Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Last Vendée
The Last Vendée

Chapter XXX

Chapter 30 of The Last Vendée is here in full — 396 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Last Vendée
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!
We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"
"As for me, captain, I have said all I have to say!" exclaimed Courtin.
Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.
He made one step forward to convince himself.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Last Vendée

Chapter XXX

Chapter 30 of The Last Vendée is here in full — 396 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!
Line 2
We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"
Line 3
"As for me, captain, I have said all I have to say!" exclaimed Courtin.
Line 4
Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.
Line 5
He made one step forward to convince himself.
/hiː meɪd wʌn step ˈfɔːrwərd tuː kənˈvɪns hɪmˈself/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

brush verb US /brʌʃ/

rub with a brush, or as if with a brush

From this reading “We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"”

convince verb US /kənˈvɪns/

make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something

From this reading “He made one step forward to convince himself.”

devil noun US /ˈdevəl/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading “We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"”

hull noun US /hʌl/

dry outer covering of a fruit or seed or nut

From this reading “We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"”

tangled adjective US /ˈtæŋɡəld/

in a confused mass

From this reading “We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"”

thread verb US /θred/

to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

From this reading “We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"”

unravel verb US /ənˈrævəl/

become or cause to become undone by separating the fibers or threads of

From this reading “We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"”

vessel noun US /ˈvesəl/

a tube in which a body fluid circulates

From this reading “Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

on board preposition + noun

on a ship, train, plane or other vehicle

In this reading “Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.”

at the bottom preposition + article + noun counted as “at … bottom”

In this reading “"Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!”

cried the captain verb + article + noun counted as “cry … captain”

In this reading “"Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "As for me, captain, I have said all I have to say!" exclaimed Courtin.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "As for me, captain, I have said all I have to say!" exclaimed Courtin.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

awareadjectiveUS /əˈwer/

(sometimes followed by “of”) having or showing knowledge or understanding or realization or perception

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

boardnounUS /bɔːrd/

a committee having supervisory powers

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

bottomnounUS /ˈbɑːtəm/

the lower side of anything

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

brushverbUS /brʌʃ/

rub with a brush, or as if with a brush

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

captainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

cat-o

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

CharlesnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

convinceverbUS /kənˈvɪns/

make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something

From this reading He made one step forward to convince himself.

Courtin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "As for me, captain, I have said all I have to say!" exclaimed Courtin.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

devilnounUS /ˈdevəl/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

enemynounUS /ˈenəmi/

an opposing military force

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading "As for me, captain, I have said all I have to say!" exclaimed Courtin.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "As for me, captain, I have said all I have to say!" exclaimed Courtin.

forwardadverbUS /ˈfɔːrwərd/

at or to or toward the front

From this reading He made one step forward to convince himself.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "As for me, captain, I have said all I have to say!" exclaimed Courtin.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

hullnounUS /hʌl/

dry outer covering of a fruit or seed or nut

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "As for me, captain, I have said all I have to say!" exclaimed Courtin.

I'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

Jeune

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading He made one step forward to convince himself.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

nine-tails

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He made one step forward to convince himself.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

Picaut

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

pitynounUS /ˈpɪti/

a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

quivered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "As for me, captain, I have said all I have to say!" exclaimed Courtin.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading "As for me, captain, I have said all I have to say!" exclaimed Courtin.

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

shipverbUS /ʃɪp/

transport commercially

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

shouldersnounUS /ˈʃoʊldərz/

plural of “shoulder” — the part of the body between the neck and the upper arm

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

stepnounUS /step/

any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading He made one step forward to convince himself.

tangledadjectiveUS /ˈtæŋɡəld/

in a confused mass

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

threadverbUS /θred/

to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

unravelverbUS /ənˈrævəl/

become or cause to become undone by separating the fibers or threads of

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

vesselnounUS /ˈvesəl/

a tube in which a body fluid circulates

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

we'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Picaut quivered at the sound of that voice; he had not yet seen his enemy, and was not aware that he was on board the vessel.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading We'll unravel the thread which seems to me pretty well tangled up, or, by the hull of my ship, I'll brush the shoulders of both of you with the cat-o'-nine-tails till the devil himself would pity you!"

ça

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, _ça!_" cried the captain of the 'Jeune Charles,' "now we'll get at the bottom of this matter!

Chapter 30 of The Last Vendée by Alexandre Dumas holds 396 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of The Last Vendée contain?

Chapter 30 holds 396 sentences of The Last Vendée, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 30 of The Last Vendée by Alexandre Dumas exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 396 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of The Last Vendée?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Last Vendée

Common questions about reading The Last Vendée by Alexandre Dumas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Last Vendée?

Yes. All 14173 sentences of Project Gutenberg eBook #49784 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Last Vendée is used?

Project Gutenberg eBook #49784, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Last Vendée take to read?

About 600 minutes of reading across 2835 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Last Vendée section by section

How to work through The Last Vendée section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 35 chapters of The Last Vendée to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Last Vendée

Words and structures a reader meets early in The Last Vendée, each tappable for pronunciation and meaning.

Diphthong
A word that appears in the opening chapter of The Last Vendée; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represented
A word that appears in the opening chapter of The Last Vendée; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Appears
A word that appears in the opening chapter of The Last Vendée; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jerusalem
A word that appears in the opening chapter of The Last Vendée; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.