Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The life and opinions of Tristram Shandy
The life and opinions of Tristram Shandy

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of The life and opinions of Tristram Shandy is here in full — 56 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The life and opinions of Tristram Shandy
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.
——Wh - - - - - ysh——ysh——cried _Margarita._ Sh - - - a——shu - u——shu - - ush - - aw——shaw’d the abbess.
——Whuvwwhewwwwhuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.
Thumpthumpthumpobstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——
——We shall be ravish’d, said _Margarita_, as sure as a gun.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The life and opinions of Tristram Shandy

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of The life and opinions of Tristram Shandy is here in full — 56 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.
Line 2
——Wh - - - - - ysh——ysh——cried _Margarita._ Sh - - - a——shu - u——shu - - ush - - aw——shaw’d the abbess.
Line 3
——Whuvwwhewwwwhuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.
Line 4
Thumpthumpthumpobstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a fC H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——
Line 5
——We shall be ravish’d, said _Margarita_, as sure as a gun.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

drum noun US /drʌm/

a musical percussion instrument; usually consists of a hollow cylinder with a membrane stretched across each end

From this reading “By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.”

fig noun US /fɪɡ/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading “By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.”

hoot noun US /huːt/

a loud raucous cry (as of an owl)

From this reading “——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.”

Margarita noun US /ˌmɑːrɡərˈiːtə/

a cocktail made of tequila and triple sec with lime and lemon juice

mule noun US /mjuːl/

hybrid offspring of a male donkey and a female horse; usually sterile

From this reading “Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——”

swearing noun US /ˈswerɪŋ/

profane or obscene expression usually of surprise or anger

From this reading “By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.”

thump verb US /θʌmp/

move rhythmically

From this reading “Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——”

undone adjective US /ənˈdʌn/

not done

From this reading “Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——”

All words in this reading · 90

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

abbessnoun

the superior of a group of nuns

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

Andoüillets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading ——We shall be ravish’d, said _Margarita_, as sure as a gun.

aw

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ——Wh - - - - - ysh——ysh——cried _Margarita._ Sh - - - a——shu - u——shu - - u—sh - - aw——shaw’d the abbess.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

betwixtprepositionUS /biˈtwɪkst/

an old word for “between”

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

bottomnounUS /ˈbɑːtəm/

the lower side of anything

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

CnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

calesh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

canenounUS /keɪn/

a stick that people can lean on to help them walk

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

consentnounUS /kənˈsent/

permission to do something

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading ——Wh - - - - - ysh——ysh——cried _Margarita._ Sh - - - a——shu - u——shu - - u—sh - - aw——shaw’d the abbess.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

drumnounUS /drʌm/

a musical percussion instrument; usually consists of a hollow cylinder with a membrane stretched across each end

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

fnounUS /ef/

a degree on the Fahrenheit scale of temperature

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

fignounUS /fɪɡ/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

GetverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

gold-headed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

gunnounUS /ɡʌn/

a weapon that discharges a missile at high velocity (especially from a metal tube or barrel)

From this reading ——We shall be ravish’d, said _Margarita_, as sure as a gun.

HnounUS /eɪtʃ/

a nonmetallic univalent element that is normally a colorless and odorless highly flammable diatomic gas; the simplest and lightest and most abundant element in the universe

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

hideverbUS /haɪd/

prevent from being seen or discovered

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

hootnounUS /huːt/

a loud raucous cry (as of an owl)

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

I'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

IIInoun

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

IVnoun

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

lipsnounUS /lɪps/

plural of “lip” — either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

MargaritanounUS /ˌmɑːrɡərˈiːtə/

a cocktail made of tequila and triple sec with lime and lemon juice

From this reading ——Wh - - - - - ysh——ysh——cried _Margarita._ Sh - - - a——shu - u——shu - - u—sh - - aw——shaw’d the abbess.

mulenounUS /mjuːl/

hybrid offspring of a male donkey and a female horse; usually sterile

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

obstreperated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

PnounUS /piː/

a multivalent nonmetallic element of the nitrogen family that occurs commonly in inorganic phosphate rocks and as organic phosphates in all living cells; is highly reactive and occurs in several allotropic forms

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

plunder'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

pursing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

ravish'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ——We shall be ravish’d, said _Margarita_, as sure as a gun.

ravished

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

ruin'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

Sh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ——Wh - - - - - ysh——ysh——cried _Margarita._ Sh - - - a——shu - u——shu - - u—sh - - aw——shaw’d the abbess.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

shaw'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ——Wh - - - - - ysh——ysh——cried _Margarita._ Sh - - - a——shu - u——shu - - u—sh - - aw——shaw’d the abbess.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

shu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ——Wh - - - - - ysh——ysh——cried _Margarita._ Sh - - - a——shu - u——shu - - u—sh - - aw——shaw’d the abbess.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

stopp'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

sureadjectiveUS /ʃʊr/

having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured

From this reading ——We shall be ravish’d, said _Margarita_, as sure as a gun.

swearingnounUS /ˈswerɪŋ/

profane or obscene expression usually of surprise or anger

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

ThumpverbUS /θʌmp/

move rhythmically

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

unounUS /juː/

a base containing nitrogen that is found in RNA (but not in DNA) and derived from pyrimidine; pairs with adenine

From this reading ——Wh - - - - - ysh——ysh——cried _Margarita._ Sh - - - a——shu - u——shu - - u—sh - - aw——shaw’d the abbess.

undoneadjectiveUS /ənˈdʌn/

not done

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

vnounUS /viː/

a unit of potential equal to the potential difference between two points on a conductor carrying a current of 1 ampere when the power dissipated between the two points is 1 watt

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

wnounUS /ˈdʌbəljuː/

a heavy grey-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

WEpronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of _Andoüillets_ with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to _Margarita_,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished——

Wh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ——Wh - - - - - ysh——ysh——cried _Margarita._ Sh - - - a——shu - u——shu - - u—sh - - aw——shaw’d the abbess.

whew

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

whistleverbUS /ˈwɪsəl/

make whistling sounds

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

Whu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

whuv'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d _Margarita_, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus—— C H A P. III ——Get on with you, said the abbess.

ysh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ——Wh - - - - - ysh——ysh——cried _Margarita._ Sh - - - a——shu - u——shu - - u—sh - - aw——shaw’d the abbess.

Chapter 30 of The life and opinions of Tristram Shandy by Laurence Sterne holds 56 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of The life and opinions of Tristram Shandy contain?

Chapter 30 holds 56 sentences of The life and opinions of Tristram Shandy, unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 30 of The life and opinions of Tristram Shandy by Laurence Sterne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 56 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of The life and opinions of Tristram Shandy?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The life and opinions of Tristram Shandy

Common questions about reading The life and opinions of Tristram Shandy by Laurence Sterne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The life and opinions of Tristram Shandy?

Yes. All 3050 sentences of Project Gutenberg eBook #1079 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The life and opinions of Tristram Shandy is used?

Project Gutenberg eBook #1079, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The life and opinions of Tristram Shandy take to read?

About 254 minutes of reading across 610 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The life and opinions of Tristram Shandy section by section

How to work through The life and opinions of Tristram Shandy section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The life and opinions of Tristram Shandy to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The life and opinions of Tristram Shandy

Words and structures a reader meets early in The life and opinions of Tristram Shandy, each tappable for pronunciation and meaning.

Volume
A word that appears in the opening chapter of The life and opinions of Tristram Shandy; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Right
A word that appears in the opening chapter of The life and opinions of Tristram Shandy; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Honourable
A word that appears in the opening chapter of The life and opinions of Tristram Shandy; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Never
A word that appears in the opening chapter of The life and opinions of Tristram Shandy; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.