + article + noun counted as “into … kitchen”

In this reading “--cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.”

FIRST IMPRESSIONS adjective + noun counted as “first impression”

In this reading “FIRST IMPRESSIONS (_continued_).”

first instance adjective + noun

In this reading “To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.”

long time adjective + noun

a prolonged period of time

In this reading “To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.”

in the middle preposition + article + noun counted as “in … middle”

In this reading “To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.”

old soldiers adjective + noun counted as “old soldier”

In this reading “To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.”

any moment adjective + noun

In this reading “To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.”

passed before verb + particle counted as “pass before”

In this reading “To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.”

All words in this reading · 93

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

barracksnounUS /ˈbærəks/

plural of “barrack” — a building or group of buildings used to house military personnel

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

cki

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

completelyadverbUS /kəmˈpliːtli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading FIRST IMPRESSIONS (_continued_).

convictnounUS /ˈkɑːnvɪkt/

a person serving a sentence in a jail or prison

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

convictsnounUS /ˈkɑːnvɪkts/

plural of “convict” — a person serving a sentence in a jail or prison

From this reading I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

drunkadjectiveUS /drʌŋk/

stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

effectsnounUS /ɪˈfekts/

property of a personal character that is portable but not used in business

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

enigmaticadjectiveUS /ˌenɪɡˈmætɪk/

not clear to the understanding

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

explainverbUS /ɪkˈspleɪn/

make plain and comprehensible

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

FIRSTadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading FIRST IMPRESSIONS (_continued_).

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.

formedadjectiveUS /fɔːrmd/

having or given a form or shape

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

Gazin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Hardly had M.

HardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading Hardly had M.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.

heapnounUS /hiːp/

a collection of objects laid on top of each other

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

ideasnounUS /aɪˈdiːəz/

plural of “idea” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

imperiousadjUS /ɪmˈpɪr.i.əs/

Assuming power or authority without justification; arrogant and domineering. (Hách dịch, độc đoán, kiêu kỳ.)

From this reading I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.

IMPRESSIONSnounUS /ˌɪmˈpreʃənz/

plural of “impression” — a vague idea in which some confidence is placed

From this reading FIRST IMPRESSIONS (_continued_).

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

instancenounUS /ˈɪnstəns/

an occurrence of something

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

kitchennounUS /ˈkɪtʃən/

a room equipped for preparing meals

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading Hardly had M.

MajoradjectiveUS /ˈmeɪdʒər/

of greater importance or stature or rank

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

middlenounUS /ˈmɪdəl/

an area that is approximately central within some larger region

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

naturaladjectiveUS /ˈnætʃərəl/

in accordance with nature; relating to or concerning nature

From this reading I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

occupationnounUS /ˌɑːkjəˈpeɪʃən/

the principal activity in your life that you do to earn money

From this reading I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

officernounUS /ˈɔːfəsər/

any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

PolenounUS /poʊl/

a long (usually round) rod of wood or metal or plastic

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

presencenounUS /ˈprezəns/

the state of being present; current existence

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

prisonnounUS /ˈprɪzən/

a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

privateadjectiveUS /ˈpraɪvət/

confined to particular persons or groups or providing privacy

From this reading I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

sentinelsnounUS /ˈsentənəlz/

plural of “sentinel” — a person employed to keep watch for some anticipated event

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

severitynounUS /sɪˈverɪti/

used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

soldiersnounUS /ˈsoʊldʒərz/

plural of “soldier” — an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

speakingnounUS /ˈspiːkɪŋ/

the utterance of intelligible speech

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

threwverbUS /θruː/

inflected form of “throw” — propel through the air

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

understandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

upsetverbUS /əpˈset/

disturb the balance or stability of

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

watchfulnessnoun

the process of paying close and continuous attention

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

well-knownadjectiveUS /ˈwelˈnoʊn/

widely or fully known

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading --cki--the Pole to whom I had been speaking--gone out when Gazin, completely drunk, threw himself all in a heap into the kitchen.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading To see a convict drunk in the middle of the day, when every one was about to be sent out to work--given the well-known severity of the Major, who at any moment might come to the barracks, the watchfulness of the under officer who never left the prison, the presence of the old soldiers and the sentinels--all this quite upset the ideas I had formed of our prison; and a long time passed before I was able to understand and explain to myself the effects, which in the first instance were enigmatic indeed.

Chapter 4 of The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky holds 327 sentences, grouped into 66 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The House of the Dead contain?

Chapter 4 holds 327 sentences of The House of the Dead, unabridged, divided into 66 reading sections.

This page carries chapter 4 of The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 327 sentences, grouped into 66 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The House of the Dead?

Work through the 66 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 66 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The House of the Dead

Common questions about reading The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The House of the Dead?

Yes. All 6695 sentences of Project Gutenberg eBook #37536 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The House of the Dead is used?

Project Gutenberg eBook #37536, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The House of the Dead take to read?

About 557 minutes of reading across 1339 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The House of the Dead section by section

How to work through The House of the Dead section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 22 chapters of The House of the Dead to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The House of the Dead

Words and structures a reader meets early in The House of the Dead, each tappable for pronunciation and meaning.

London
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dutton
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
House
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prison
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.