Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The House of the Dead
The House of the Dead

Chapter XI

Chapter 11 of The House of the Dead is here in full — 389 sentences across 78 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The House of the Dead
Context Illustration Reading 1/77 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE CHRISTMAS HOLIDAYS The holidays were approaching.
On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.
Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.
After dinner no one worked.
From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The House of the Dead

Chapter XI

Chapter 11 of The House of the Dead is here in full — 389 sentences across 78 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/77 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE CHRISTMAS HOLIDAYS The holidays were approaching.
/ðə ˈkrɪsməs ˈhɑːlədeɪz ðə ˈhɑːlədeɪz wɜːr əˈproʊtʃɪŋ/
Line 2
On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.
/ɑːn ðə iːv ʌv ðə ɡreɪt deɪ ðə ˈkɑːnvɪkts ˈskersli ˈevər went tuː wɜːrk/
Line 3
Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.
Line 4
After dinner no one worked.
/ˈæftər ˈdɪnər noʊ wʌn wɜːrkt/
Line 5
From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.
/frʌm ðə ˈɜːrli ˈmɔːrnɪŋ ðə ˈɡreɪtər pɑːrt ʌv ðə ˈkɑːnvɪkts wɜːr ˈɑːkjəpaɪd wɪð ðer oʊn əˈferz ənd nɑːt wɪð ðoʊz ʌv ðə ædˌmɪnɪˈstreɪʃən/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

administration noun US /ædˌmɪnɪˈstreɪʃən/

a method of tending to or managing the affairs of a some group of people (especially the group's business affairs)

From this reading “From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.”

assigned adjective US /əˈsaɪnd/

appointed to a post or duty

From this reading “Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.”

convict noun US /ˈkɑːnvɪkt/

a person serving a sentence in a jail or prison

From this reading “Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.”

convicts noun US /ˈkɑːnvɪkts/

plural of “convict” — a person serving a sentence in a jail or prison

From this reading “On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.”

holidays noun US /ˈhɑːlədeɪz/

plural of “holiday” — leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading “THE CHRISTMAS HOLIDAYS The holidays were approaching.”

separately adverb US /ˈsepərətli/

apart from others

From this reading “Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.”

sewing noun US /ˈsoʊɪŋ/

joining or attaching by stitches

From this reading “Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.”

workshops noun US /ˈwɜːrkʃɑːps/

plural of “workshop” — small workplace where handcrafts or manufacturing are done

From this reading “Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

greater part adjective + noun

In this reading “From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.”

early morning adjective + noun

In this reading “From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.”

After dinner preposition + noun

In this reading “After dinner no one worked.”

own affairs verb + noun

In this reading “From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.”

went back verb + particle counted as “go back”

belong to an earlier time

In this reading “Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.”

On the eve preposition + article + noun counted as “on … eve”

In this reading “On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.”

All words in this reading · 57

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

administrationnounUS /ædˌmɪnɪˈstreɪʃən/

a method of tending to or managing the affairs of a some group of people (especially the group's business affairs)

From this reading From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.

affairsnounUS /əˈferz/

matters of personal concern

From this reading From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After dinner no one worked.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

approachingnounUS /əˈproʊtʃɪŋ/

the event of one object coming closer to another

From this reading THE CHRISTMAS HOLIDAYS The holidays were approaching.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

assignedadjectiveUS /əˈsaɪnd/

appointed to a post or duty

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

CHRISTMASnounUS /ˈkrɪsməs/

period extending from Dec. 24 to Jan. 6

From this reading THE CHRISTMAS HOLIDAYS The holidays were approaching.

convictnounUS /ˈkɑːnvɪkt/

a person serving a sentence in a jail or prison

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

convictsnounUS /ˈkɑːnvɪkts/

plural of “convict” — a person serving a sentence in a jail or prison

From this reading On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading After dinner no one worked.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.

evenounUS /iːv/

(Old Testament) Adam's wife in Judeo-Christian mythology: the first woman and mother of the human race; God created Eve from Adam's rib and placed Adam and Eve in the Garden of Eden

From this reading On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.

greateradjectiveUS /ˈɡreɪtər/

greater in size or importance or degree

From this reading From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

HOLIDAYSnounUS /ˈhɑːlədeɪz/

plural of “holiday” — leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading THE CHRISTMAS HOLIDAYS The holidays were approaching.

immediatelyadverbUS /ˌɪˈmiːdiːətli/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading After dinner no one worked.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.

occupiedadjectiveUS /ˈɑːkjəpaɪd/

held or filled or in use

From this reading From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading After dinner no one worked.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.

partiesnounUS /ˈpɑːrtiz/

plural of “party” — an organization to gain political power

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

prisonnounUS /ˈprɪzən/

a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

scarcelyadverbUS /ˈskersli/

only a very short time before

From this reading On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.

separatelyadverbUS /ˈsepərətli/

apart from others

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

sewingnounUS /ˈsoʊɪŋ/

joining or attaching by stitches

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE CHRISTMAS HOLIDAYS The holidays were approaching.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

ThosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.

usualadjectiveUS /ˈjuːʒəwəl/

occurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading THE CHRISTMAS HOLIDAYS The holidays were approaching.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work.

workedverbUS /wɜːrkt/

past form of “work” — exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading After dinner no one worked.

workshopsnounUS /ˈwɜːrkʃɑːps/

plural of “workshop” — small workplace where handcrafts or manufacturing are done

From this reading Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties.

Chapter 11 of The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky holds 389 sentences, grouped into 78 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of The House of the Dead contain?

Chapter 11 holds 389 sentences of The House of the Dead, unabridged, divided into 78 reading sections.

This page carries chapter 11 of The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 389 sentences, grouped into 78 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of The House of the Dead?

Work through the 78 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 78 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The House of the Dead

Common questions about reading The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The House of the Dead?

Yes. All 6695 sentences of Project Gutenberg eBook #37536 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The House of the Dead is used?

Project Gutenberg eBook #37536, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The House of the Dead take to read?

About 557 minutes of reading across 1339 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The House of the Dead section by section

How to work through The House of the Dead section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 22 chapters of The House of the Dead to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The House of the Dead

Words and structures a reader meets early in The House of the Dead, each tappable for pronunciation and meaning.

London
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dutton
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
House
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prison
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.