Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Lock and Key Library — French Novels
The Lock and Key Library — French Novels

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of The Lock and Key Library — French Novels is here in full — 159 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Lock and Key Library — French Novels
Context Illustration Reading 1/31 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.
Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."
"Ye don't mind me, yer honor, an' how wud ye?
But I mind yersilf well.
Sure it's often I've druv ye and Mr. Edward too.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Lock and Key Library — French Novels

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of The Lock and Key Library — French Novels is here in full — 159 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/31 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.
/ə ˈswɔːrði ˈlɪtəl ˈmeksəkən əˈpɪrd ənd led ðə ˈtaɪərd ˈhɔːrsəz ˈɪntuː ðə ˈsteɪbəl/
Line 2
Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."
/ðen ðə jʌŋ ˈdʒɜːrnələst tʊk ə ɡʊd lʊk æt ðə mæn huː siːmd tuː noʊ hɪm soʊ wel ənd ɪnˈdevərd æz ðə freɪz ɡoʊz tuː pleɪs hɪm/
Line 3
"Ye don't mind me, yer honor, an' how wud ye?
Line 4
But I mind yersilf well.
Line 5
Sure it's often I've druv ye and Mr. Edward too.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Edward noun US /ˈedwərd/

King of England and Ireland in 1936; his marriage to Wallis Warfield Simpson created a constitutional crisis leading to his abdication (1894-1972)

From this reading “Sure it's often I've druv ye and Mr. Edward too.”

endeavored verb US /ɪnˈdevərd/

past form of “endeavor” — attempt by employing effort

From this reading “Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."”

honor noun US /ˈɑːnər/

a tangible symbol signifying approval or distinction

From this reading “"Ye don't mind me, yer honor, an' how wud ye?”

journalist noun US /ˈdʒɜːrnələst/

a writer for newspapers and magazines

From this reading “Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."”

Mexican noun US /ˈmeksəkən/

a native or inhabitant of Mexico

From this reading “A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.”

phrase noun US /freɪz/

an expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence

From this reading “Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."”

stable adjective US /ˈsteɪbəl/

resistant to change of position or condition

From this reading “A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.”

swarthy adjective US /ˈswɔːrði/

naturally having skin of a dark color

From this reading “A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.”

All words in this reading · 52

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "Ye don't mind me, yer honor, an' how wud ye?

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But I mind yersilf well.

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ye don't mind me, yer honor, an' how wud ye?

druv

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sure it's often I've druv ye and Mr. Edward too.

EdwardnounUS /ˈedwərd/

King of England and Ireland in 1936; his marriage to Wallis Warfield Simpson created a constitutional crisis leading to his abdication (1894-1972)

From this reading Sure it's often I've druv ye and Mr. Edward too.

endeavoredverbUS /ɪnˈdevərd/

past form of “endeavor” — attempt by employing effort

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

goesnounUS /ɡoʊz/

plural of “go” — a time period for working (after which you will be relieved by someone else)

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

honornounUS /ˈɑːnər/

a tangible symbol signifying approval or distinction

From this reading "Ye don't mind me, yer honor, an' how wud ye?

horsesnounUS /ˈhɔːrsəz/

plural of “horse” — solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ye don't mind me, yer honor, an' how wud ye?

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading But I mind yersilf well.

I've

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sure it's often I've druv ye and Mr. Edward too.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.

it's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sure it's often I've druv ye and Mr. Edward too.

journalistnounUS /ˈdʒɜːrnələst/

a writer for newspapers and magazines

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

lednounUS /led/

diode such that light emitted at a p-n junction is proportional to the bias current; color depends on the material used

From this reading A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Ye don't mind me, yer honor, an' how wud ye?

MexicannounUS /ˈmeksəkən/

a native or inhabitant of Mexico

From this reading A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading "Ye don't mind me, yer honor, an' how wud ye?

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading Sure it's often I've druv ye and Mr. Edward too.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading Sure it's often I've druv ye and Mr. Edward too.

phrasenounUS /freɪz/

an expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

stableadjectiveUS /ˈsteɪbəl/

resistant to change of position or condition

From this reading A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.

SureadjectiveUS /ʃʊr/

having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured

From this reading Sure it's often I've druv ye and Mr. Edward too.

swarthyadjectiveUS /ˈswɔːrði/

naturally having skin of a dark color

From this reading A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

tiredadjectiveUS /ˈtaɪərd/

depleted of strength or energy

From this reading A swarthy little Mexican appeared, and led the tired horses into the stable.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Sure it's often I've druv ye and Mr. Edward too.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

wud

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ye don't mind me, yer honor, an' how wud ye?

YepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading "Ye don't mind me, yer honor, an' how wud ye?

yer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ye don't mind me, yer honor, an' how wud ye?

yersilf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I mind yersilf well.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading Then the young journalist took a good look at the man who seemed to know him so well, and endeavored, as the phrase goes, to "place him."

Chapter 38 of The Lock and Key Library — French Novels by Julian [Editor] Hawthorne holds 159 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of The Lock and Key Library — French Novels contain?

Chapter 38 holds 159 sentences of The Lock and Key Library — French Novels, unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 38 of The Lock and Key Library — French Novels by Julian [Editor] Hawthorne exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 159 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of The Lock and Key Library — French Novels?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Lock and Key Library — French Novels

Common questions about reading The Lock and Key Library — French Novels by Julian [Editor] Hawthorne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Lock and Key Library — French Novels?

Yes. All 6550 sentences of Project Gutenberg eBook #2047 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Lock and Key Library — French Novels is used?

Project Gutenberg eBook #2047, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Lock and Key Library — French Novels take to read?

About 545 minutes of reading across 1310 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Lock and Key Library — French Novels section by section

How to work through The Lock and Key Library — French Novels section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Lock and Key Library — French Novels to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Lock and Key Library — French Novels

Words and structures a reader meets early in The Lock and Key Library — French Novels, each tappable for pronunciation and meaning.

Bourget
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — French Novels; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Andre
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — French Novels; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cornelis
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — French Novels; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Anonymous
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — French Novels; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.