Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From
The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ABOUT WOMEN ACTING THE PART OF A MAN; AND OF THE WORK OF A MAN.
When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.
She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.
There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.
At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ABOUT WOMEN ACTING THE PART OF A MAN; AND OF THE WORK OF A MAN.
/əˈbaʊt ˈwɪmən ˈæktɪŋ ðə pɑːrt ʌv ə mæn ənd ʌv ðə wɜːrk ʌv ə mæn/
Line 2
When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.
/wen ə ˈwʊmən siːz ðæt hɜːr ˈlʌvər ɪz fəˈtiːɡd baɪ ˈkɑːnstənt ˈkɑːŋɡrəs wɪˈθaʊt ˈhævɪŋ hɪz dɪˈzaɪər ˈsætəsfaɪd ʃiː ʃʊd wɪð hɪz pərˈmɪʃən leɪ hɪm daʊn əˈpɑːn hɪz bæk ənd ɡɪv hɪm əˈsɪstəns baɪ ˈæktɪŋ hɪz pɑːrt/
Line 3
She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.
/ʃiː meɪ ˈɔːlsoʊ duː ðɪs tuː ˈsætəsfaɪ ðə ˌkjʊriˈɑːsəti ʌv hɜːr ˈlʌvər ɔːr hɜːr oʊn dɪˈzaɪər ʌv ˈnɑːvəlti/
Line 4
There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.
/ðer ɑːr tuː weɪz ʌv ˈduːɪŋ ðɪs ðə fɜːrst ɪz wen ˈdʊrɪŋ ˈkɑːŋɡrəs ʃiː tɜːrnz raʊnd ənd ɡets ɑːn ðə tɑːp ʌv hɜːr ˈlʌvər ɪn sʌtʃ ə ˈmænər æz tuː kənˈtɪnjuː ðə ˈkɑːŋɡrəs wɪˈθaʊt əbˈstrʌktɪŋ ðə ˈpleʒər ʌv ɪt ənd ðə ˈʌðər ɪz wen ʃiː ækts ðə mænz pɑːrt frʌm ðə bɪˈɡɪnɪŋ/
Line 5
At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

actions noun US /ˈækʃənz/

plural of “action” — something done (usually as opposed to something said)

From this reading “At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."”

breasts noun US /brests/

plural of “breast” — the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading “At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."”

congress noun US /ˈkɑːŋɡrəs/

the legislature of the United States government

From this reading “When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.”

fatigued adjective US /fəˈtiːɡd/

drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted

From this reading “When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.”

lover's noun US /ˈlʌvərz/

possessive form of “lover” — a person who loves someone or is loved by someone

From this reading “At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."”

lowering adjective US /ˈloʊərɪŋ/

darkened by clouds

From this reading “At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."”

novelty noun US /ˈnɑːvəlti/

originality by virtue of being refreshingly novel

From this reading “She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.”

obstructing verb US /əbˈstrʌktɪŋ/

-ing form of “obstruct” — hinder or prevent the progress or accomplishment of

From this reading “There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.”

All words in this reading · 107

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading ABOUT WOMEN ACTING THE PART OF A MAN; AND OF THE WORK OF A MAN.

ABOUTprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading ABOUT WOMEN ACTING THE PART OF A MAN; AND OF THE WORK OF A MAN.

ACTINGnounUS /ˈæktɪŋ/

the performance of a part or role in a drama

From this reading ABOUT WOMEN ACTING THE PART OF A MAN; AND OF THE WORK OF A MAN.

actionsnounUS /ˈækʃənz/

plural of “action” — something done (usually as opposed to something said)

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

actsnounUS /ækts/

a New Testament book describing the development of the early church from Christ's Ascension to Paul's sojourn at Rome

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading ABOUT WOMEN ACTING THE PART OF A MAN; AND OF THE WORK OF A MAN.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

assistancenounUS /əˈsɪstəns/

the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

beginningnounUS /bɪˈɡɪnɪŋ/

the event consisting of the start of something

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

blowsnounUS /bloʊz/

plural of “blow” — a powerful stroke with the fist or a weapon

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

bosomnounUS /ˈbʊzəm/

the chest considered as the place where secret thoughts are kept

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

breastsnounUS /brests/

plural of “breast” — the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

breathings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

brokenadjectiveUS /ˈbroʊkən/

physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

chaffing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

congressnounUS /ˈkɑːŋɡrəs/

the legislature of the United States government

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

constantadjectiveUS /ˈkɑːnstənt/

unvarying in nature

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

continueverbUS /kənˈtɪnjuː/

continue a certain state, condition, or activity

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

curiositynounUS /ˌkjʊriˈɑːsəti/

a state in which you want to learn more about something

From this reading She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

fatiguedadjectiveUS /fəˈtiːɡd/

drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

flowersnounUS /ˈflaʊərz/

plural of “flower” — a plant cultivated for its blooms or blossoms

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

frequentlyadverbUS /ˈfriːkwəntli/

many times at short intervals

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

getsnounUS /ɡets/

plural of “get” — a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

hangingnounUS /ˈhæŋɪŋ/

decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

looseadjectiveUS /luːs/

not compact or dense in structure or arrangement

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

lovernounUS /ˈlʌvər/

a person who loves someone or is loved by someone

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

lover'snounUS /ˈlʌvərz/

possessive form of “lover” — a person who loves someone or is loved by someone

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

loweringadjectiveUS /ˈloʊərɪŋ/

darkened by clouds

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

MANnounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading ABOUT WOMEN ACTING THE PART OF A MAN; AND OF THE WORK OF A MAN.

man'snounUS /mænz/

possessive form of “man” — an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.

noveltynounUS /ˈnɑːvəlti/

originality by virtue of being refreshingly novel

From this reading She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

obstructingverbUS /əbˈstrʌktɪŋ/

-ing form of “obstruct” — hinder or prevent the progress or accomplishment of

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ABOUT WOMEN ACTING THE PART OF A MAN; AND OF THE WORK OF A MAN.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.

PARTnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading ABOUT WOMEN ACTING THE PART OF A MAN; AND OF THE WORK OF A MAN.

permissionnounUS /pərˈmɪʃən/

approval to do something

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

pressverbUS /pres/

exert pressure or force to or upon

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

returningadjectiveUS /rɪˈtɜːrnɪŋ/

tending to return to an earlier state

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

satisfiedadjectiveUS /ˈsætəsfaɪd/

filled with satisfaction

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

satisfyverbUS /ˈsætəsfaɪ/

meet the requirements or expectations of

From this reading She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

seesnounUS /siːz/

plural of “see” — the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

smilesnounUS /smaɪlz/

plural of “smile” — a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ABOUT WOMEN ACTING THE PART OF A MAN; AND OF THE WORK OF A MAN.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She may also do this to satisfy the curiosity of her lover, or her own desire of novelty.

topnounUS /tɑːp/

the upper part of anything

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

turnsnounUS /tɜːrnz/

plural of “turn” — a circular segment of a curve

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

waysnounUS /weɪz/

structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired

From this reading There are two ways of doing this, the first is when during congress she turns round, and gets on the top of her lover, in such a manner as to continue the congress, without obstructing the pleasure of it; and the other is when she acts the man's part from the beginning.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading When a woman sees that her lover is fatigued by constant congress, without having his desire satisfied, she should, with his permission, lay him down upon his back, and give him assistance by acting his part.

WOMENnounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading ABOUT WOMEN ACTING THE PART OF A MAN; AND OF THE WORK OF A MAN.

WORKverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading ABOUT WOMEN ACTING THE PART OF A MAN; AND OF THE WORK OF A MAN.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading At such a time, with flowers in her hair hanging loose, and her smiles broken by hard breathings, she should press upon her lover's bosom with her own breasts, and lowering her head frequently, should do in return the same actions which he used to do before, returning his blows and chaffing him, should say, "I was laid down by you, and fatigued with hard congress, I shall now therefore lay you down in return."

Chapter 16 of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From by Vatsyayana holds 131 sentences, grouped into 27 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From contain?

Chapter 16 holds 131 sentences of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From, unabridged, divided into 27 reading sections.

This page carries chapter 16 of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From by Vatsyayana exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 131 sentences, grouped into 27 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From?

Work through the 27 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 27 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From

Common questions about reading The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From by Vatsyayana on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From?

Yes. All 2855 sentences of Project Gutenberg eBook #27827 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From is used?

Project Gutenberg eBook #27827, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From take to read?

About 237 minutes of reading across 571 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From section by section

How to work through The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 33 chapters of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From

Words and structures a reader meets early in The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From, each tappable for pronunciation and meaning.

Minor
A word that appears in the opening chapter of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Punctuation
A word that appears in the opening chapter of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Errors
A word that appears in the opening chapter of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Changed
A word that appears in the opening chapter of The Kama Sutra of Vatsyayana Translated From; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.