Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Lilac Sunbonnet: A Love Story
The Lilac Sunbonnet: A Love Story

Chapter XXXIII · Chapter 33

Chapter 33 of The Lilac Sunbonnet: A Love Story is here in full — 101 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Lilac Sunbonnet: A Love Story
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
BEFORE THE REFORMER'S CHAIR.
"The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.
It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.
"Hoo hae ye come?
An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Lilac Sunbonnet: A Love Story

Chapter XXXIII · Chapter 33

Chapter 33 of The Lilac Sunbonnet: A Love Story is here in full — 101 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
BEFORE THE REFORMER'S CHAIR.
Line 2
"The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.
Line 3
It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.
/ɪt wɑːz ə ˈneroʊ hɔːl ðæt ɪt ɡeɪv ˈækses tuː mɔːr laɪk ə ˈpæsədʒ ðæn ə hɔːl/
Line 4
"Hoo hae ye come?
Line 5
An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

access noun US /ˈækses/

the right to enter

From this reading “It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.”

hall noun US /hɔːl/

an interior passage or corridor onto which rooms open

From this reading “It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.”

James's noun US /ˈdʒeɪmzɪz/

possessive form of “james” — a Stuart king of Scotland who married a daughter of Henry VII; when England and France went to war in 1513 he invaded England and died in defeat at Flodden (1473-1513)

From this reading “"The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.”

narrow verb US /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading “It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.”

opening noun US /ˈoʊpənɪŋ/

an open or empty space in or between things

From this reading “"The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.”

passage noun US /ˈpæsədʒ/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading “It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.”

stair noun US /ster/

support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway

From this reading “"The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.”

Welsh noun US /weltʃ/

a native or resident of Wales

From this reading “An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?”

All words in this reading · 49

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

accessnounUS /ˈækses/

the right to enter

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?

Bairdieson

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

BEFOREprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading BEFORE THE REFORMER'S CHAIR.

CHAIRnounUS /tʃer/

a seat for one person, with a support for the back

From this reading BEFORE THE REFORMER'S CHAIR.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "Hoo hae ye come?

comin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?

CourtnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

didna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

hae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Hoo hae ye come?

hallnounUS /hɔːl/

an interior passage or corridor onto which rooms open

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

Hoo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Hoo hae ye come?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

James'snounUS /ˈdʒeɪmzɪz/

possessive form of “james” — a Stuart king of Scotland who married a daughter of Henry VII; when England and France went to war in 1513 he invaded England and died in defeat at Flodden (1473-1513)

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

JohnnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

LordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

Maister

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

narrowverbUS /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

openingnounUS /ˈoʊpənɪŋ/

an open or empty space in or between things

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?

passagenounUS /ˈpæsədʒ/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

Ralph

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

REFORMER'S

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading BEFORE THE REFORMER'S CHAIR.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?

stairnounUS /ster/

support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading BEFORE THE REFORMER'S CHAIR.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

warnounUS /wɔːr/

the waging of armed conflict against an enemy

From this reading An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was a narrow hall that it gave access to, more like a passage than a hall.

WelshnounUS /weltʃ/

a native or resident of Wales

From this reading An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?

what's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "The Lord save us, Maister Ralph, what's this?" said John Bairdieson, opening the door of the stair in James's Court.

writeverbUS /raɪt/

produce a literary work

From this reading An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading "Hoo hae ye come?

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading An' what for didna Maister Welsh or you write to say ye war comin'?

Chapter 33 of The Lilac Sunbonnet: A Love Story by S. R. (Samuel Rutherford) Crockett holds 101 sentences, grouped into 21 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 33 of The Lilac Sunbonnet: A Love Story contain?

Chapter 33 holds 101 sentences of The Lilac Sunbonnet: A Love Story, unabridged, divided into 21 reading sections.

This page carries chapter 33 of The Lilac Sunbonnet: A Love Story by S. R. (Samuel Rutherford) Crockett exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 101 sentences, grouped into 21 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 33 of The Lilac Sunbonnet: A Love Story?

Work through the 21 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 21 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 33 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 33 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Lilac Sunbonnet: A Love Story

Common questions about reading The Lilac Sunbonnet: A Love Story by S. R. (Samuel Rutherford) Crockett on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Lilac Sunbonnet: A Love Story?

Yes. All 4740 sentences of Project Gutenberg eBook #4918 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Lilac Sunbonnet: A Love Story is used?

Project Gutenberg eBook #4918, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Lilac Sunbonnet: A Love Story take to read?

About 395 minutes of reading across 948 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Lilac Sunbonnet: A Love Story section by section

How to work through The Lilac Sunbonnet: A Love Story section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Lilac Sunbonnet: A Love Story to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Lilac Sunbonnet: A Love Story

Words and structures a reader meets early in The Lilac Sunbonnet: A Love Story, each tappable for pronunciation and meaning.

Blanket-washing
A word that appears in the opening chapter of The Lilac Sunbonnet: A Love Story; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ralph
A word that appears in the opening chapter of The Lilac Sunbonnet: A Love Story; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Peden
A word that appears in the opening chapter of The Lilac Sunbonnet: A Love Story; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Content
A word that appears in the opening chapter of The Lilac Sunbonnet: A Love Story; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.