Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The House of the Dead
The House of the Dead

Chapter XXI

Chapter 21 of The House of the Dead is here in full — 285 sentences across 57 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The House of the Dead
Context Illustration Reading 1/57 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.
The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.
As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.
They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.
Men guilty of a second offence were sentenced to twenty years of imprisonment.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The House of the Dead

Chapter XXI

Chapter 21 of The House of the Dead is here in full — 285 sentences across 57 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/57 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.
/ðə ɪˈskeɪp ə ˈlɪtəl waɪl ˈæftər ðə ˈmeɪdʒər rɪˈzaɪnd ˈaʊər ˈprɪzən wɑːz səbˈdʒektɪd tuː ə ˈθɜːroʊ ˌriːɔːrɡənəˈzeɪʃən/
Line 2
The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.
/ðə hɑːrd ˈleɪbər ˈhɪðɜːrˈtuː ˌɪnˈflɪktɪd ənd ðə ˈʌðər ˌreɡjəˈleɪʃənz wɜːr əˈbɑːlɪʃt ənd ðə pleɪs pʊt əˈpɑːn ðə ˈfʊtɪŋ ʌv ðə ˈmɪləteri ˈkɑːnvɪkt eˈstæblɪʃmənts ʌv ˈrʌʃə/
Line 3
As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.
/æz ə rɪˈzʌlt ʌv ðɪs ˈprɪzənərz ʌv ðə ˈsekənd ˈkætəɡɔːri wɜːr noʊ ˈlɔːŋɡər sent ðer ðɪs klæs wɑːz fɔːr ðə ˈfjuːtʃər tuː biː kəmˈpoʊzd ʌv ˈprɪzənərz huː wɜːr rɪˈɡɑːrdɪd æz stɪl ɑːn ðə ˈmɪləteri ˈfʊtɪŋ ðæt ɪz tuː seɪ men huː ɪn spaɪt ʌv ˈsentəns dɪd nɑːt ˈfɔːrfɪt fɔːr ˈevər ðer ˈsɪvɪk ˈstætəs/
Line 4
They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.
/ðeɪ wɜːr ˈsoʊldʒərz stɪl bʌt hæd ˌʌndərˈɡɔːn ˈkɔːrpərəl ˈpʌnɪʃmənt ðeɪ wɜːr ˈsentənst fɔːr kəmˈperətɪvli ʃɔːrt ˈpɪriədz sɪks jɪrz æt moʊst wen ðeɪ hæd sɜːrvd ðer taɪm ɔːr ɪn keɪs ʌv ˈpɑːrdən ðeɪ went ˈɪntuː ðə ræŋks əˈɡen æz bɪˈfɔːr/
Line 5
Men guilty of a second offence were sentenced to twenty years of imprisonment.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abolished verb US /əˈbɑːlɪʃt/

past form of “abolish” — do away with

From this reading “The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.”

category noun US /ˈkætəɡɔːri/

a collection of things sharing a common attribute

From this reading “As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.”

civic adjective US /ˈsɪvɪk/

of or relating or belonging to a city

From this reading “As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.”

establishments noun US /eˈstæblɪʃmənts/

plural of “establishment” — the act of forming or establishing something

From this reading “The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.”

forfeit verb US /ˈfɔːrfɪt/

lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime

From this reading “As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.”

reorganization noun US /ˌriːɔːrɡənəˈzeɪʃən/

the imposition of a new organization; organizing differently (often involving extensive and drastic changes)

From this reading “THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.”

sentenced verb US /ˈsentənst/

past form of “sentence” — pronounce a sentence on (somebody) in a court of law

From this reading “They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.”

status noun US /ˈstætəs/

the relative position or standing of things or especially persons in a society

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

corporal punishment noun + noun

the infliction of physical injury on someone convicted of committing a crime

In this reading “They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.”

twenty years noun + noun

In this reading “Men guilty of a second offence were sentenced to twenty years of imprisonment.”

six years noun + noun

In this reading “They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.”

hard labour adjective + noun

In this reading “The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.”

comparatively short adverb + adjective

In this reading “They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.”

short periods adjective + noun counted as “short period”

In this reading “They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.”

in spite preposition + noun

In this reading “As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.”

went into verb + particle counted as “go into”

to come or go into

In this reading “They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.”

All words in this reading · 96

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

abolishedverbUS /əˈbɑːlɪʃt/

past form of “abolish” — do away with

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

categorynounUS /ˈkætəɡɔːri/

a collection of things sharing a common attribute

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

civicadjectiveUS /ˈsɪvɪk/

of or relating or belonging to a city

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

classnounUS /klæs/

a collection of things sharing a common attribute

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

comparativelyadverbUS /kəmˈperətɪvli/

in a relative manner; by comparison to something else

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

composedadjectiveUS /kəmˈpoʊzd/

serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

convictnounUS /ˈkɑːnvɪkt/

a person serving a sentence in a jail or prison

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

corporalnounUS /ˈkɔːrpərəl/

a noncommissioned officer in the Army or Air Force or Marines

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

ESCAPEnounUS /ɪˈskeɪp/

the act of escaping physically

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

establishmentsnounUS /eˈstæblɪʃmənts/

plural of “establishment” — the act of forming or establishing something

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

footingnounUS /ˈfʊtɪŋ/

status with respect to the relations between people or groups

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

forfeitverbUS /ˈfɔːrfɪt/

lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

futureadjectiveUS /ˈfjuːtʃər/

yet to be or coming

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

guiltyadjectiveUS /ˈɡɪlti/

responsible for or chargeable with a reprehensible act

From this reading Men guilty of a second offence were sentenced to twenty years of imprisonment.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

hithertoadverbUS /ˈhɪðɜːrˈtuː/

used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

imprisonmentnounUS /ˌɪmˈprɪzənmənt/

putting someone in prison or in jail as lawful punishment

From this reading Men guilty of a second offence were sentenced to twenty years of imprisonment.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

inflictedverbUS /ˌɪnˈflɪktɪd/

past form of “inflict” — impose something unpleasant

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

labournounUS /ˈleɪbər/

a social class comprising those who do manual labor or work for wages

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

MajoradjectiveUS /ˈmeɪdʒər/

of greater importance or stature or rank

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

militaryadjectiveUS /ˈmɪləteri/

of or relating to the study of the principles of warfare

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

offencenoun

the action of attacking an enemy

From this reading Men guilty of a second offence were sentenced to twenty years of imprisonment.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

pardonverbUS /ˈpɑːrdən/

accept an excuse for

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

periodsnounUS /ˈpɪriədz/

plural of “period” — an amount of time

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

prisonnounUS /ˈprɪzən/

a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

prisonersnounUS /ˈprɪzənərz/

plural of “prisoner” — a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

punishmentnounUS /ˈpʌnɪʃmənt/

the act of punishing

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

ranksnounUS /ræŋks/

plural of “rank” — a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

regardedverbUS /rɪˈɡɑːrdɪd/

past form of “regard” — deem to be

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

regulationsnounUS /ˌreɡjəˈleɪʃənz/

plural of “regulation” — an authoritative rule

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

reorganizationnounUS /ˌriːɔːrɡənəˈzeɪʃən/

the imposition of a new organization; organizing differently (often involving extensive and drastic changes)

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

resignedverbUS /rɪˈzaɪnd/

past form of “resign” — leave (a job, post, or position) voluntarily

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

resultnounUS /rɪˈzʌlt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

RussianounUS /ˈrʌʃə/

a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics (Ukraine and Byelorussia and others); officially dissolved 31 December 1991

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

sentencenounUS /ˈsentəns/

a string of words satisfying the grammatical rules of a language

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

sentencedverbUS /ˈsentənst/

past form of “sentence” — pronounce a sentence on (somebody) in a court of law

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

servedverbUS /sɜːrvd/

past form of “serve” — serve a purpose, role, or function

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

soldiersnounUS /ˈsoʊldʒərz/

plural of “soldier” — an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

spitenounUS /spaɪt/

feeling a need to see others suffer

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

statusnounUS /ˈstætəs/

the relative position or standing of things or especially persons in a society

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

subjectedverbUS /səbˈdʒektɪd/

past form of “subject” — cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

thoroughadjectiveUS /ˈθɜːroʊ/

painstakingly careful and accurate

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

twentynounUS /ˈtwenti/

the cardinal number that is the sum of nineteen and one

From this reading Men guilty of a second offence were sentenced to twenty years of imprisonment.

undergoneverbUS /ˌʌndərˈɡɔːn/

inflected form of “undergo” — pass through

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading THE ESCAPE A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic _status_.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before.

Chapter 21 of The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky holds 285 sentences, grouped into 57 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 21 of The House of the Dead contain?

Chapter 21 holds 285 sentences of The House of the Dead, unabridged, divided into 57 reading sections.

This page carries chapter 21 of The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 285 sentences, grouped into 57 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 21 of The House of the Dead?

Work through the 57 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 57 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 21 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 21 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The House of the Dead

Common questions about reading The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The House of the Dead?

Yes. All 6695 sentences of Project Gutenberg eBook #37536 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The House of the Dead is used?

Project Gutenberg eBook #37536, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The House of the Dead take to read?

About 557 minutes of reading across 1339 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The House of the Dead section by section

How to work through The House of the Dead section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 22 chapters of The House of the Dead to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The House of the Dead

Words and structures a reader meets early in The House of the Dead, each tappable for pronunciation and meaning.

London
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dutton
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
House
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prison
A word that appears in the opening chapter of The House of the Dead; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.