Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Lock and Key Library — French Novels
The Lock and Key Library — French Novels

Chapter XXV · Chapter 25

Chapter 25 of The Lock and Key Library — French Novels is here in full — 154 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Lock and Key Library — French Novels
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Oh, how you frightened me!" said my mother.
"Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.
His voice had turned rough like his gesture.
He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.
But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Lock and Key Library — French Novels

Chapter XXV · Chapter 25

Chapter 25 of The Lock and Key Library — French Novels is here in full — 154 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Oh, how you frightened me!" said my mother.
Line 2
"Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.
Line 3
His voice had turned rough like his gesture.
/hɪz vɔɪs hæd tɜːrnd rʌf laɪk hɪz ˈdʒestʃər/
Line 4
He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.
/hiː hæd ɡræspt maɪ ɑːrm soʊ ˈtaɪtli ðæt wer hɪz ˈfɪŋɡərz hæd ˈfæsənd ɑːn ɪt aɪ faʊnd blæk mɑːrks ðæt naɪt wen aɪ ənˈdrest ˌmaɪˈself/
Line 5
But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.
/bʌt ɪt wɑːz ˈniːðər hɪz ˈɪnsələnt wɜːrdz nɔːr ðə peɪn ʌv hɪz ɡræsp wɪtʃ meɪd miː stænd ðer ˈstuːpədli wɪð ə ˈswelɪŋ hɑːrt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

grasped verb US /ɡræspt/

past form of “grasp” — hold firmly

From this reading “He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.”

insolent adjective US /ˈɪnsələnt/

marked by casual disrespect

From this reading “But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.”

marks noun US /mɑːrks/

English businessman who created a retail chain (1888-1964)

From this reading “He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.”

salon noun US /səˈlɑːn/

gallery where works of art can be displayed

From this reading “"Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.”

stupidly adverb US /ˈstuːpədli/

in a stupid manner

From this reading “But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.”

swelling noun US /ˈswelɪŋ/

an abnormal protuberance or localized enlargement

From this reading “But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.”

tightly adverb US /ˈtaɪtli/

in a tight or constricted manner

From this reading “He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.”

undressed adjective US /ənˈdrest/

of lumber or stone or hides; not finished or dressed

From this reading “He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.

armnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.

fastenedadjectiveUS /ˈfæsənd/

firmly closed or secured

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

fingersnounUS /ˈfɪŋɡərz/

plural of “finger” — any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb)

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

frightenedadjectiveUS /ˈfraɪtənd/

made afraid

From this reading "Oh, how you frightened me!" said my mother.

gesturenounUS /ˈdʒestʃər/

motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling

From this reading His voice had turned rough like his gesture.

graspverbUS /ɡræsp/

hold firmly

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

graspedverbUS /ɡræspt/

past form of “grasp” — hold firmly

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading His voice had turned rough like his gesture.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading His voice had turned rough like his gesture.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Oh, how you frightened me!" said my mother.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

insolentadjectiveUS /ˈɪnsələnt/

marked by casual disrespect

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading "Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.

Isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading His voice had turned rough like his gesture.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading "Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

marksnounUS /mɑːrks/

English businessman who created a retail chain (1888-1964)

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Oh, how you frightened me!" said my mother.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading "Oh, how you frightened me!" said my mother.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Oh, how you frightened me!" said my mother.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading "Oh, how you frightened me!" said my mother.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

painnounUS /peɪn/

a symptom of some physical hurt or disorder

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

roughadjectiveUS /rʌf/

having or caused by an irregular surface

From this reading His voice had turned rough like his gesture.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Oh, how you frightened me!" said my mother.

salonnounUS /səˈlɑːn/

gallery where works of art can be displayed

From this reading "Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

standverbUS /stænd/

be standing; be upright

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

stupidlyadverbUS /ˈstuːpədli/

in a stupid manner

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

swellingnounUS /ˈswelɪŋ/

an abnormal protuberance or localized enlargement

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

Termonde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

tightlyadverbUS /ˈtaɪtli/

in a tight or constricted manner

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading His voice had turned rough like his gesture.

undressedadjectiveUS /ənˈdrest/

of lumber or stone or hides; not finished or dressed

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading His voice had turned rough like his gesture.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading "Is that the way to come into a salon?" said M. Termonde.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading He had grasped my arm so tightly that where his fingers had fastened on it I found black marks that night when I undressed myself.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading But it was neither his insolent words nor the pain of his grasp which made me stand there stupidly, with a swelling heart.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Oh, how you frightened me!" said my mother.

Chapter 25 of The Lock and Key Library — French Novels by Julian [Editor] Hawthorne holds 154 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 25 of The Lock and Key Library — French Novels contain?

Chapter 25 holds 154 sentences of The Lock and Key Library — French Novels, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 25 of The Lock and Key Library — French Novels by Julian [Editor] Hawthorne exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 154 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 25 of The Lock and Key Library — French Novels?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 25 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 25 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Lock and Key Library — French Novels

Common questions about reading The Lock and Key Library — French Novels by Julian [Editor] Hawthorne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Lock and Key Library — French Novels?

Yes. All 6550 sentences of Project Gutenberg eBook #2047 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Lock and Key Library — French Novels is used?

Project Gutenberg eBook #2047, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Lock and Key Library — French Novels take to read?

About 545 minutes of reading across 1310 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Lock and Key Library — French Novels section by section

How to work through The Lock and Key Library — French Novels section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Lock and Key Library — French Novels to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Lock and Key Library — French Novels

Words and structures a reader meets early in The Lock and Key Library — French Novels, each tappable for pronunciation and meaning.

Bourget
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — French Novels; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Andre
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — French Novels; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cornelis
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — French Novels; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Anonymous
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — French Novels; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.