Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish
The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish is here in full — 213 sentences across 43 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish
Context Illustration Reading 1/42 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."
The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.
Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.
Set her free.
I will buy her from you for any price you ask.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish is here in full — 213 sentences across 43 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/42 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."
Line 2
The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.
/ðə strɔːŋ tɔːl jʌŋ ˈpezənt bɪˈɡæn tuː ˈtrembəl soʊ ðæt hɪz niːz nɑːkt təˈɡeðər bʌt kʊd nɑːt ˈænsər ə ˈsɪŋɡəl wɜːrd/
Line 3
Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.
Line 4
Set her free.
/set hɜːr friː/
Line 5
I will buy her from you for any price you ask.
/aɪ wɪl baɪ hɜːr frʌm juː fɔːr ˈeni praɪs juː æsk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

agitated adjective US /ˈædʒəteɪtɪd/

troubled emotionally and usually deeply

From this reading “Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.”

deserted adjective US /dɪˈzɜːrtɪd/

forsaken by owner or inhabitants

From this reading “"You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."”

knocked verb US /nɑːkt/

past form of “knock” — deliver a sharp blow or push

From this reading “The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.”

peasant noun US /ˈpezənt/

a country person

From this reading “The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.”

price noun US /praɪs/

the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)

From this reading “I will buy her from you for any price you ask.”

regiment verb US /ˈredʒəmənt/

subject to rigid discipline, order, and systematization

From this reading “"You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."”

stuttering verb US /ˈstʌtərɪŋ/

-ing form of “stutter” — speak haltingly

From this reading “Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.”

tremble verb US /ˈtrembəl/

move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways

From this reading “The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.”

All words in this reading · 65

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

agitatedadjectiveUS /ˈædʒəteɪtɪd/

troubled emotionally and usually deeply

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading I will buy her from you for any price you ask.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading I will buy her from you for any price you ask.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

buyverbUS /baɪ/

obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction

From this reading I will buy her from you for any price you ask.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

desertedadjectiveUS /dɪˈzɜːrtɪd/

forsaken by owner or inhabitants

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I will buy her from you for any price you ask.

freeverbUS /friː/

grant freedom to; free from confinement

From this reading Set her free.

Fritz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Set her free.

Hics

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I will buy her from you for any price you ask.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

Joco

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

Joco's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

kneesnounUS /niːz/

plural of “knee” — hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

knockedverbUS /nɑːkt/

past form of “knock” — deliver a sharp blow or push

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

peasantnounUS /ˈpezənt/

a country person

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

pricenounUS /praɪs/

the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)

From this reading I will buy her from you for any price you ask.

regimentverbUS /ˈredʒəmənt/

subject to rigid discipline, order, and systematization

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

Ritter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

SetverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Set her free.

singleadjectiveUS /ˈsɪŋɡəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

speechnounUS /spiːtʃ/

the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

stutteringverbUS /ˈstʌtərɪŋ/

-ing form of “stutter” — speak haltingly

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

surelyadverbUS /ˈʃʊrli/

definitely or positively (“sure” is sometimes used informally for “surely”)

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

talladjectiveUS /tɔːl/

great in vertical dimension; high in stature

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

trembleverbUS /ˈtrembəl/

move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

von

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

Wallishausen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

whisperedadjectiveUS /ˈwɪspərd/

spoken in soft hushed tones without vibrations of the vocal cords

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading I will buy her from you for any price you ask.

WinternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "You are Joco Hics," he said; "two years ago you deserted from my regiment."

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading The strong, tall, young peasant began to tremble so that his knees knocked together, but could not answer a single word.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Fritz Winter, Ritter von Wallishausen, whispered into Joco's ear, his speech agitated and stuttering: "You have a woman with you," he said, "who surely is not your wife.

Chapter 38 of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish by Julian [Editor] Hawthorne holds 213 sentences, grouped into 43 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish contain?

Chapter 38 holds 213 sentences of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish, unabridged, divided into 43 reading sections.

This page carries chapter 38 of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish by Julian [Editor] Hawthorne exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 213 sentences, grouped into 43 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish?

Work through the 43 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 43 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish

Common questions about reading The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish by Julian [Editor] Hawthorne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish?

Yes. All 7707 sentences of Project Gutenberg eBook #1552 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish is used?

Project Gutenberg eBook #1552, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish take to read?

About 600 minutes of reading across 1542 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish section by section

How to work through The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish

Words and structures a reader meets early in The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish, each tappable for pronunciation and meaning.

Interesting
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stories
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nations
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Queen
A word that appears in the opening chapter of The Lock and Key Library — North Europe — Russian — Swedish; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.