Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Little French Girl
The Little French Girl

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of The Little French Girl is here in full — 277 sentences across 56 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Little French Girl
Context Illustration Reading 1/55 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.
His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.
But she was not there.
On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.
Something in their stillness, their silence, made part of it.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Little French Girl

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of The Little French Girl is here in full — 277 sentences across 56 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/55 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.
Line 2
His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.
Line 3
But she was not there.
/bʌt ʃiː wɑːz nɑːt ðer/
Line 4
On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.
Line 5
Something in their stillness, their silence, made part of it.
/ˈsʌmθɪŋ ɪn ðer ˈstɪlnəs ðer ˈsaɪ.ləns meɪd pɑːrt ʌv ɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

climax noun US /ˈklaɪmæks/

the highest point of anything conceived of as growing or developing or unfolding

From this reading “His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.”

clogging adjective US /ˈklɑːɡɪŋ/

preventing movement

From this reading “His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.”

heavier adjective US /ˈheviər/

comparative of “heavy” — of comparatively great physical weight or density

From this reading “His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.”

pageant noun US /ˈpædʒənt/

an elaborate representation of scenes from history etc; usually involves a parade with rich costumes

From this reading “His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.”

sensations noun US /senˈseɪʃənz/

plural of “sensation” — an unelaborated elementary awareness of stimulation

From this reading “His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.”

stillness noun US /ˈstɪlnəs/

(poetic) tranquil silence

From this reading “Something in their stillness, their silence, made part of it.”

uplifted adjective US /ˈʌplɪftɪd/

exalted emotionally especially with pride

From this reading “His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.”

year's noun US /jɪrz/

possessive form of “year” — a period of time containing 365 (or 366) days

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

sheer terror adjective + noun

In this reading “On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.”

last year adjective + noun

In this reading “Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.”

on the platform preposition + article + noun counted as “on … platform”

In this reading “Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.”

leaned out verb + adjective counted as “lean out”

In this reading “Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.”

by side preposition + noun

In this reading “On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.”

All words in this reading · 92

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

Alix

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

André

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

awaitedadjectiveUS /əˈweɪtɪd/

expected hopefully

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

awaitingverbUS /əˈweɪtɪŋ/

-ing form of “await” — look forward to the probable occurrence of

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

climaxnounUS /ˈklaɪmæks/

the highest point of anything conceived of as growing or developing or unfolding

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

cloggingadjectiveUS /ˈklɑːɡɪŋ/

preventing movement

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

expectedadjectiveUS /ɪkˈspektəd/

considered likely or probable to happen or arrive

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

formnounUS /fɔːrm/

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

gazenounUS /ɡeɪz/

a long fixed look

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

Giles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

heavieradjectiveUS /ˈheviər/

comparative of “heavy” — of comparatively great physical weight or density

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

Hélène

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

leanedverbUS /liːnd/

past form of “lean” — to incline or bend from a vertical position

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

loadnounUS /loʊd/

weight to be borne or conveyed

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

madamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Something in their stillness, their silence, made part of it.

memorynounUS /ˈmem.ər.i/

The faculty by which the mind stores and remembers information and knowledge.

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading But she was not there.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

pageantnounUS /ˈpædʒənt/

an elaborate representation of scenes from history etc; usually involves a parade with rich costumes

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading Something in their stillness, their silence, made part of it.

platformnounUS /ˈplætfɔːrm/

a raised horizontal surface

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

sensationsnounUS /senˈseɪʃənz/

plural of “sensation” — an unelaborated elementary awareness of stimulation

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

sheeradjectiveUS /ʃɪr/

complete and without restriction or qualification; sometimes used informally as intensifiers

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading Something in their stillness, their silence, made part of it.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

SomethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading Something in their stillness, their silence, made part of it.

stillnessnounUS /ˈstɪlnəs/

(poetic) tranquil silence

From this reading Something in their stillness, their silence, made part of it.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

summonedverbUS /ˈsʌmənd/

past form of “summon” — call in an official matter, such as to attend court

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

sunnyadjectiveUS /ˈsʌni/

bright and pleasant; promoting a feeling of cheer

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

terrornounUS /ˈterər/

an overwhelming feeling of fear and anxiety

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Something in their stillness, their silence, made part of it.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading But she was not there.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

trainverbUS /treɪn/

create by training and teaching

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

upliftedadjectiveUS /ˈʌplɪftɪd/

exalted emotionally especially with pride

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

Valenbois

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

Vervier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

Vervier's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

weightnounUS /weɪt/

the vertical force exerted by a mass as a result of gravity

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading On the sunny platform it was Alix and André de Valenbois who stood side by side looking towards the train, and Giles knew that it was sheer terror that he felt as he saw them there together.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading Giles, as he leaned out of the train, almost expected to see the white form of madame Vervier awaiting him on the platform as she had awaited him and Alix last year.

year'snounUS /jɪrz/

possessive form of “year” — a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading His heart then had been like a load in his side, and how much heavier was the clogging weight upon it now; but, from the fact that his sensations were so much the same, all the pageant of last year’s arrival was summoned back into his memory with its climax in Hélène Vervier’s uplifted gaze.

Chapter 38 of The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick holds 277 sentences, grouped into 56 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of The Little French Girl contain?

Chapter 38 holds 277 sentences of The Little French Girl, unabridged, divided into 56 reading sections.

This page carries chapter 38 of The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 277 sentences, grouped into 56 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of The Little French Girl?

Work through the 56 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 56 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Little French Girl

Common questions about reading The Little French Girl by Anne Douglas Sedgwick on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Little French Girl?

Yes. All 8756 sentences of Project Gutenberg eBook #65386 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Little French Girl is used?

Project Gutenberg eBook #65386, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Little French Girl take to read?

About 600 minutes of reading across 1752 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Little French Girl section by section

How to work through The Little French Girl section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Little French Girl to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Little French Girl

Words and structures a reader meets early in The Little French Girl, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Adrienne
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Toner
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Christmas
A word that appears in the opening chapter of The Little French Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.