Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Last Vendée
The Last Vendée

Chapter XXXII

Chapter 32 of The Last Vendée is here in full — 401 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Last Vendée
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.
"Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"
"That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"
"For those who are all white, that isn't difficult."
"Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Last Vendée

Chapter XXXII

Chapter 32 of The Last Vendée is here in full — 401 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.
/ənd wer ɑːr juː ˈɡoʊɪŋ æskt hɪz ˈkwestʃənər wɪˈθaʊt ˌhaʊˈevər ˈjiːldɪŋ wʌn ɪntʃ ʌv ðə weɪ/
Line 2
"Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"
Line 3
"That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"
Line 4
"For those who are all white, that isn't difficult."
Line 5
"Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beads noun US /biːdz/

several beads threaded together on a string

From this reading “"Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.”

Brittany noun US /ˈbrɪtəni/

a former province of northwestern France on a peninsula between the English Channel and the Bay of Biscay

From this reading “"Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.”

Hum verb US /hʌm/

sing with closed lips

From this reading “"Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.”

inch noun US /ɪntʃ/

a unit of length equal to one twelfth of a foot

From this reading “"And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.”

paw verb US /pɔː/

scrape with the paws

From this reading “"That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"”

peasant noun US /ˈpezənt/

a country person

From this reading “"Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.”

questioner noun US /ˈkwestʃənər/

someone who asks a question

From this reading “"And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.”

yielding adjective US /ˈjiːldɪŋ/

inclined to yield to argument or influence or control

From this reading “"And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

without showing preposition + noun

In this reading “"That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"”

from the South preposition + article + noun counted as “from … south”

In this reading “"Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"”

come from verb + particle

In this reading “"Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

beadsnounUS /biːdz/

several beads threaded together on a string

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

BrittanynounUS /ˈbrɪtəni/

a former province of northwestern France on a peninsula between the English Channel and the Bay of Biscay

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

chapletnoun

flower arrangement consisting of a circular band of foliage or flowers for ornamental purposes

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading "For those who are all white, that isn't difficult."

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

expectverbUS /ɪkˈspekt/

regard something as probable or likely

From this reading "Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "For those who are all white, that isn't difficult."

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading "Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

HumverbUS /hʌm/

sing with closed lips

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

inchnounUS /ɪntʃ/

a unit of length equal to one twelfth of a foot

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

isn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "For those who are all white, that isn't difficult."

LowerverbUS /ˈloʊər/

move something or somebody to a lower position

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

pawverbUS /pɔː/

scrape with the paws

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

peasantnounUS /ˈpezənt/

a country person

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

questionernounUS /ˈkwestʃənər/

someone who asks a question

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

Rosny

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"

runningadjectiveUS /ˈrʌnɪŋ/

(of fluids) moving or issuing in a stream

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

showingnounUS /ˈʃoʊɪŋ/

the display of a motion picture

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

SouthnounUS /saʊθ/

the region of the United States lying to the south of the Mason-Dixon line

From this reading "Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"

speakingnounUS /ˈspiːkɪŋ/

the utterance of intelligible speech

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

That's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading "For those who are all white, that isn't difficult."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Where do you expect me to go, if I come from the South, but to Rosny?"

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading "Hum! so much the better," said the man, a peasant of Lower Brittany, who was running over the beads of a chaplet in his hand while speaking.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading "That's all right," said the servant; "but don't you see, my fine friend, that no one can come in here without showing a white paw?"

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "For those who are all white, that isn't difficult."

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

yieldingadjectiveUS /ˈjiːldɪŋ/

inclined to yield to argument or influence or control

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "And where are you going?" asked his questioner, without, however, yielding one inch of the way.

Chapter 32 of The Last Vendée by Alexandre Dumas holds 401 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 32 of The Last Vendée contain?

Chapter 32 holds 401 sentences of The Last Vendée, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 32 of The Last Vendée by Alexandre Dumas exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 401 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 32 of The Last Vendée?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 32 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 32 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Last Vendée

Common questions about reading The Last Vendée by Alexandre Dumas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Last Vendée?

Yes. All 14173 sentences of Project Gutenberg eBook #49784 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Last Vendée is used?

Project Gutenberg eBook #49784, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Last Vendée take to read?

About 600 minutes of reading across 2835 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Last Vendée section by section

How to work through The Last Vendée section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 35 chapters of The Last Vendée to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Last Vendée

Words and structures a reader meets early in The Last Vendée, each tappable for pronunciation and meaning.

Diphthong
A word that appears in the opening chapter of The Last Vendée; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represented
A word that appears in the opening chapter of The Last Vendée; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Appears
A word that appears in the opening chapter of The Last Vendée; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jerusalem
A word that appears in the opening chapter of The Last Vendée; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.