Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Little French Girl
The Little French Girl

Chapter XXX

Chapter 30 of The Little French Girl is here in full — 454 sentences across 91 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Little French Girl
Context Illustration Reading 1/90 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.
She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.
She danced and danced.
In the mornings she rode with Jerry.
How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Little French Girl

Chapter XXX

Chapter 30 of The Little French Girl is here in full — 454 sentences across 91 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/90 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.
Line 2
She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.
Line 3
She danced and danced.
/ʃiː dænst ənd dænst/
Line 4
In the mornings she rode with Jerry.
/ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋz ʃiː roʊd wɪð ˈdʒeri/
Line 5
How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Abbey noun US /ˈæbi/

a church associated with a monastery or convent

From this reading “Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.”

crystal noun US /ˈkrɪstəl/

a solid formed by the solidification of a chemical and having a highly regular atomic structure

From this reading “She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.”

fortnight noun US /ˈfɔːrtnaɪt/

a period of fourteen consecutive days

From this reading “Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.”

holidays noun US /ˈhɑːlədeɪz/

plural of “holiday” — leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading “Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.”

lengthened adjective US /ˈleŋθənd/

drawn out or made longer spatially

From this reading “Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.”

mornings noun US /ˈmɔːrnɪŋz/

plural of “morning” — the time period between dawn and noon

From this reading “In the mornings she rode with Jerry.”

pressure noun US /ˈpreʃər/

the force applied to a unit area of surface; measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit)

From this reading “Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.”

wreath noun US /riːθ/

flower arrangement consisting of a circular band of foliage or flowers for ornamental purposes

From this reading “She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Under pressure preposition + noun

In this reading “Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.”

of course preposition + noun

as might be expected

In this reading “Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.”

In the mornings preposition + article + noun counted as “in … morning”

In this reading “In the mornings she rode with Jerry.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AbbeynounUS /ˈæbi/

a church associated with a monastery or convent

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

Alix's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

ballnounUS /bɔːl/

round object that is hit or thrown or kicked in games

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

Cresswell

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

crystalnounUS /ˈkrɪstəl/

a solid formed by the solidification of a chemical and having a highly regular atomic structure

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

dancedverbUS /dænst/

past form of “dance” — move in a graceful and rhythmical way

From this reading She danced and danced.

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

Fairlies

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

fortnightnounUS /ˈfɔːrtnaɪt/

a period of fourteen consecutive days

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

FrancenounUS /fræns/

a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

Giles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

Heathside

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

holidaysnounUS /ˈhɑːlədeɪz/

plural of “holiday” — leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the mornings she rode with Jerry.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

JerrynounUS /ˈdʒeri/

offensive term for a person of German descent

From this reading In the mornings she rode with Jerry.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

lengthenedadjectiveUS /ˈleŋθənd/

drawn out or made longer spatially

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

morningsnounUS /ˈmɔːrnɪŋz/

plural of “morning” — the time period between dawn and noon

From this reading In the mornings she rode with Jerry.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

pinknounUS /pɪŋk/

a light shade of red

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

pressurenounUS /ˈpreʃər/

the force applied to a unit area of surface; measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit)

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

remainingadjectiveUS /rɪˈmeɪnɪŋ/

not used up

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

rodeverbUS /roʊd/

inflected form of “ride” — sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions

From this reading In the mornings she rode with Jerry.

rosebuds

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

UnderprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading How strange Heathside seemed to her when she at last returned to it, as strange as when she had first come to it from France.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

woreverbUS /wɔːr/

inflected form of “wear” — be dressed in

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

wreathnounUS /riːθ/

flower arrangement consisting of a circular band of foliage or flowers for ornamental purposes

From this reading She went to the Fairlies’ ball, where she wore her white and crystal dress, and to another, where she wore her pink with the wreath of rosebuds.

wroteverbUS /roʊt/

inflected form of “write” — produce a literary work

From this reading Under pressure from Giles, who wrote that of course she must stay on, Alix’s visit to Cresswell Abbey lengthened itself over the whole remaining fortnight of the holidays.

Chapter 30 of The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick holds 454 sentences, grouped into 91 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of The Little French Girl contain?

Chapter 30 holds 454 sentences of The Little French Girl, unabridged, divided into 91 reading sections.

This page carries chapter 30 of The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 454 sentences, grouped into 91 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of The Little French Girl?

Work through the 91 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 91 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Little French Girl

Common questions about reading The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Little French Girl?

Yes. All 8756 sentences of Project Gutenberg eBook #65386 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Little French Girl is used?

Project Gutenberg eBook #65386, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Little French Girl take to read?

About 600 minutes of reading across 1752 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Little French Girl section by section

How to work through The Little French Girl section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Little French Girl to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Little French Girl

Words and structures a reader meets early in The Little French Girl, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Adrienne
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Toner
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Christmas
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.