Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Little French Girl
The Little French Girl

Chapter XVI

Chapter 16 of The Little French Girl is here in full — 180 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Little French Girl
Context Illustration Reading 1/36 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.
Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.
He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.
“I beg your pardon,” he muttered; “I didn’t know anybody was here.”
“I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Little French Girl

Chapter XVI

Chapter 16 of The Little French Girl is here in full — 180 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/36 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.
Line 2
Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.
Line 3
He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.
Line 4
“I beg your pardon,” he muttered; “I didn’t know anybody was here.”
Line 5
“I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

apology noun US /əˈpɑːlədʒiː/

an expression of regret at having caused trouble for someone

From this reading ““I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.”

eyeglasses noun US /ˈaɪɡlæsəz/

(plural) optical instrument consisting of a frame that holds a pair of lenses for correcting defective vision

From this reading “Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.”

fluttering noun US /ˈflʌtərɪŋ/

the motion made by flapping up and down

From this reading “Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.”

newspapers noun US /ˈnuːzpeɪpərz/

plural of “newspaper” — a daily or weekly publication on folded sheets; contains news and articles and advertisements

From this reading “Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.”

Olympian adjective US /oʊˈlɪmpiən/

of the region of Olympia in Greece or its inhabitants

From this reading ““I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.”

reviews noun US /riˈvjuːz/

plural of “review” — a new appraisal or evaluation

From this reading “Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.”

tempered adjective US /ˈtempərd/

made hard or flexible or resilient especially by heat treatment

From this reading “Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.”

vines noun US /vaɪnz/

plural of “vine” — a plant with a weak stem that derives support from climbing, twining, or creeping along a surface

From this reading “Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

young man adjective + noun

a teenager or a young adult male

In this reading “He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.”

head bent noun + noun

In this reading “He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.”

in the corner preposition + article + noun counted as “in … corner”

In this reading “Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.”

little table adjective + noun

In this reading “Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.”

All words in this reading · 84

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.

actuallyadverbUS /ˈæktʃuːəli/

in actual fact

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

anybodypronounUS /ˈenibədi/

any person at all

From this reading “I beg your pardon,” he muttered; “I didn’t know anybody was here.”

apologynounUS /əˈpɑːlədʒiː/

an expression of regret at having caused trouble for someone

From this reading “I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

begverbUS /beɡ/

call upon in supplication; entreat

From this reading “I beg your pardon,” he muttered; “I didn’t know anybody was here.”

bentnounUS /bent/

a relatively permanent inclination to react in a particular way

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

cornernounUS /ˈkɔːrnər/

a place off to the side of an area

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

deeplyadverbUS /ˈdiːpli/

to a great depth psychologically or emotionally

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

didn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “I beg your pardon,” he muttered; “I didn’t know anybody was here.”

disconcertedadjective

having self-possession upset; thrown into confusion

From this reading He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.

eyeglassesnounUS /ˈaɪɡlæsəz/

(plural) optical instrument consisting of a frame that holds a pair of lenses for correcting defective vision

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

flutteringnounUS /ˈflʌtərɪŋ/

the motion made by flapping up and down

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

garden-chair

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

Giles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading “I beg your pardon,” he muttered; “I didn’t know anybody was here.”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I beg your pardon,” he muttered; “I didn’t know anybody was here.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading “I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

kneenounUS /niː/

hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading “I beg your pardon,” he muttered; “I didn’t know anybody was here.”

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.

Maubert

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

monsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

mountedadjectiveUS /ˈmaʊntəd/

assembled for use; especially by being attached to a support

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

mutteredverbUS /ˈmʌtərd/

past form of “mutter” — talk indistinctly; usually in a low voice

From this reading “I beg your pardon,” he muttered; “I didn’t know anybody was here.”

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

newspapersnounUS /ˈnuːzpeɪpərz/

plural of “newspaper” — a daily or weekly publication on folded sheets; contains news and articles and advertisements

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading “I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

nosenounUS /noʊz/

the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

occasionnounUS /əˈkeɪʒən/

an event that occurs at a critical time

From this reading “I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

OlympianadjectiveUS /oʊˈlɪmpiən/

of the region of Olympia in Greece or its inhabitants

From this reading “I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading “I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

OverprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

pardonverbUS /ˈpɑːrdən/

accept an excuse for

From this reading “I beg your pardon,” he muttered; “I didn’t know anybody was here.”

pocketsnounUS /ˈpɑːkəts/

plural of “pocket” — a small pouch inside a garment for carrying small articles

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading “I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

reviewsnounUS /riˈvjuːz/

plural of “review” — a new appraisal or evaluation

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.

stepsnounUS /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

sunlightnounUS /ˈsʌnlaɪt/

the rays of the sun

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

temperedadjectiveUS /ˈtempərd/

made hard or flexible or resilient especially by heat treatment

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

terriblyadverbUS /ˈterəbli/

used as intensifiers

From this reading He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

thrustverbUS /θrʌst/

push forcefully

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

tonesnounUS /toʊnz/

plural of “tone” — the quality of a person's voice

From this reading “I have only just returned,” said monsieur de Maubert in his Olympian tones, “and there is no occasion for apology.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

vinesnounUS /vaɪnz/

plural of “vine” — a plant with a weak stem that derives support from climbing, twining, or creeping along a surface

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He had mounted the steps, head bent, hands thrust deeply into his pockets, and had actually cast himself into a garden-chair before he saw that he was not alone.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Over there in the corner near the little table where the reviews and newspapers were laid, and the fluttering vines tempered the sunlight, sat monsieur de Maubert, a book upon his knee and his eyeglasses on his nose.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading He was looking above them, across at Giles, and the young man was terribly disconcerted in seeing him.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “I beg your pardon,” he muttered; “I didn’t know anybody was here.”

Chapter 16 of The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick holds 180 sentences, grouped into 36 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of The Little French Girl contain?

Chapter 16 holds 180 sentences of The Little French Girl, unabridged, divided into 36 reading sections.

This page carries chapter 16 of The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 180 sentences, grouped into 36 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of The Little French Girl?

Work through the 36 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 36 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Little French Girl

Common questions about reading The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Little French Girl?

Yes. All 8756 sentences of Project Gutenberg eBook #65386 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Little French Girl is used?

Project Gutenberg eBook #65386, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Little French Girl take to read?

About 600 minutes of reading across 1752 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Little French Girl section by section

How to work through The Little French Girl section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Little French Girl to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Little French Girl

Words and structures a reader meets early in The Little French Girl, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Adrienne
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Toner
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Christmas
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.