Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Little French Girl
The Little French Girl

Chapter XIII

Chapter 13 of The Little French Girl is here in full — 132 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Little French Girl
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.
Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.
In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.
It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.
Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Little French Girl

Chapter XIII

Chapter 13 of The Little French Girl is here in full — 132 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.
Line 2
Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.
Line 3
In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.
Line 4
It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.
Line 5
Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bevy noun US /ˈbevi/

a large gathering of people of a particular type

From this reading “In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.”

capped adjective US /kæpt/

used especially of front teeth having (artificial) crowns

From this reading “In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.”

cleanliness noun US /ˈklenlinɪs/

the habit of keeping free of superficial imperfections

From this reading “In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.”

evolved verb US /ɪˈvɑːlvd/

past form of “evolve” — work out

From this reading “In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.”

flaw noun US /flɔː/

an imperfection in an object or machine

From this reading “In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.”

haphazard adjective US /hæpˈhæzərd/

dependent upon or characterized by chance

From this reading “Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.”

rearranged verb US /ˌriːərˈeɪndʒd/

past form of “rearrange” — put into a new order or arrangement

From this reading “Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.”

tongs noun US /tɑːŋz/

any of various devices for taking hold of objects; usually have two hinged legs with handles above and pointed hooks below

From this reading “Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

reigned throughout verb + particle counted as “reign throughout”

In this reading “In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.”

carrying out verb + adjective counted as “carry out”

put in effect

In this reading “A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.”

stout woman adjective + noun

In this reading “A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.”

savour of verb + particle

In this reading “Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.”

in a corner preposition + article + noun counted as “in … corner”

In this reading “A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.”

little house adjective + noun

In this reading “In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.”

think of verb + particle

keep in mind for attention or consideration

In this reading “It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.”

All words in this reading · 102

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

Albertine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

Albertine's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

bareheadedadjective

having the head uncovered

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

bevynounUS /ˈbevi/

a large gathering of people of a particular type

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

brioches

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

cappedadjectiveUS /kæpt/

used especially of front teeth having (artificial) crowns

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

carryingverbUS /ˈkæriɪŋ/

-ing form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

cleanlinessnounUS /ˈklenlinɪs/

the habit of keeping free of superficial imperfections

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

coffeenounUS /ˈkɑːfi/

a beverage consisting of an infusion of ground coffee beans

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

comelinessnoun

the quality of being good looking and attractive

From this reading Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

cookverbUS /kʊk/

prepare a hot meal

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

cornernounUS /ˈkɔːrnər/

a place off to the side of an area

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

criticismnounUS /ˈkrɪtɪsɪzəm/

disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

cupnounUS /kʌp/

a small open container usually used for drinking; usually has a handle

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

dexteritynounUS /dekˈsterəti/

adroitness in using the hands

From this reading Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.

divined

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.

EnglandnounUS /ˈɪŋɡlənd/

a division of the United Kingdom

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

evolvedverbUS /ɪˈvɑːlvd/

past form of “evolve” — work out

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

flawnounUS /flɔː/

an imperfection in an object or machine

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

gatheredadjectiveUS /ˈɡæðərd/

brought together in one place

From this reading Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

Giles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

haphazardadjectiveUS /hæpˈhæzərd/

dependent upon or characterized by chance

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

lovelinessnoun

the quality of being good looking and attractive

From this reading Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

lovelyadjectiveUS /ˈlʌvli/

appealing to the emotions as well as the eye

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

lustrenounUS /ˈlʌstər/

a surface coating for ceramics or porcelain

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

madeleines

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

maidsnounUS /meɪdz/

plural of “maid” — a female domestic

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

methodsnounUS /ˈmeθədz/

plural of “method” — a way of doing something, especially a systematic way; implies an orderly logical arrangement (usually in steps)

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

mildadjectiveUS /maɪld/

moderate in type or degree or effect or force; far from extreme

From this reading Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

mildlyadverbUS /ˈmaɪldli/

to a moderate degree

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

ministrantnoun

someone who serves as a minister

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

perfectionnounUS /pərˈfekʃən/

the state of being without a flaw or defect

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

placingverbUS /ˈpleɪsɪŋ/

-ing form of “place” — put into a certain place or abstract location

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

platenounUS /pleɪt/

(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.

prevailingadjectiveUS /prɪˈveɪlɪŋ/

most frequent or common

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

rearrangedverbUS /ˌriːərˈeɪndʒd/

past form of “rearrange” — put into a new order or arrangement

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

reignedverbUS /reɪnd/

past form of “reign” — have sovereign power

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

savates

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

savourverb

have flavor; taste of something

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

settingnounUS /ˈsetɪŋ/

the context and environment in which something is set

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

stoutadjectiveUS /staʊt/

dependable

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

strainernoun

a filter to retain larger pieces while smaller pieces and liquids pass through

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

sugarnounUS /ˈʃʊɡər/

a white crystalline carbohydrate used as a sweetener and preservative

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

teanounUS /tiː/

a beverage made by steeping tea leaves in water

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

tea-table

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.

throughoutprepositionUS /θruːˈaʊt/

in every part of a place, or for the whole of a period

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was difficult to think of madame Vervier as poor; and more difficult to think of her doing things for herself.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Yet all the loveliness had, he felt, been gathered together with something of the same mild dexterity that now brought order and comeliness to the tea-table.

tongsnounUS /tɑːŋz/

any of various devices for taking hold of objects; usually have two hinged legs with handles above and pointed hooks below

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

traynounUS /treɪ/

an open receptacle for holding or displaying or serving articles or food

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

trimverbUS /trɪm/

remove the edges from and cut down to the desired size

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

verandahnoun

a porch along the outside of a building (sometimes partly enclosed)

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

Vervier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Madame Vervier rearranged the tray, setting the tongs on the sugar, the strainer on a cup, placing the plate of _madeleines_ here, the _brioches_ there; all mildly, with no savour of criticism for Albertine’s haphazard methods.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading A table had been laid in a corner of the verandah, and a stout woman, bareheaded and in _savates_, was carrying out tea and coffee.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading In England such a ministrant at the tea-table would have been felt as a flaw on the prevailing perfection; yet Albertine, Giles divined, was also the cook; and a bevy of trim, capped English maids could hardly have evolved the lustre of cleanliness that reigned throughout the lovely little house.

Chapter 13 of The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick holds 132 sentences, grouped into 27 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of The Little French Girl contain?

Chapter 13 holds 132 sentences of The Little French Girl, unabridged, divided into 27 reading sections.

This page carries chapter 13 of The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 132 sentences, grouped into 27 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of The Little French Girl?

Work through the 27 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 27 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Little French Girl

Common questions about reading The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Little French Girl?

Yes. All 8756 sentences of Project Gutenberg eBook #65386 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Little French Girl is used?

Project Gutenberg eBook #65386, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Little French Girl take to read?

About 600 minutes of reading across 1752 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Little French Girl section by section

How to work through The Little French Girl section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Little French Girl to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Little French Girl

Words and structures a reader meets early in The Little French Girl, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Adrienne
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Toner
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Christmas
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.