Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The House of the Dead
The House of the Dead

Chapter VIII

Chapter 8 of The House of the Dead is here in full — 277 sentences across 56 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The House of the Dead
Context Illustration Reading 1/55 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.
The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.
In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.
To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.
I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The House of the Dead

Chapter VIII

Chapter 8 of The House of the Dead is here in full — 277 sentences across 56 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/55 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.
Line 2
The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.
/ðə siːnz aɪ hæd ˈdeɪli bɪˈfɔːr miː noʊ ˈlɔːŋɡər əˈflɪktɪd miː soʊ mʌtʃ/
Line 3
In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.
/ɪn ə wɜːrd ðə ˈkɑːnvɪkt ˈprɪzən ɪts ɪnˈhæbətənts ənd ɪts ˈmænərz left miː ˌɪnˈdɪfrənt/
Line 4
To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.
/tuː ɡet ˈrekənsaɪld tuː ðɪs laɪf wɑːz ˌɪmˈpɑːsəbəl bʌt aɪ hæd tuː ækˈsept ɪt æz æn ˌɪˈnevətəbəl fækt/
Line 5
I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.
/aɪ hæd ˈdrɪvən ɪnˈtaɪərli əˈweɪ frʌm miː ɔːl ðə æŋˈzaɪəti baɪ wɪtʃ aɪ hæd æt fɜːrst bɪn ˈtrʌbəld/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

acquaintances noun US /əˈkweɪntənsɪz/

plural of “acquaintance” — personal knowledge or information about someone or something

From this reading “NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.”

afflicted adjective US /əˈflɪktɪd/

grievously affected especially by disease

From this reading “The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.”

convict noun US /ˈkɑːnvɪkt/

a person serving a sentence in a jail or prison

From this reading “In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.”

indifferent adjective US /ˌɪnˈdɪfrənt/

marked by a lack of interest

From this reading “In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.”

inevitable adjective US /ˌɪˈnevətəbəl/

incapable of being avoided or prevented

From this reading “To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.”

inhabitants noun US /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading “In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.”

reconciled adjective US /ˈrekənsaɪld/

made compatible or consistent

From this reading “To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.”

scenes noun US /siːnz/

plural of “scene” — the place where some action occurs

From this reading “The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

went on verb + particle counted as “go on”

continue a certain state, condition, or activity

In this reading “NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.”

new life adjective + noun

In this reading “NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.

acceptverbUS /ækˈsept/

consider or hold as true

From this reading To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.

accustomedadjectiveUS /əˈkʌstəmd/

commonly used or practiced; usual

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

ACQUAINTANCESnounUS /əˈkweɪntənsɪz/

plural of “acquaintance” — personal knowledge or information about someone or something

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

afflictedadjectiveUS /əˈflɪktɪd/

grievously affected especially by disease

From this reading The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

anxietynounUS /æŋˈzaɪəti/

(psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

From this reading I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

convictnounUS /ˈkɑːnvɪkt/

a person serving a sentence in a jail or prison

From this reading In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.

dailyadverbUS /ˈdeɪli/

every day; without missing a day

From this reading The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.

drivenadjectiveUS /ˈdrɪvən/

compelled forcibly by an outside agency

From this reading I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.

entirelyadverbUS /ɪnˈtaɪərli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.

indifferentadjectiveUS /ˌɪnˈdɪfrənt/

marked by a lack of interest

From this reading In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.

inevitableadjectiveUS /ˌɪˈnevətəbəl/

incapable of being avoided or prevented

From this reading To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.

inhabitantsnounUS /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.

mannersnounUS /ˈmænərz/

social deportment

From this reading In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

NEWadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

PETROFF

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

prisonnounUS /ˈprɪzən/

a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment

From this reading In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.

reconciledadjectiveUS /ˈrekənsaɪld/

made compatible or consistent

From this reading To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.

scenesnounUS /siːnz/

plural of “scene” — the place where some action occurs

From this reading The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The scenes I had daily before me no longer afflicted me so much.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.

TimenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

troubledadjectiveUS /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading To get reconciled to this life was impossible, but I had to accept it as an inevitable fact.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading NEW ACQUAINTANCES--PETROFF Time went on, and little by little I accustomed myself to my new life.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I had driven entirely away from me all the anxiety by which I had at first been troubled.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading In a word, the convict prison, its inhabitants, and its manners, left me indifferent.

Chapter 8 of The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky holds 277 sentences, grouped into 56 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The House of the Dead contain?

Chapter 8 holds 277 sentences of The House of the Dead, unabridged, divided into 56 reading sections.

This page carries chapter 8 of The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 277 sentences, grouped into 56 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The House of the Dead?

Work through the 56 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 56 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The House of the Dead

Common questions about reading The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The House of the Dead?

Yes. All 6695 sentences of Project Gutenberg eBook #37536 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The House of the Dead is used?

Project Gutenberg eBook #37536, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The House of the Dead take to read?

About 557 minutes of reading across 1339 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The House of the Dead section by section

How to work through The House of the Dead section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 22 chapters of The House of the Dead to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The House of the Dead

Words and structures a reader meets early in The House of the Dead, each tappable for pronunciation and meaning.

London
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dutton
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
House
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prison
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.