Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Knight of Malta
The Knight of Malta

Chapter XXXVII

Chapter 37 of The Knight of Malta is here in full — 122 sentences across 25 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Knight of Malta
Context Illustration Reading 1/24 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.
While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.
The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.
Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”
This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Knight of Malta

Chapter XXXVII

Chapter 37 of The Knight of Malta is here in full — 122 sentences across 25 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/24 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.
/ðə kəˈmændər sent fɔːr ðə ˈtʃæplən ʌv ðə blæk ˈɡæli tuː dɪˈsend ˈɪntuː hɪz ˈtʃeɪmbər/
Line 2
While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.
Line 3
The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.
/ðə fɜːrst ˈpɜːrsən huːm hiː met ðer wɑːz ðə ˈkæptən ʌv ðə ˈhoʊli ˈterər tuː ðə mʊrz baɪ ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd/
Line 4
Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”
Line 5
This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

absolution noun US /ˌæbsəˈluːʃən/

the condition of being formally forgiven by a priest in the sacrament of penance

From this reading “While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.”

Bohemian noun US /boʊˈhiːmiən/

a member of a people with dark skin and hair who speak Romany and who traditionally live by seasonal work and fortunetelling

From this reading “While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.”

chaplain noun US /ˈtʃæplən/

a clergyman ministering to some institution

From this reading “The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.”

enraged adjective US /enˈreɪdʒd/

marked by extreme anger

From this reading “Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?””

galley noun US /ˈɡæli/

a large medieval vessel with a single deck propelled by sails and oars with guns at stern and prow; a complement of 1,000 men; used mainly in the Mediterranean for war and trading

From this reading “The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.”

impertinent adjective US /ˌɪmˈpɜːrtənənt/

characterized by a lightly pert and exuberant quality

From this reading “Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?””

Moors noun US /mʊrz/

plural of “moor” — one of the Muslim people of north Africa; of mixed Arab and Berber descent; converted to Islam in the 8th century; conqueror of Spain in the 8th century

From this reading “The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.”

overseer noun US /ˈoʊvərˈsiːər/

a person who directs and manages an organization

From this reading “This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

on deck preposition + noun

In this reading “While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.”

pretty girl adjective + noun

In this reading “Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?””

with the exception preposition + article + noun counted as “with … exception”

In this reading “While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.”

descend into verb + particle

In this reading “The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.”

by giving preposition + noun

In this reading “Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?””

went up verb + adjective counted as “go up”

move upward

In this reading “While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.”

first person adjective + noun

pronouns and verbs used to refer to the speaker or writer of the language in which they occur

In this reading “The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.”

of penitence preposition + noun

In this reading “While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.”

All words in this reading · 104

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

absolutionnounUS /ˌæbsəˈluːʃən/

the condition of being formally forgiven by a priest in the sacrament of penance

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

actverbUS /ækt/

perform an action, or work out or perform (an action)

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

affectingadjectiveUS /əˈfektɪŋ/

arousing affect

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

Anbiez

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

approachedverbUS /əˈproʊtʃt/

past form of “approach” — move towards

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

attacknounUS /əˈtæk/

(military) an offensive against an enemy (using weapons)

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

BohemiannounUS /boʊˈhiːmiən/

a member of a people with dark skin and hair who speak Romany and who traditionally live by seasonal work and fortunetelling

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

captainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

chaplainnounUS /ˈtʃæplən/

a clergyman ministering to some institution

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

commandernounUS /kəˈmændər/

an officer in command of a military unit

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

confessedverbUS /kənˈfest/

past form of “confess” — confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

decknounUS /dek/

any of various platforms built into a vessel

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

desnounUS /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

descendverbUS /dɪˈsend/

move downward and lower, but not necessarily all the way

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

easyadjectiveUS /ˈiːzi/

posing no difficulty; requiring little effort

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

enragedadjectiveUS /enˈreɪdʒd/

marked by extreme anger

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

exceptionnounUS /ɪkˈsepʃən/

a deliberate act of omission

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

excessnounUS /ˈekses/

a quantity much larger than is needed

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

familiaritynounUS /fəˌmɪˈljerəti/

personal knowledge or information about someone or something

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

flame-colouredadjective

having the brilliant orange-red color of flames

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

galleynounUS /ˈɡæli/

a large medieval vessel with a single deck propelled by sails and oars with guns at stern and prow; a complement of 1,000 men; used mainly in the Mediterranean for war and trading

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

givingnounUS /ˈɡɪvɪŋ/

the act of giving

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

GracenounUS /ɡreɪs/

(Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

Hadjinoun

an Arabic term of respect for someone who has made the pilgrimage to Mecca

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

HolynounUS /ˈhoʊli/

a sacred place of pilgrimage

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

impertinentadjectiveUS /ˌɪmˈpɜːrtənənt/

characterized by a lightly pert and exuberant quality

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

impudencenoun

an impudent statement

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

Luquin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

Maison-Forte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

MoorsnounUS /mʊrz/

plural of “moor” — one of the Muslim people of north Africa; of mixed Arab and Berber descent; converted to Islam in the 8th century; conqueror of Spain in the 8th century

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

murderverbUS /ˈmɜːrdər/

kill intentionally and with premeditation

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

overseernounUS /ˈoʊvərˈsiːər/

a person who directs and manages an organization

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

penitencenoun

remorse for your past conduct

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

PierrenounUS /piˈer/

capital of the state of South Dakota; located in central South Dakota on the Missouri river

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

protectionnounUS /prəˈtekʃən/

the activity of protecting someone or something

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

puttingnounUS /ˈpʌtɪŋ/

hitting a golf ball that is on the green using a putter

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

remindedverbUS /riˈmaɪndɪd/

past form of “remind” — put in the mind of someone

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

renderedverbUS /ˈrendərd/

past form of “render” — cause to become

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

reservedadjectiveUS /rɪˈzɜːrvd/

set aside for the use of a particular person or party

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

ribbonsnounUS /ˈrɪbənz/

plural of “ribbon” — any long object resembling a thin line

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

sinsnounUS /sɪnz/

plural of “sin” — estrangement from god

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

speechlessadjectiveUS /ˈspiːtʃləs/

temporarily incapable of speaking

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

swordnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

TerrornounUS /ˈterər/

an overwhelming feeling of fear and anxiety

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The commander sent for the chaplain of the black galley to descend into his chamber.

Trinquetaille

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading The first person whom he met there was the captain of the _Holy Terror to the Moors, by the Grace of God_.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading While Pierre des Anbiez confessed his sins,--with the exception of the murder reserved for the great act of penitence of the order,--and received absolution, the Bohemian went up on deck.

worthyadjectiveUS /ˈwɜːr.ði/

Having or showing the qualities or abilities that merit recognition in character or magic.

From this reading This excess of impudence rendered the worthy captain speechless a moment, then, putting his hand on his sword, he was about to attack Hadji, when the overseer reminded him that the Bohemian was under his protection by order of the commander.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Hadji, affecting an easy and impertinent familiarity, approached Luquin Trinquetaille and said to him: “Who would have believed, my boy, that we would see each other again here, when that pretty girl enraged you so much by giving me flame-coloured ribbons at Maison-Forte?”

Chapter 37 of The Knight of Malta by Eugène Sue holds 122 sentences, grouped into 25 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of The Knight of Malta contain?

Chapter 37 holds 122 sentences of The Knight of Malta, unabridged, divided into 25 reading sections.

This page carries chapter 37 of The Knight of Malta by Eugène Sue exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 122 sentences, grouped into 25 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of The Knight of Malta?

Work through the 25 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 25 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Knight of Malta

Common questions about reading The Knight of Malta by Eugène Sue on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Knight of Malta?

Yes. All 5391 sentences of Project Gutenberg eBook #40075 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Knight of Malta is used?

Project Gutenberg eBook #40075, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Knight of Malta take to read?

About 449 minutes of reading across 1079 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Knight of Malta section by section

How to work through The Knight of Malta section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Knight of Malta to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Knight of Malta

Words and structures a reader meets early in The Knight of Malta, each tappable for pronunciation and meaning.

Travellers
A word that appears in the opening chapter of The Knight of Malta; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Along
A word that appears in the opening chapter of The Knight of Malta; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Picturesque
A word that appears in the opening chapter of The Knight of Malta; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Coasts
A word that appears in the opening chapter of The Knight of Malta; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.