Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Infidel
The Infidel

Chapter XI

Chapter 11 of The Infidel is here in full — 92 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Infidel
Context Illustration Reading 1/18 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.
The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.
It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.
As for Juan himself, he was kept silent by the most painful agitation.
At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Infidel

Chapter XI

Chapter 11 of The Infidel is here in full — 92 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/18 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.
Line 2
The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.
/ðə θɪk hʊd ənd veɪl kənˈsiːld hɜːr ˈkaʊntənəns ənd ˈiːvɪn hɜːr hændz wɜːr ˈhɪdən əˈmʌŋ ðə foʊldz/
Line 3
It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.
Line 4
As for Juan himself, he was kept silent by the most painful agitation.
Line 5
At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

enclosure noun US /enˈkloʊʒər/

a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose

From this reading “No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.”

folds noun US /foʊldz/

plural of “fold” — an angular or rounded shape made by folding

From this reading “The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.”

moonbeams noun US /ˈmuːnbiːmz/

plural of “moonbeam” — a ray of moonlight

From this reading “At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.”

moonshine noun US /ˈmuːnʃaɪn/

the light of the Moon

From this reading “No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.”

murmurs noun US /ˈmɜːrmərz/

plural of “murmur” — a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading “It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.”

phantom noun US /ˈfæn.təm/

A ghost or apparition; a figment of the imagination or a hidden dweller.

From this reading “No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.”

shrouded verb US /ˈʃraʊdɪd/

past form of “shroud” — cover as if with a shroud

From this reading “No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.”

visage noun US /ˈvɪzədʒ/

the human face (“kisser” and “smiler” and “mug” are informal terms for “face” and “phiz” is British)

From this reading “At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

low murmurs adjective + noun counted as “low murmur”

In this reading “It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.”

fell upon verb + particle

In this reading “At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.”

next moment adjective + noun

In this reading “At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.”

most painful adverb + adjective

In this reading “As for Juan himself, he was kept silent by the most painful agitation.”

for a moment preposition + article + noun counted as “for … moment”

temporarily

In this reading “It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.”

like a phantom verb + article + noun counted as “like … phantom”

In this reading “No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.”

other mode adjective + noun

In this reading “At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.”

All words in this reading · 102

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.

agitationnounUS /ˌædʒəˈteɪʃən/

a mental state of extreme emotional disturbance

From this reading As for Juan himself, he was kept silent by the most painful agitation.

Alguazil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

beheldverbUS /biˈheld/

inflected form of “behold” — see with attention

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading As for Juan himself, he was kept silent by the most painful agitation.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.

closelyadverbUS /ˈkloʊsli/

in a close relation or position in time or space

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

concealedadjectiveUS /kənˈsiːld/

not accessible to view

From this reading The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.

consciousadjectiveUS /ˈkɑːnʃəs/

intentionally conceived

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

countenancenounUS /ˈkaʊntənəns/

the appearance conveyed by a person's face

From this reading The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.

departedadjectiveUS /dɪˈpɑːrtɪd/

well in the past; former

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

enclosurenounUS /enˈkloʊʒər/

a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.

exposedadjectiveUS /ɪkˈspoʊzd/

with no protection or shield

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

fallingadjectiveUS /ˈfɑːlɪŋ/

decreasing in amount or degree

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

figurenounUS /ˈfɪɡjər/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

foldsnounUS /foʊldz/

plural of “fold” — an angular or rounded shape made by folding

From this reading The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

graynounUS /ɡreɪ/

a neutral achromatic color midway between white and black

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As for Juan himself, he was kept silent by the most painful agitation.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.

hiddenadjectiveUS /ˈhɪdən/

not accessible to view

From this reading The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading As for Juan himself, he was kept silent by the most painful agitation.

hoodnounUS /hʊd/

an aggressive and violent young criminal

From this reading The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.

humanadjectiveUS /ˈhjuːmən/

characteristic of humanity

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.

imaginedverbUS /ˌɪˈmædʒənd/

past form of “imagine” — form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

inarticulatelyadverb

without eloquence; in an inarticulate manner

From this reading It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

Juan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading As for Juan himself, he was kept silent by the most painful agitation.

LanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

lowadjectiveUS /loʊ/

less than normal in degree or intensity or amount

From this reading It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

modenounUS /moʊd/

how something is done or how it happens

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.

Monjonaza

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

moonbeamsnounUS /ˈmuːnbiːmz/

plural of “moonbeam” — a ray of moonlight

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

moonshinenounUS /ˈmuːnʃaɪn/

the light of the Moon

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading As for Juan himself, he was kept silent by the most painful agitation.

murmursnounUS /ˈmɜːrmərz/

plural of “murmur” — a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

obscurelyadverb

in an obscure manner

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

painfuladjectiveUS /ˈpeɪnfəl/

causing physical or psychological pain

From this reading As for Juan himself, he was kept silent by the most painful agitation.

phantomnounUS /ˈfæn.təm/

A ghost or apparition; a figment of the imagination or a hidden dweller.

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

raisedadjectiveUS /reɪzd/

located or moved above the surround or above the normal position

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

revealment

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

shadowsnounUS /ˈʃædoʊz/

plural of “shadow” — shade within clear boundaries

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.

shroudedverbUS /ˈʃraʊdɪd/

past form of “shroud” — cover as if with a shroud

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading As for Juan himself, he was kept silent by the most painful agitation.

similitudenoun

similarity in appearance or character or nature between persons or things

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

slowlyadverbUS /ˈsloʊli/

without speed (“slow” is sometimes used informally for “slowly”)

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

sooneradverbUS /ˈsuːnər/

comparatives of “soon” or “early”

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading It seemed, for a moment, as if she were about to speak, for low murmurs came inarticulately from the veil.

steppedverbUS /stept/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

thickadjectiveUS /θɪk/

not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

From this reading The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

unhappyadjectiveUS /ənˈhæpi/

experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

veilnounUS /veɪl/

a garment that covers the head and face

From this reading The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.

visagenounUS /ˈvɪzədʒ/

the human face (“kisser” and “smiler” and “mug” are informal terms for “face” and “phiz” is British)

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The thick hood and veil concealed her countenance, and even her hands were hidden among the folds.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading At last, and when it appeared as if the unhappy being was conscious that no other mode of revealment was in her power, she raised her hand to her head, and the next moment, the hood falling back, the moonbeams fell upon the exposed visage of La Monjonaza.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

winding-sheetnoun

burial garment in which a corpse is wrapped

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

wrappedadjectiveUS /ræpt/

covered with or as if with clothes or a wrap or cloak

From this reading No sooner had the Alguazil departed from the enclosure, than the figure which Juan had beheld obscurely among the shadows, stepped slowly into the moonshine, looking like a phantom, because so closely shrouded from head to foot that nothing was seen but the similitude of a human being, wrapped, as it might be imagined, in a gray winding-sheet.

Chapter 11 of The Infidel by Robert Montgomery Bird holds 92 sentences, grouped into 19 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of The Infidel contain?

Chapter 11 holds 92 sentences of The Infidel, unabridged, divided into 19 reading sections.

This page carries chapter 11 of The Infidel by Robert Montgomery Bird exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 92 sentences, grouped into 19 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of The Infidel?

Work through the 19 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 19 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Infidel

Common questions about reading The Infidel by Robert Montgomery Bird on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Infidel?

Yes. All 2710 sentences of Project Gutenberg eBook #34529 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Infidel is used?

Project Gutenberg eBook #34529, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Infidel take to read?

About 225 minutes of reading across 542 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Infidel section by section

How to work through The Infidel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of The Infidel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Infidel

Words and structures a reader meets early in The Infidel, each tappable for pronunciation and meaning.

Traveller
A word that appears in the opening chapter of The Infidel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wanders
A word that appears in the opening chapter of The Infidel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Present
A word that appears in the opening chapter of The Infidel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Along
A word that appears in the opening chapter of The Infidel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.