Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2)
The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2)

Chapter VIII

Chapter 8 of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2) is here in full — 509 sentences across 102 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2)
Context Illustration Reading 1/101 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Ulenspiegel and Lamme went away.
And the Egyptian returned thence to his camp, grave and proud.
And the girl, laughing wildly, danced in the clearing.
XL Going on their way to Bruges, Ulenspiegel said to Lamme:
"We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2)

Chapter VIII

Chapter 8 of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2) is here in full — 509 sentences across 102 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/101 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Ulenspiegel and Lamme went away.
Line 2
And the Egyptian returned thence to his camp, grave and proud.
/ənd ðə ɪˈdʒɪpʃən rɪˈtɜːrnd ðens tuː hɪz kæmp ɡreɪv ənd praʊd/
Line 3
And the girl, laughing wildly, danced in the clearing.
/ənd ðə ɡɜːrl ˈlæfɪŋ ˈwaɪldli dænst ɪn ðə ˈklɪrɪŋ/
Line 4
XL Going on their way to Bruges, Ulenspiegel said to Lamme:
Line 5
"We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Bruges noun US /ˈbruːdʒɪz/

a city in northwestern Belgium that is connected by canal to the North Sea; in the 13th century it was a leading member of the Hanseatic League; the old city (known as the City of Bridges) is a popular tourist attraction

From this reading “XL Going on their way to Bruges, Ulenspiegel said to Lamme:”

ceasing verb US /ˈsiːsɪŋ/

-ing form of “cease” — put an end to a state or an activity

From this reading “"We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.”

clearing noun US /ˈklɪrɪŋ/

a tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area

From this reading “And the girl, laughing wildly, danced in the clearing.”

disbursed verb US /dɪsˈbɜːrst/

past form of “disburse” — expend, as from a fund

From this reading “"We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.”

Egyptian noun US /ɪˈdʒɪpʃən/

a native or inhabitant of Egypt

From this reading “And the Egyptian returned thence to his camp, grave and proud.”

enlisting noun US /enˈlɪstɪŋ/

the act of getting recruits; enlisting people for the army (or for a job or a cause etc.)

From this reading “"We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.”

innumerable adjective US /ˌɪˈnuːmərəbəl/

too numerous to be counted

From this reading “"We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.”

payment noun US /ˈpeɪmənt/

a sum of money paid or a claim discharged

From this reading “"We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

went away verb + particle counted as “go away”

move away from a place into another direction

In this reading “Ulenspiegel and Lamme went away.”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Ulenspiegel and Lamme went away.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Ulenspiegel and Lamme went away.

BrugesnounUS /ˈbruːdʒɪz/

a city in northwestern Belgium that is connected by canal to the North Sea; in the 13th century it was a leading member of the Hanseatic League; the old city (known as the City of Bridges) is a popular tourist attraction

From this reading XL Going on their way to Bruges, Ulenspiegel said to Lamme:

campnounUS /kæmp/

temporary living quarters specially built by the army for soldiers

From this reading And the Egyptian returned thence to his camp, grave and proud.

catchpolls

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

ceasingverbUS /ˈsiːsɪŋ/

-ing form of “cease” — put an end to a state or an activity

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

clearingnounUS /ˈklɪrɪŋ/

a tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area

From this reading And the girl, laughing wildly, danced in the clearing.

dancedverbUS /dænst/

past form of “dance” — move in a graceful and rhythmical way

From this reading And the girl, laughing wildly, danced in the clearing.

disbursedverbUS /dɪsˈbɜːrst/

past form of “disburse” — expend, as from a fund

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

eatverbUS /iːt/

take in solid food

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

EgyptiannounUS /ɪˈdʒɪpʃən/

a native or inhabitant of Egypt

From this reading And the Egyptian returned thence to his camp, grave and proud.

enlistingnounUS /enˈlɪstɪŋ/

the act of getting recruits; enlisting people for the army (or for a job or a cause etc.)

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

giftnounUS /ɡɪft/

something acquired without compensation

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading And the girl, laughing wildly, danced in the clearing.

GoingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading XL Going on their way to Bruges, Ulenspiegel said to Lamme:

gravenounUS /ɡreɪv/

death of a person

From this reading And the Egyptian returned thence to his camp, grave and proud.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

heavyadjectiveUS /ˈhevi/

of comparatively great physical weight or density

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading And the Egyptian returned thence to his camp, grave and proud.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And the girl, laughing wildly, danced in the clearing.

innumerableadjectiveUS /ˌɪˈnuːmərəbəl/

too numerous to be counted

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

Lamme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ulenspiegel and Lamme went away.

laughingadjectiveUS /ˈlæfɪŋ/

showing or feeling mirth or pleasure or happiness

From this reading And the girl, laughing wildly, danced in the clearing.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

olie-koekjes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading XL Going on their way to Bruges, Ulenspiegel said to Lamme:

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

paymentnounUS /ˈpeɪmənt/

a sum of money paid or a claim discharged

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

pleasedadjectiveUS /pliːzd/

experiencing or manifesting pleasure

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

proudadjectiveUS /praʊd/

feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth; or being a reason for pride

From this reading And the Egyptian returned thence to his camp, grave and proud.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading And the Egyptian returned thence to his camp, grave and proud.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading XL Going on their way to Bruges, Ulenspiegel said to Lamme:

sellverbUS /sel/

exchange or deliver for money or its equivalent

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

singleadjectiveUS /ˈsɪŋɡəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

soldiersnounUS /ˈsoʊldʒərz/

plural of “soldier” — an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

sumnounUS /sʌm/

a quantity of money

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading And the Egyptian returned thence to his camp, grave and proud.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading XL Going on their way to Bruges, Ulenspiegel said to Lamme:

thenceadverbUS /ðens/

from that place or that time

From this reading And the Egyptian returned thence to his camp, grave and proud.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And the Egyptian returned thence to his camp, grave and proud.

Ulenspiegel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ulenspiegel and Lamme went away.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading XL Going on their way to Bruges, Ulenspiegel said to Lamme:

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Ulenspiegel and Lamme went away.

wildlyadverbUS /ˈwaɪldli/

to an extreme or greatly exaggerated degree

From this reading And the girl, laughing wildly, danced in the clearing.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

XLnoun

the cardinal number that is the product of ten and four

From this reading XL Going on their way to Bruges, Ulenspiegel said to Lamme:

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "We have disbursed a heavy sum of money in the enlisting of soldiers, in payment to the catchpolls, the gift to the Egyptian girl, and those innumerable olie-koekjes that it pleased you to eat without ceasing rather than to sell a single one.

Chapter 8 of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2) by Charles de Coster holds 509 sentences, grouped into 102 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2) contain?

Chapter 8 holds 509 sentences of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2), unabridged, divided into 102 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2) by Charles de Coster exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 509 sentences, grouped into 102 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2)?

Work through the 102 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 102 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2)

Common questions about reading The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2) by Charles de Coster on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2)?

Yes. All 5542 sentences of Project Gutenberg eBook #40004 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2) is used?

Project Gutenberg eBook #40004, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2) take to read?

About 461 minutes of reading across 1109 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2) section by section

How to work through The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2)

Words and structures a reader meets early in The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2), each tappable for pronunciation and meaning.

Lamme
A word that appears in the opening chapter of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Goedzak
A word that appears in the opening chapter of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Adventures
A word that appears in the opening chapter of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Heroical
A word that appears in the opening chapter of The Legend of Ulenspiegel, Volume 2 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.