Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Little French Girl
The Little French Girl

Chapter XXVII

Chapter 27 of The Little French Girl is here in full — 231 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Little French Girl
Context Illustration Reading 1/46 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.
She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.
Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.
English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.
It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Little French Girl

Chapter XXVII

Chapter 27 of The Little French Girl is here in full — 231 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/46 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.
/ðə oʊld laɪf floʊd raʊnd hɜːr əˈɡen ˈaʊtwərdli ðə seɪm ˈɪnwərdli soʊ ˈɔːltərd/
Line 2
She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.
Line 3
Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.
/naʊ ðə waɪn ʌv nuː pərˈsepʃənz nuː ɪˈmoʊʃənz tɪŋd hɜːr ˈdiːpli ənd bɪˈkɔːz ʃiː wɑːz enˈrɪtʃt ʃiː sɔː ə ˈrɪtʃər wɜːrld əˈbaʊt hɜːr/
Line 4
English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.
/ˈɪŋɡlɪʃ ˈhɪstəri frʌm ˈbiːɪŋ ə mɪr flæt ˈpɪktʃər dʌl æt best kəmˈperd tuː ðə ˈsplendɪd ˈpædʒəntri ʌv fræns bɪˈɡæn tuː teɪk ɑːn depθ ənd ˈdɪstəns ɪn hɜːr aɪz/
Line 5
It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

enriched verb US /enˈrɪtʃt/

past form of “enrich” — make better or improve in quality

From this reading “Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.”

insipid adjective US /ˌɪnˈsɪpəd/

lacking taste or flavor or tang

From this reading “She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.”

lemon noun US /ˈlemən/

yellow oval fruit with juicy acidic flesh

From this reading “She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.”

outwardly adverb US /ˈaʊtwərdli/

with respect to the outside

From this reading “The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.”

pageantry noun US /ˈpædʒəntri/

a rich and spectacular ceremony

From this reading “English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.”

perceptions noun US /pərˈsepʃənz/

plural of “perception” — the representation of what is perceived; basic component in the formation of a concept

From this reading “Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.”

potent adjective US /ˈpoʊtənt/

having great influence

From this reading “It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.”

tinged verb US /tɪŋd/

past form of “tinge” — affect as in thought or feeling

From this reading “Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

much more adverb + adjective

In this reading “It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.”

went up verb + adjective counted as “go up”

move upward

In this reading “It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.”

All words in this reading · 92

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.

alteredadjectiveUS /ˈɔːltərd/

changed in form or character without becoming something else

From this reading The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

comparedverbUS /kəmˈperd/

past form of “compare” — examine and note the similarities or differences of

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

consciousnessnounUS /ˈkɑːnʃəsnəs/

an alert cognitive state in which you are aware of yourself and your situation

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

deeplyadverbUS /ˈdiːpli/

to a great depth psychologically or emotionally

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

depthnounUS /depθ/

the extent downward or backward or inward

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

dulladjectiveUS /dʌl/

lacking in liveliness or animation

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

eau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

emotionsnounUS /ɪˈmoʊʃənz/

plural of “emotion” — any strong feeling

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

enrichedverbUS /enˈrɪtʃt/

past form of “enrich” — make better or improve in quality

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

eventnounUS /ɪˈvent/

something that happens at a given place and time

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

flatadjectiveUS /flæt/

having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

flowedverbUS /floʊd/

past form of “flow” — move or progress freely as if in a stream

From this reading The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

FrancenounUS /fræns/

a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

Giles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

glassnounUS /ɡlæs/

a brittle transparent solid with irregular atomic structure

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

Heathside

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.

historynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

insipidadjectiveUS /ˌɪnˈsɪpəd/

lacking taste or flavor or tang

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

inwardlyadverbUS /ˈɪnwərdli/

with respect to private feelings

From this reading The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

lemonnounUS /ˈlemən/

yellow oval fruit with juicy acidic flesh

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

mereadjectiveUS /mɪr/

being nothing more than specified

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

outwardlyadverbUS /ˈaʊtwərdli/

with respect to the outside

From this reading The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.

OxfordnounUS /ˈɑːksfərd/

a city in southern England to the northwest of London; site of Oxford University

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

pageantrynounUS /ˈpædʒəntri/

a rich and spectacular ceremony

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

perceptionsnounUS /pərˈsepʃənz/

plural of “perception” — the representation of what is perceived; basic component in the formation of a concept

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

picturenounUS /ˈpɪktʃər/

a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

playedadjectiveUS /pleɪd/

(of games) engaged in

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

potentadjectiveUS /ˈpoʊtənt/

having great influence

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

richeradjectiveUS /ˈrɪtʃər/

comparative of “rich” — possessing material wealth

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.

RuthnounUS /ruːθ/

United States professional baseball player famous for hitting home runs (1895-1948)

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

similenoun

a figure of speech that expresses a resemblance between things of different kinds (usually formed with “like” or “as”)

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.

splendidadjectiveUS /ˈsplendɪd/

having great beauty and splendor

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

squeezeverbUS /skwiːz/

to compress with violence, out of natural shape or condition

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

sucrée

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading English history, from being a mere flat picture, dull at best compared to the splendid pageantry of France, began to take on depth and distance in her eyes.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The old life flowed round her again, outwardly the same, inwardly so altered.

tingedverbUS /tɪŋd/

past form of “tinge” — affect as in thought or feeling

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

whereasconjunctionUS /weˈræz/

in contrast with the fact that

From this reading It was English history she saw now when she went up to Oxford with Giles and Ruth, and English history was English character; whereas event, in French history, played so much more potent a part.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Now the wine of new perceptions, new emotions, tinged her deeply, and because she was enriched she saw a richer world about her.

youngestadjectiveUS /ˈjʌŋɡəst/

superlative of “young” — (used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading She had been, she saw it, like nothing but a glass of _eau sucrée_ when she had first come to Heathside;—or if that was a simile too insipid for even her youngest consciousness, like _eau sucrée_ with a squeeze of lemon in it.

Chapter 27 of The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick holds 231 sentences, grouped into 47 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of The Little French Girl contain?

Chapter 27 holds 231 sentences of The Little French Girl, unabridged, divided into 47 reading sections.

This page carries chapter 27 of The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 231 sentences, grouped into 47 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of The Little French Girl?

Work through the 47 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 47 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Little French Girl

Common questions about reading The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Little French Girl?

Yes. All 8756 sentences of Project Gutenberg eBook #65386 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Little French Girl is used?

Project Gutenberg eBook #65386, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Little French Girl take to read?

About 600 minutes of reading across 1752 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Little French Girl section by section

How to work through The Little French Girl section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Little French Girl to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Little French Girl

Words and structures a reader meets early in The Little French Girl, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Adrienne
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Toner
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Christmas
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.