Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Last Days of Pompeii
The Last Days of Pompeii

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The Last Days of Pompeii is here in full — 400 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Last Days of Pompeii
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE DREAM OF ARBACES.
A VISITOR AND A WARNING TO THE EGYPTIAN.
THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!
The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.
But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Last Days of Pompeii

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The Last Days of Pompeii is here in full — 400 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE DREAM OF ARBACES.
Line 2
A VISITOR AND A WARNING TO THE EGYPTIAN.
/ə ˈvɪzɪtər ənd ə ˈwɔːrnɪŋ tuː ðə ɪˈdʒɪpʃən/
Line 3
THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!
Line 4
The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.
Line 5
But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

amphitheatre noun US /ˈæmfəθiˈeɪtər/

a sloping gallery with seats for spectators (as in an operating room or theater)

From this reading “THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!”

fishermen noun US /ˈfɪʃərmɪn/

plural of “fisherman” — someone whose occupation is catching fish

From this reading “But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.”

gaudy adjective US /ˈɡɔːdi/

tastelessly showy

From this reading “But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.”

hollows noun US /ˈhɑːloʊz/

plural of “hollow” — a cavity or space in something

From this reading “The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.”

sultry adjective US /ˈsʌltri/

sexually exciting or gratifying

From this reading “The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.”

traveler noun US /ˈtrævələr/

a person who changes location

From this reading “But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.”

uncommonly adverb US /ˌʌnˈkɑːmənli/

exceptionally

From this reading “The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.”

villas noun US /ˈvɪləz/

plural of “villa” — Mexican revolutionary leader (1877-1923)

From this reading “But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.”

All words in this reading · 92

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A VISITOR AND A WARNING TO THE EGYPTIAN.

agitatedadjectiveUS /ˈædʒəteɪtɪd/

troubled emotionally and usually deeply

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

amphitheatrenounUS /ˈæmfəθiˈeɪtər/

a sloping gallery with seats for spectators (as in an operating room or theater)

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A VISITOR AND A WARNING TO THE EGYPTIAN.

ARBACES

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE DREAM OF ARBACES.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

atmospherenounUS /ˈætməsfɪr/

a particular environment or surrounding influence

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

awfuladjectiveUS /ˈɑːfəl/

exceptionally bad or displeasing

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

breadthnounUS /bredθ/

the capacity to understand a broad range of topics

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

broadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

brokeadjectiveUS /broʊk/

lacking funds

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

Campanian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

channelnounUS /ˈtʃænəl/

a path over which electrical signals can pass

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

citizensnounUS /ˈsɪtəzənz/

plural of “citizen” — a native or naturalized member of a state or other political community

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

creptverbUS /krept/

inflected form of “creep” — move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

dawnnounUS /dɔːn/

the first light of day

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

DAYnounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

despiteprepositionUS /dɪˈspaɪt/

although something is true; in spite of

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

discoververbUS /dɪˈskʌvər/

discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

disturbedly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

DREAMnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading THE DREAM OF ARBACES.

drearilyadverb

in a cheerless manner

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

dulladjectiveUS /dʌl/

lacking in liveliness or animation

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

EGYPTIANnounUS /ɪˈdʒɪpʃən/

a native or inhabitant of Egypt

From this reading A VISITOR AND A WARNING TO THE EGYPTIAN.

exceedingadjectiveUS /ɪkˈsiːdɪŋ/

far beyond what is usual in magnitude or degree

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

fieldsnounUS /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

fierceadjectiveUS /fɪrs/

marked by extreme and violent energy

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

fishermennounUS /ˈfɪʃərmɪn/

plural of “fisherman” — someone whose occupation is catching fish

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

gatheredadjectiveUS /ˈɡæðərd/

brought together in one place

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

gaudyadjectiveUS /ˈɡɔːdi/

tastelessly showy

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

glidedverbUS /ˈɡlaɪdɪd/

past form of “glide” — move smoothly and effortlessly

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

greylyadverb

having a grey appearance

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

hoarseadjectiveUS /hɔːrs/

deep and harsh sounding as if from shouting or illness or emotion

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

hollowsnounUS /ˈhɑːloʊz/

plural of “hollow” — a cavity or space in something

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

LASTadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

laughingadjectiveUS /ˈlæfɪŋ/

showing or feeling mirth or pleasure or happiness

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

mistverbUS /mɪst/

become covered with mist

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

murmurnounUS /ˈmɜːrmər/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE DREAM OF ARBACES.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

plainsnounUS /pleɪnz/

plural of “plain” — extensive tract of level open land

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

POMPEIInoun

ancient city to the southeast of Naples that was buried by a volcanic eruption from Vesuvius

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

precedingadjectiveUS /priˈsiːdɪŋ/

existing or coming before

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

remarkedverbUS /rɪˈmɑːrkt/

past form of “remark” — make mention of

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

rolledadjectiveUS /roʊld/

especially of petals or leaves in bud; having margins rolled inward

From this reading THE awful night preceding the fierce joy of the amphitheatre rolled drearily away, and greyly broke forth the dawn of THE LAST DAY OF POMPEII!

runverbUS /rʌn/

move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

Sarnus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

seeksnounUS /siːks/

plural of “seek” — the movement of a read/write head to a specific data track on a disk

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

shorenounUS /ʃɔːr/

the land along the edge of a body of water

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

statelyadjectiveUS /ˈsteɪtli/

impressive in appearance

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

stillnessnounUS /ˈstɪlnəs/

(poetic) tranquil silence

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

sullenadjectiveUS /ˈsʌlən/

showing a brooding ill humor

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

sultryadjectiveUS /ˈsʌltri/

sexually exciting or gratifying

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE DREAM OF ARBACES.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

thinadjectiveUS /θɪn/

Having little thickness or extent.

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A VISITOR AND A WARNING TO THE EGYPTIAN.

travelernounUS /ˈtrævələr/

a person who changes location

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

uncommonlyadverbUS /ˌʌnˈkɑːmənli/

exceptionally

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

vainlyadverbUS /ˈveɪnli/

to no avail

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

valleysnounUS /ˈvæliz/

plural of “valley” — a long depression in the surface of the land that usually contains a river

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

villasnounUS /ˈvɪləz/

plural of “villa” — Mexican revolutionary leader (1877-1923)

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

VISITORnounUS /ˈvɪzɪtər/

someone who visits

From this reading A VISITOR AND A WARNING TO THE EGYPTIAN.

WARNINGnounUS /ˈwɔːrnɪŋ/

a message informing of danger

From this reading A VISITOR AND A WARNING TO THE EGYPTIAN.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The air was uncommonly calm and sultry--a thin and dull mist gathered over the valleys and hollows of the broad Campanian fields.

wavesnounUS /weɪvz/

plural of “wave” — one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

wealthyadjectiveUS /ˈwelθi/

having an abundant supply of money or possessions of value

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading But yet it was remarked in surprise by the early fishermen, that, despite the exceeding stillness of the atmosphere, the waves of the sea were agitated, and seemed, as it were, to run disturbedly back from the shore; while along the blue and stately Sarnus, whose ancient breadth of channel the traveler now vainly seeks to discover, there crept a hoarse and sullen murmur, as it glided by the laughing plains and the gaudy villas of the wealthy citizens.

Chapter 34 of The Last Days of Pompeii by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton holds 400 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The Last Days of Pompeii contain?

Chapter 34 holds 400 sentences of The Last Days of Pompeii, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 34 of The Last Days of Pompeii by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 400 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The Last Days of Pompeii?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Last Days of Pompeii

Common questions about reading The Last Days of Pompeii by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Last Days of Pompeii?

Yes. All 7117 sentences of Project Gutenberg eBook #1565 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Last Days of Pompeii is used?

Project Gutenberg eBook #1565, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Last Days of Pompeii take to read?

About 593 minutes of reading across 1424 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Last Days of Pompeii section by section

How to work through The Last Days of Pompeii section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Last Days of Pompeii to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Last Days of Pompeii

Words and structures a reader meets early in The Last Days of Pompeii, each tappable for pronunciation and meaning.

Gentlemen
A word that appears in the opening chapter of The Last Days of Pompeii; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pompeii
A word that appears in the opening chapter of The Last Days of Pompeii; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diomed
A word that appears in the opening chapter of The Last Days of Pompeii; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Glaucus
A word that appears in the opening chapter of The Last Days of Pompeii; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.