Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish
The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish is here in full — 221 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish
Context Illustration Reading 1/44 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Oh, if he only were innocent, but I see no hope!
The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.
Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.
The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.
As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish is here in full — 221 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/44 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Oh, if he only were innocent, but I see no hope!
/oʊ ɪf hiː ˈoʊnli wɜːr ˈɪnəsənt bʌt aɪ siː noʊ hoʊp/
Line 2
The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.
/ðə θriː fɜːrst ˈwɪtnəsəz rɪˈpiːtɪd ðer ˈtestəmoʊni ˈʌndər oʊθ wɜːrd fɔːr wɜːrd/
Line 3
Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.
Line 4
The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.
Line 5
As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"
/æz ðə ˈwɪdoʊ hæd ˈsteɪtɪd ðiːz men hæd ˈɔːlsoʊ hɜːrd ðə ˈrektər seɪ aɪ wɪl straɪk juː ded æt maɪ fiːt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dairy noun US /ˈderi/

a farm where dairy products are produced

From this reading “Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.”

oath noun US /oʊθ/

profane or obscene expression usually of surprise or anger

From this reading “The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.”

quarrel noun US /ˈkwɔːrəl/

an angry dispute

From this reading “The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.”

rector noun US /ˈrektər/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading “Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.”

stated adjective US /ˈsteɪtɪd/

declared as fact; explicitly stated

From this reading “As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"”

statements noun US /ˈsteɪtmənts/

plural of “statement” — a message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc

From this reading “Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.”

testimony noun US /ˈtestəmoʊni/

a solemn statement made under oath

From this reading “The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.”

witnesses noun US /ˈwɪtnəsəz/

plural of “witness” — someone who sees an event and reports what happened

From this reading “The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Oh, if he only were innocent, but I see no hope!

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.

dairynounUS /ˈderi/

a farm where dairy products are produced

From this reading Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"

farmverbUS /fɑːrm/

be a farmer; work as a farmer

From this reading Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.

fataladjectiveUS /ˈfeɪtəl/

bringing death

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Oh, if he only were innocent, but I see no hope!

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading Oh, if he only were innocent, but I see no hope!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Oh, if he only were innocent, but I see no hope!

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Oh, if he only were innocent, but I see no hope!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

innocentadjectiveUS /ˈɪnəsənt/

free from evil or guilt

From this reading Oh, if he only were innocent, but I see no hope!

kitchennounUS /ˈkɪtʃən/

a room equipped for preparing meals

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

maidnounUS /meɪd/

a female domestic

From this reading Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"

Niels

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Oh, if he only were innocent, but I see no hope!

oathnounUS /oʊθ/

profane or obscene expression usually of surprise or anger

From this reading The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading Oh, if he only were innocent, but I see no hope!

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Oh, if he only were innocent, but I see no hope!

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

quarrelnounUS /ˈkwɔːrəl/

an angry dispute

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

rectornounUS /ˈrektər/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

rector's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.

repeatedadjectiveUS /rɪˈpiːtɪd/

recurring again and again

From this reading The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Oh, if he only were innocent, but I see no hope!

statedadjectiveUS /ˈsteɪtɪd/

declared as fact; explicitly stated

From this reading As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"

statementsnounUS /ˈsteɪtmənts/

plural of “statement” — a message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc

From this reading Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.

strikeverbUS /straɪk/

deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

From this reading As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"

testimonynounUS /ˈtestəmoʊni/

a solemn statement made under oath

From this reading The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Then came statements by the rector's two farm hands and the dairy maid.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Oh, if he only were innocent, but I see no hope!

widownounUS /ˈwɪdoʊ/

a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

From this reading As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"

windowsnounUS /ˈwɪndoʊz/

(trademark) an operating system with a graphical user interface

From this reading The men had been in the kitchen on the fatal day, and as the windows were open they had heard the quarrel between the rector and Niels.

witnessesnounUS /ˈwɪtnəsəz/

plural of “witness” — someone who sees an event and reports what happened

From this reading The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading The three first witnesses repeated their testimony under oath, word for word.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading As the widow had stated, these men had also heard the rector say, "I will strike you dead at my feet!"

Chapter 32 of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish by Julian [Editor] Hawthorne holds 221 sentences, grouped into 45 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 32 of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish contain?

Chapter 32 holds 221 sentences of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish, unabridged, divided into 45 reading sections.

This page carries chapter 32 of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish by Julian [Editor] Hawthorne exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 221 sentences, grouped into 45 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 32 of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish?

Work through the 45 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 45 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 32 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 32 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish

Common questions about reading The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish by Julian [Editor] Hawthorne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish?

Yes. All 7707 sentences of Project Gutenberg eBook #1552 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish is used?

Project Gutenberg eBook #1552, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish take to read?

About 600 minutes of reading across 1542 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish section by section

How to work through The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish

Words and structures a reader meets early in The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish, each tappable for pronunciation and meaning.

Interesting
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stories
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nations
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Queen
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.