Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Last Vendée
The Last Vendée

Chapter XXXV

Chapter 35 of The Last Vendée is here in full — 386 sentences across 78 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Last Vendée
Context Illustration Reading 1/77 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.
"I swear to you that I did not know you were in that luckless bush!"
"But I tell you I don't blame you for that!
I have not said a word, I have not opened my lips to you about it!
The list of your crimes is long enough without adding that!"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Last Vendée

Chapter XXXV

Chapter 35 of The Last Vendée is here in full — 386 sentences across 78 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/77 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.
Line 2
"I swear to you that I did not know you were in that luckless bush!"
/aɪ swer tuː juː ðæt aɪ dɪd nɑːt noʊ juː wɜːr ɪn ðæt ˈlʌkləs bʊʃ/
Line 3
"But I tell you I don't blame you for that!
Line 4
I have not said a word, I have not opened my lips to you about it!
/aɪ hæv nɑːt sed ə wɜːrd aɪ hæv nɑːt ˈoʊpənd maɪ lɪps tuː juː əˈbaʊt ɪt/
Line 5
The list of your crimes is long enough without adding that!"
/ðə lɪst ʌv jɔːr kraɪmz ɪz lɔːŋ ɪˈnʌf wɪˈθaʊt ˈædɪŋ ðæt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adding verb US /ˈædɪŋ/

-ing form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading “The list of your crimes is long enough without adding that!"”

bush noun US /bʊʃ/

a low woody perennial plant usually having several major stems

From this reading “"I swear to you that I did not know you were in that luckless bush!"”

crimes noun US /kraɪmz/

plural of “crime” — (criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act

From this reading “The list of your crimes is long enough without adding that!"”

grievance noun US /ˈɡriːvəns/

a resentment strong enough to justify retaliation

From this reading “"I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.”

list verb US /lɪst/

give or make a list of; name individually; give the names of

From this reading “The list of your crimes is long enough without adding that!"”

luckless adjective US /ˈlʌkləs/

having or bringing misfortune

From this reading “"I swear to you that I did not know you were in that luckless bush!"”

principal noun US /ˈprɪnsəpəl/

the original amount of a debt on which interest is calculated

From this reading “"I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.”

swear verb US /swer/

utter obscenities or profanities

From this reading “"I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

most sacred adverb + adjective

In this reading “"I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.”

long enough adjective + noun

In this reading “The list of your crimes is long enough without adding that!"”

list of verb + particle

In this reading “The list of your crimes is long enough without adding that!"”

among men preposition + noun

In this reading “"I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I have not said a word, I have not opened my lips to you about it!

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading I have not said a word, I have not opened my lips to you about it!

addingverbUS /ˈædɪŋ/

-ing form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading The list of your crimes is long enough without adding that!"

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

blameverbUS /bleɪm/

put or pin the blame on

From this reading "But I tell you I don't blame you for that!

bushnounUS /bʊʃ/

a low woody perennial plant usually having several major stems

From this reading "I swear to you that I did not know you were in that luckless bush!"

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "But I tell you I don't blame you for that!

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

Courtin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

crimesnounUS /kraɪmz/

plural of “crime” — (criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act

From this reading The list of your crimes is long enough without adding that!"

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading "I swear to you that I did not know you were in that luckless bush!"

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "But I tell you I don't blame you for that!

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading The list of your crimes is long enough without adding that!"

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "But I tell you I don't blame you for that!

grievancenounUS /ˈɡriːvəns/

a resentment strong enough to justify retaliation

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I have not said a word, I have not opened my lips to you about it!

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "I swear to you that I did not know you were in that luckless bush!"

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I have not said a word, I have not opened my lips to you about it!

JeannounUS /dʒiːn/

a coarse durable twill-weave cotton fabric

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading "I swear to you that I did not know you were in that luckless bush!"

lipsnounUS /lɪps/

plural of “lip” — either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking

From this reading I have not said a word, I have not opened my lips to you about it!

listverbUS /lɪst/

give or make a list of; name individually; give the names of

From this reading The list of your crimes is long enough without adding that!"

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading The list of your crimes is long enough without adding that!"

lucklessadjectiveUS /ˈlʌkləs/

having or bringing misfortune

From this reading "I swear to you that I did not know you were in that luckless bush!"

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I have not said a word, I have not opened my lips to you about it!

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "I swear to you that I did not know you were in that luckless bush!"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The list of your crimes is long enough without adding that!"

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading I have not said a word, I have not opened my lips to you about it!

Oullier's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

principalnounUS /ˈprɪnsəpəl/

the original amount of a debt on which interest is calculated

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

sacredadjectiveUS /ˈseɪkrəd/

concerned with religion or religious purposes

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

shotnounUS /ʃɑːt/

the act of firing a projectile

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

swearverbUS /swer/

utter obscenities or profanities

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading "But I tell you I don't blame you for that!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "I swear to you that I did not know you were in that luckless bush!"

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading The list of your crimes is long enough without adding that!"

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading I have not said a word, I have not opened my lips to you about it!

woundednounUS /ˈwuːndɪd/

people who are wounded

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "I swear to you by all there is most sacred among men!" said Courtin, who still believed that Jean Oullier's principal grievance was the shot that wounded him.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading The list of your crimes is long enough without adding that!"

Chapter 35 of The Last Vendée by Alexandre Dumas holds 386 sentences, grouped into 78 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of The Last Vendée contain?

Chapter 35 holds 386 sentences of The Last Vendée, unabridged, divided into 78 reading sections.

This page carries chapter 35 of The Last Vendée by Alexandre Dumas exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 386 sentences, grouped into 78 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of The Last Vendée?

Work through the 78 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 78 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Last Vendée

Common questions about reading The Last Vendée by Alexandre Dumas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Last Vendée?

Yes. All 14173 sentences of Project Gutenberg eBook #49784 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Last Vendée is used?

Project Gutenberg eBook #49784, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Last Vendée take to read?

About 600 minutes of reading across 2835 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Last Vendée section by section

How to work through The Last Vendée section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 35 chapters of The Last Vendée to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Last Vendée

Words and structures a reader meets early in The Last Vendée, each tappable for pronunciation and meaning.

Diphthong
A word that appears in the opening chapter of The Last Vendée; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represented
A word that appears in the opening chapter of The Last Vendée; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Appears
A word that appears in the opening chapter of The Last Vendée; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jerusalem
A word that appears in the opening chapter of The Last Vendée; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.