Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The kiss to the leper
The kiss to the leper

Chapter I

Chapter 1 of The kiss to the leper is here in full — 472 sentences across 95 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The kiss to the leper
Context Illustration Reading 1/94 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
WILLIAM HEINEMANN, LTD.
_First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.
It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.
Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.
The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The kiss to the leper

Chapter I

Chapter 1 of The kiss to the leper is here in full — 472 sentences across 95 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/94 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
WILLIAM HEINEMANN, LTD.
Line 2
_First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.
Line 3
It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.
Line 4
Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.
Line 5
The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Admirer noun US /ædˈmaɪrər/

a person who backs a politician or a team etc.

From this reading “_First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.”

enthusiastic adjective US /ɪnˌθuːziˈæstɪk/

having or showing great excitement and interest

From this reading “Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.”

L'Enfant noun US /ˈlenfɑːnt/

United States architect (born in France) who laid out the city plan for Washington (1754-1825)

Les noun US /les/

plural of “le” — a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

Mains noun US /meɪnz/

plural of “main” — any very large body of (salt) water

From this reading “It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.”

novels noun US /ˈnɑːvəlz/

plural of “novel” — an extended fictional work in prose; usually in the form of a story

From this reading “The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.”

Robe noun US /roʊb/

any loose flowing garment

From this reading “The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.”

twenty-one noun US /ˈtwentiwɔːn/

the cardinal number that is the sum of twenty and one

From this reading “Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

twenty-one years noun + noun

In this reading “Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.”

following year adjective + noun

In this reading “The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.”

first book adjective + noun

In this reading “_First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1909

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

1913

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

1914

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

1923

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.

AdmirernounUS /ædˈmaɪrər/

a person who backs a politician or a team etc.

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

ARTUS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

Barrès

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

bearsnounUS /berz/

plural of “bear” — massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws

From this reading It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

chargé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

Chaînes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

collectionnounUS /kəˈlekʃən/

several things grouped together or considered as a whole

From this reading It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

enthusiasticadjectiveUS /ɪnˌθuːziˈæstɪk/

having or showing great excitement and interest

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

FirstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

FRANÇOIS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

FriendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

HEINEMANN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WILLIAM HEINEMANN, LTD.

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.

Jointes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.

L'Adieu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

l'Adolescence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

L'Echo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

L'EnfantnounUS /ˈlenfɑːnt/

United States architect (born in France) who laid out the city plan for Washington (1754-1825)

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

LanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

LesnounUS /les/

plural of “le” — a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

LOUISnounUS /ˈluːɪs/

United States prizefighter who was world heavyweight champion for 12 years (1914-1981)

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

LTD

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WILLIAM HEINEMANN, LTD.

MainsnounUS /meɪnz/

plural of “main” — any very large body of (salt) water

From this reading It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.

MAURIACnoun

French novelist who wrote about the conflict between desire and religious belief (1885-1970)

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

Maurice

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

NOTEnounUS /noʊt/

a brief written record

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

novelsnounUS /ˈnɑːvəlz/

plural of “novel” — an extended fictional work in prose; usually in the form of a story

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

poemsnounUS /ˈpoʊəmz/

plural of “poem” — a composition written in metrical feet forming rhythmical lines

From this reading It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.

praisenounUS /preɪz/

an expression of approval and commendation

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

Prétexte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

publishedadjectiveUS /ˈpʌblɪʃt/

prepared and printed for distribution and sale

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

RobenounUS /roʊb/

any loose flowing garment

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

titlenounUS /ˈtaɪtəl/

a heading that names a statute or legislative bill; may give a brief summary of the matters it deals with

From this reading It is a collection of poems, and bears the title, _Les Mains Jointes_.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

TRANSLATOR'S

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _First published 1923._ TO LOUIS ARTUS His Admirer and Friend TRANSLATOR'S NOTE FRANÇOIS MAURIAC published his first book in 1909.

twenty-onenounUS /ˈtwentiwɔːn/

the cardinal number that is the sum of twenty and one

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

versenounUS /vɜːrs/

literature in metrical form

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

volumenounUS /ˈvɑːljuːm/

the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

WILLIAM

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WILLIAM HEINEMANN, LTD.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading Mauriac was then twenty-one years old, and the little volume drew forth enthusiastic praise from Maurice Barrès in _L'Echo de Paris_.

à

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The following year brought his second book of verse, _L'Adieu à l'Adolescence_; and in 1913 and 1914 his first two novels appeared, _L'Enfant chargé de Chaînes_ and _La Robe Prétexte_.

Chapter 1 of The kiss to the leper by François Mauriac holds 472 sentences, grouped into 95 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The kiss to the leper contain?

Chapter 1 holds 472 sentences of The kiss to the leper, unabridged, divided into 95 reading sections.

This page carries chapter 1 of The kiss to the leper by François Mauriac exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 472 sentences, grouped into 95 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The kiss to the leper?

Work through the 95 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 95 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The kiss to the leper

Common questions about reading The kiss to the leper by François Mauriac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The kiss to the leper?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The kiss to the leper is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The kiss to the leper take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The kiss to the leper section by section

How to work through The kiss to the leper section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The kiss to the leper to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The kiss to the leper

Words and structures a reader meets early in The kiss to the leper, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The kiss to the leper, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The kiss to the leper, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The kiss to the leper, divided into 5-sentence reading sections.