Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Lerouge Case
The Lerouge Case

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Lerouge Case is here in full — 415 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Lerouge Case
Context Illustration Reading 61/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.
He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.
They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.
M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.
The grocer’s wife first made her appearance.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Lerouge Case

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Lerouge Case is here in full — 415 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 61/83 · 5 reading units · Lines 301–305

Line 1
Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.
/ˈevriwʌn rɪˈmembərd hɪz fərˈoʊʃəs ˈæspekt wɪtʃ hæd ˈfraɪtənd ðə hoʊl ˈneɪbərhʊd/
Line 2
He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.
/hiː hæd wʌn ˈiːvnɪŋ ˈmenəst ə ˈwʊmən ənd əˈnʌðər deɪ ˈbiːtən ə tʃaɪld/
Line 3
They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.
/ðeɪ kʊd pɔɪnt aʊt ˈniːðər ðə tʃaɪld nɔːr ðə ˈwʊmən bʌt noʊ ˈmætər ðiːz ˈbruːtəl ækts wɜːr noʊˈtɔːriəsli ˈpʌblɪk/
Line 4
M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.
Line 5
The grocer’s wife first made her appearance.
/ðə ˈɡroʊsərz waɪf fɜːrst meɪd hɜːr əˈpɪrəns/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

brutal adjective US /ˈbruːtəl/

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering

From this reading “They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.”

enlightenment noun US /ˌenˈlaɪtənmənt/

education that results in understanding and the spread of knowledge

From this reading “M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.”

ferocious adjective US /fərˈoʊʃəs/

marked by extreme and violent energy

From this reading “Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.”

gaining verb US /ˈɡeɪnɪŋ/

-ing form of “gain” — obtain

From this reading “M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.”

grocer noun US /ˈɡroʊsər/

a retail merchant who sells foodstuffs (and some household supplies)

From this reading “M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.”

grocer's noun US /ˈɡroʊsərz/

possessive form of “grocer” — a retail merchant who sells foodstuffs (and some household supplies)

menaced verb US /ˈmenəst/

past form of “menace” — pose a threat to; present a danger to

From this reading “He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.”

notoriously adverb US /noʊˈtɔːriəsli/

to a notorious degree

From this reading “They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.”

All words in this reading · 73

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.

actsnounUS /ækts/

a New Testament book describing the development of the early church from Christ's Ascension to Paul's sojourn at Rome

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.

appearancenounUS /əˈpɪrəns/

outward or visible aspect of a person or thing

From this reading The grocer’s wife first made her appearance.

aspectnounUS /ˈæspekt/

a distinct feature or element in a problem

From this reading Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

beatenadjectiveUS /ˈbiːtən/

formed or made thin by hammering

From this reading He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

Bougival

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

brutaladjectiveUS /ˈbruːtəl/

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

Daburon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.

dealverbUS /diːl/

act on verbally or in some form of artistic expression

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

despairnounUS /dɪˈsper/

a state in which all hope is lost or absent

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

enlightenmentnounUS /ˌenˈlaɪtənmənt/

education that results in understanding and the spread of knowledge

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.

EveryonepronounUS /ˈevriwʌn/

every person

From this reading Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.

ferociousadjectiveUS /fərˈoʊʃəs/

marked by extreme and violent energy

From this reading Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The grocer’s wife first made her appearance.

frightenedadjectiveUS /ˈfraɪtənd/

made afraid

From this reading Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.

gainingverbUS /ˈɡeɪnɪŋ/

-ing form of “gain” — obtain

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

grocernounUS /ˈɡroʊsər/

a retail merchant who sells foodstuffs (and some household supplies)

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

grocer'snounUS /ˈɡroʊsərz/

possessive form of “grocer” — a retail merchant who sells foodstuffs (and some household supplies)

From this reading The grocer’s wife first made her appearance.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The grocer’s wife first made her appearance.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The grocer’s wife first made her appearance.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

menacedverbUS /ˈmenəst/

past form of “menace” — pose a threat to; present a danger to

From this reading He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.

neighbourhoodnounUS /ˈneɪbərhʊd/

a surrounding or nearby region

From this reading Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

notoriouslyadverbUS /noʊˈtɔːriəsli/

to a notorious degree

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

pointnounUS /pɔɪnt/

a geometric element that has position but no extension

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

positiveadjectiveUS /ˈpɑːzətɪv/

characterized by or displaying affirmation or acceptance or certainty etc.

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

publicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

rememberedverbUS /rɪˈmembərd/

past form of “remember” — recall knowledge from memory; have a recollection

From this reading Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

shopverbUS /ʃɑːp/

do one's shopping

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

thirteennounUS /ˈθɜːrˈtiːn/

the cardinal number that is the sum of twelve and one

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

victimnounUS /ˈvɪktəm/

an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

Chapter 1 of The Lerouge Case by Emile Gaboriau holds 415 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Lerouge Case contain?

Chapter 1 holds 415 sentences of The Lerouge Case, unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Lerouge Case by Emile Gaboriau exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 415 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Lerouge Case?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Lerouge Case

Common questions about reading The Lerouge Case by Emile Gaboriau on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Lerouge Case?

Yes. All 8418 sentences of Project Gutenberg eBook #3802 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Lerouge Case is used?

Project Gutenberg eBook #3802, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Lerouge Case take to read?

About 600 minutes of reading across 1684 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Lerouge Case section by section

How to work through The Lerouge Case section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 20 chapters of The Lerouge Case to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Lerouge Case

Words and structures a reader meets early in The Lerouge Case, each tappable for pronunciation and meaning.

Thursday
A word that appears in the opening chapter of The Lerouge Case; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
March
A word that appears in the opening chapter of The Lerouge Case; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Shrove
A word that appears in the opening chapter of The Lerouge Case; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tuesday
A word that appears in the opening chapter of The Lerouge Case; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.