Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Lock and Key Library — French Novels
The Lock and Key Library — French Novels

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of The Lock and Key Library — French Novels is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Lock and Key Library — French Novels
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.
Then Vladimir resumed in a voice growing more and more feeble:
"Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.
To feel that I belonged to you was every instant a torment.
But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Lock and Key Library — French Novels

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of The Lock and Key Library — French Novels is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.
/puːr ˈfeloʊ sed ðə kaʊnt ˈkrʌʃɪŋ hɪm wɪð ə lʊk ʌv ˈpɪti/
Line 2
Then Vladimir resumed in a voice growing more and more feeble:
Line 3
"Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.
/sɪns ðæt kɜːrst ˈaʊər wen aɪ krɔːld æt jɔːr fiːt wɪˈθaʊt ˈbiːɪŋ ˈeɪbəl tuː ˈsɑːfən jɔːr ˈstoʊni hɑːrt wɪð maɪ terz aɪ bɪˈkeɪm dɪsˈɡʌstəd wɪð laɪf/
Line 4
To feel that I belonged to you was every instant a torment.
/tuː fiːl ðæt aɪ bɪˈlɔːŋd tuː juː wɑːz ˈevəri ˈɪnstənt ə ˈtɔːrment/
Line 5
But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.
/bʌt ɪf juː æsk miː waɪ aɪ hæv dɪˈfɜːrd maɪ deθ soʊ lɔːŋ aɪ ˈænsər ðæt waɪl juː hæd ə ˈdɔːtər ˈlɪvɪŋ maɪ ˈvendʒəns wɑːz nɑːt kəmˈpliːt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

crawled verb US /krɔːld/

past form of “crawl” — move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground

From this reading “"Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.”

crushing adjective US /ˈkrʌʃɪŋ/

physically or spiritually devastating; often used in combination

From this reading “"Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.”

cursed adjective US /kɜːrst/

deserving a curse; sometimes used as an intensifier

From this reading “"Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.”

deferred verb US /dɪˈfɜːrd/

inflected form of “defer” — hold back to a later time

From this reading “But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.”

disgusted adjective US /dɪsˈɡʌstəd/

having a strong distaste from surfeit

From this reading “"Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.”

soften verb US /ˈsɑːfən/

make (images or sounds) soft or softer

From this reading “"Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.”

stony adjective US /ˈstoʊni/

abounding in rocks or stones

From this reading “"Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.”

torment noun US /ˈtɔːrment/

unbearable physical pain

From this reading “To feel that I belonged to you was every instant a torment.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Then Vladimir resumed in a voice growing more and more feeble:

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

becameverbUS /bɪˈkeɪm/

inflected form of “become” — enter or assume a certain state or condition

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

belongedverbUS /bɪˈlɔːŋd/

past form of “belong” — be owned by; be in the possession of

From this reading To feel that I belonged to you was every instant a torment.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

completeverbUS /kəmˈpliːt/

come or bring to a finish or an end

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

CountverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading "Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.

crawledverbUS /krɔːld/

past form of “crawl” — move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

crushingadjectiveUS /ˈkrʌʃɪŋ/

physically or spiritually devastating; often used in combination

From this reading "Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.

cursedadjectiveUS /kɜːrst/

deserving a curse; sometimes used as an intensifier

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

deferredverbUS /dɪˈfɜːrd/

inflected form of “defer” — hold back to a later time

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

disgustedadjectiveUS /dɪsˈɡʌstəd/

having a strong distaste from surfeit

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading To feel that I belonged to you was every instant a torment.

feebleadjectiveUS /ˈfiːbəl/

pathetically lacking in force or effectiveness

From this reading Then Vladimir resumed in a voice growing more and more feeble:

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading To feel that I belonged to you was every instant a torment.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading "Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.

growingnounUS /ˈɡroʊɪŋ/

(biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level

From this reading Then Vladimir resumed in a voice growing more and more feeble:

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Then Vladimir resumed in a voice growing more and more feeble:

instantnounUS /ˈɪnstənt/

a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat)

From this reading To feel that I belonged to you was every instant a torment.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

livingnounUS /ˈlɪvɪŋ/

the experience of being alive; the course of human events and activities

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading "Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Then Vladimir resumed in a voice growing more and more feeble:

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.

pitynounUS /ˈpɪti/

a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others

From this reading "Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.

PooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading "Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.

resumedverbUS /rɪˈzuːmd/

past form of “resume” — take up or begin anew

From this reading Then Vladimir resumed in a voice growing more and more feeble:

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.

SinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

softenverbUS /ˈsɑːfən/

make (images or sounds) soft or softer

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

stonyadjectiveUS /ˈstoʊni/

abounding in rocks or stones

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

tearsnounUS /terz/

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then Vladimir resumed in a voice growing more and more feeble:

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

tormentnounUS /ˈtɔːrment/

unbearable physical pain

From this reading To feel that I belonged to you was every instant a torment.

vengeancenounUS /ˈvendʒəns/

the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

Vladimir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then Vladimir resumed in a voice growing more and more feeble:

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Then Vladimir resumed in a voice growing more and more feeble:

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading To feel that I belonged to you was every instant a torment.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

whynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading But if you ask me why I have deferred my death so long, I answer that while you had a daughter living my vengeance was not complete.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "Poor fellow!" said the Count, crushing him with a look of pity.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading To feel that I belonged to you was every instant a torment.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Since that cursed hour, when I crawled at your feet, without being able to soften your stony heart with my tears, I became disgusted with life.

Chapter 23 of The Lock and Key Library — French Novels by Julian [Editor] Hawthorne holds 160 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of The Lock and Key Library — French Novels contain?

Chapter 23 holds 160 sentences of The Lock and Key Library — French Novels, unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 23 of The Lock and Key Library — French Novels by Julian [Editor] Hawthorne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 160 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of The Lock and Key Library — French Novels?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Lock and Key Library — French Novels

Common questions about reading The Lock and Key Library — French Novels by Julian [Editor] Hawthorne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Lock and Key Library — French Novels?

Yes. All 6550 sentences of Project Gutenberg eBook #2047 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Lock and Key Library — French Novels is used?

Project Gutenberg eBook #2047, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Lock and Key Library — French Novels take to read?

About 545 minutes of reading across 1310 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Lock and Key Library — French Novels section by section

How to work through The Lock and Key Library — French Novels section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Lock and Key Library — French Novels to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Lock and Key Library — French Novels

Words and structures a reader meets early in The Lock and Key Library — French Novels, each tappable for pronunciation and meaning.

Bourget
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — French Novels; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Andre
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — French Novels; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cornelis
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — French Novels; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Anonymous
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — French Novels; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.