Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The House of Whispers
The House of Whispers

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The House of Whispers is here in full — 121 sentences across 25 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The House of Whispers
Context Illustration Reading 1/24 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.
Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.
From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.
When he had gone to Woodnewton it was to fetch her back to Glencardine.
He had asked for an explanation, it was true; but when she had refused one he had not pressed it.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The House of Whispers

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The House of Whispers is here in full — 121 sentences across 25 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/24 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.
Line 2
Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.
Line 3
From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.
/frʌm ðə kənˈtentəd ɪkˈspreʃən əˈpɑːn hɜːr peɪl rəˈfaɪnd ˈkaʊntənəns ɪt wɑːz pleɪn ðæt ˈhæpinəs tuː ə ɡreɪt ɪkˈstent hæd bɪn rɪˈstɔːrd tuː hɜːr/
Line 4
When he had gone to Woodnewton it was to fetch her back to Glencardine.
Line 5
He had asked for an explanation, it was true; but when she had refused one he had not pressed it.
/hiː hæd æskt fɔːr æn ˌekspləˈneɪʃən ɪt wɑːz truː bʌt wen ʃiː hæd rəˈfjuːzd wʌn hiː hæd nɑːt prest ɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chilly adjective US /ˈtʃɪli/

not characterized by emotion

From this reading “DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.”

discloses verb US /dɪˈskloʊzɪz/

third-person singular of “disclose” — make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret

From this reading “DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.”

midday noun US /ˈmɪddeɪ/

the middle of the day

From this reading “DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.”

mists noun US /mɪsts/

plural of “mist” — a thin fog with condensation near the ground

From this reading “DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.”

rained verb US /reɪnd/

past form of “rain” — precipitate as rain

From this reading “DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.”

refined adjective US /rəˈfaɪnd/

(used of persons and their behavior) cultivated and genteel

From this reading “From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.”

strolled verb US /stroʊld/

past form of “stroll” — walk leisurely and with no apparent aim

From this reading “Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.”

tweed noun US /twiːd/

thick woolen fabric used for clothing; originated in Scotland

From this reading “Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.”

All words in this reading · 77

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

althoughconjunctionUS /ˌɔːlˈðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading He had asked for an explanation, it was true; but when she had refused one he had not pressed it.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading He had asked for an explanation, it was true; but when she had refused one he had not pressed it.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading When he had gone to Woodnewton it was to fetch her back to Glencardine.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He had asked for an explanation, it was true; but when she had refused one he had not pressed it.

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

chillyadjectiveUS /ˈtʃɪli/

not characterized by emotion

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

contentedadjectiveUS /kənˈtentəd/

satisfied or showing satisfaction with things as they are

From this reading From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.

countenancenounUS /ˈkaʊntənəns/

the appearance conveyed by a person's face

From this reading From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.

dampadjectiveUS /dæmp/

slightly wet

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

DISCLOSESverbUS /dɪˈskloʊzɪz/

third-person singular of “disclose” — make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

everywhereadverbUS /ˈevriwer/

to or in any or all places

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

explanationnounUS /ˌekspləˈneɪʃən/

a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

From this reading He had asked for an explanation, it was true; but when she had refused one he had not pressed it.

expressionnounUS /ɪkˈspreʃən/

the feelings expressed on a person's face

From this reading From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.

extentnounUS /ɪkˈstent/

the point or degree to which something extends

From this reading From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.

fetchverbUS /fetʃ/

go or come after and bring or take back

From this reading When he had gone to Woodnewton it was to fetch her back to Glencardine.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

Gabrielle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

Glencardine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

golf-cape

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading When he had gone to Woodnewton it was to fetch her back to Glencardine.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.

greyadjectiveUS /ɡreɪ/

of an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

hangingnounUS /ˈhæŋɪŋ/

decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When he had gone to Woodnewton it was to fetch her back to Glencardine.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

hillsnounUS /hɪlz/

plural of “hill” — a local and well-defined elevation of the land

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

middaynounUS /ˈmɪddeɪ/

the middle of the day

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

mistsnounUS /mɪsts/

plural of “mist” — a thin fog with condensation near the ground

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

motor-cap

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

Murie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He had asked for an explanation, it was true; but when she had refused one he had not pressed it.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He had asked for an explanation, it was true; but when she had refused one he had not pressed it.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.

pathnounUS /pæθ/

a course of conduct

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

plainadjectiveUS /pleɪn/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.

pressedadjectiveUS /prest/

compacted by ironing

From this reading He had asked for an explanation, it was true; but when she had refused one he had not pressed it.

rainedverbUS /reɪnd/

past form of “rain” — precipitate as rain

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

refinedadjectiveUS /rəˈfaɪnd/

(used of persons and their behavior) cultivated and genteel

From this reading From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.

refusedverbUS /rəˈfjuːzd/

past form of “refuse” — show unwillingness towards

From this reading He had asked for an explanation, it was true; but when she had refused one he had not pressed it.

restoredverbUS /rɪˈstɔːrd/

past form of “restore” — return to its original or usable and functioning condition

From this reading From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.

SECRETnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading He had asked for an explanation, it was true; but when she had refused one he had not pressed it.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

skirtnounUS /skɜːrt/

cloth covering that forms the part of a garment below the waist

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

strolledverbUS /stroʊld/

past form of “stroll” — walk leisurely and with no apparent aim

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading From the contented expression upon her pale, refined countenance, it was plain that happiness, to a great extent, had been restored to her.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading He had asked for an explanation, it was true; but when she had refused one he had not pressed it.

tweednounUS /twiːd/

thick woolen fabric used for clothing; originated in Scotland

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

WalternounUS /ˈwɔːltər/

German conductor (1876-1962)

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading DISCLOSES A SECRET The grey mists were still hanging upon the hills of Glencardine, although it was already midday, for it had rained all night, and everywhere was damp and chilly.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When he had gone to Woodnewton it was to fetch her back to Glencardine.

windingadjectiveUS /ˈwaɪndɪŋ/

marked by repeated turns and bends

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Gabrielle, in her short tweed skirt, golf-cape, and motor-cap, had strolled, with Walter Murie at her side, from the house along the winding path to the old castle.

Woodnewton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When he had gone to Woodnewton it was to fetch her back to Glencardine.

Chapter 34 of The House of Whispers by William Le Queux holds 121 sentences, grouped into 25 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The House of Whispers contain?

Chapter 34 holds 121 sentences of The House of Whispers, unabridged, divided into 25 reading sections.

This page carries chapter 34 of The House of Whispers by William Le Queux exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 121 sentences, grouped into 25 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The House of Whispers?

Work through the 25 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 25 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The House of Whispers

Common questions about reading The House of Whispers by William Le Queux on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The House of Whispers?

Yes. All 5072 sentences of Project Gutenberg eBook #10718 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The House of Whispers is used?

Project Gutenberg eBook #10718, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The House of Whispers take to read?

About 422 minutes of reading across 1015 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The House of Whispers section by section

How to work through The House of Whispers section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of The House of Whispers to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The House of Whispers

Words and structures a reader meets early in The House of Whispers, each tappable for pronunciation and meaning.

Perthshire
A word that appears in the opening chapter of The House of Whispers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Castles
A word that appears in the opening chapter of The House of Whispers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Plainly
A word that appears in the opening chapter of The House of Whispers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Declare
A word that appears in the opening chapter of The House of Whispers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.