Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Long Vacation
The Long Vacation

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The Long Vacation is here in full — 127 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Long Vacation
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.
E. B. BROWNING.
No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, July 19.
MY DEAR MADAM, You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.
Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Long Vacation

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The Long Vacation is here in full — 127 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.
/pərˈhæps ðə kʌp wɑːz ˈbroʊkən hiːr ðæt ˈhevənz nuː waɪn maɪt ʃoʊ mɔːr klɪr/
Line 2
E. B. BROWNING.
/iː biː ˈbraʊnɪŋ/
Line 3
No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, “July 19.
Line 4
MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.
Line 5
Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.
/naʊ ˌhaʊˈevər θɪŋz ɑːr æt sʌtʃ ə pæs ðæt aɪ θɪŋk juː wɪl hiːr ʌv ʌs wɪð truː kəmˈpæʃən/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

browning noun US /ˈbraʊnɪŋ/

United States inventor of firearms (especially automatic pistols and repeating rifles and a machine gun called the Peacemaker) (1855-1926)

From this reading “E. B. BROWNING.”

compassion noun US /kəmˈpæʃən/

a deep awareness of and sympathy for another's suffering

From this reading “Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.”

Heaven's noun US /ˈhevənz/

possessive form of “heaven” — any place of complete bliss and delight and peace

Huron noun US /ˈhjuːrɑːn/

the 2nd largest of the Great Lakes

From this reading ““No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, “July 19.”

July noun US /ˌdʒuːˈlaɪ/

the month following June and preceding August

From this reading ““No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, “July 19.”

longed verb US /lɔːŋd/

past form of “long” — desire strongly or persistently

From this reading ““MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.”

Ohio noun US /oʊˈhaɪoʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading ““No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, “July 19.”

trespass verb US /ˈtrespæs/

enter unlawfully on someone's property

From this reading ““MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.”

All words in this reading · 77

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

14

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, “July 19.

19

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, “July 19.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

BnounUS /biː/

aerobic rod-shaped spore-producing bacterium; often occurring in chainlike formations; found primarily in soil

From this reading E. B. BROWNING.

brokenadjectiveUS /ˈbroʊkən/

physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

BROWNINGnounUS /ˈbraʊnɪŋ/

United States inventor of firearms (especially automatic pistols and repeating rifles and a machine gun called the Peacemaker) (1855-1926)

From this reading E. B. BROWNING.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

compassionnounUS /kəmˈpæʃən/

a deep awareness of and sympathy for another's suffering

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

cupnounUS /kʌp/

a small open container usually used for drinking; usually has a handle

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

DEARadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

difficultynounUS /ˈdɪfəkəlti/

an effort that is inconvenient

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

distressnounUS /dɪˈstres/

psychological suffering

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

EnounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading E. B. BROWNING.

goodnessnounUS /ˈɡʊdnəs/

that which is pleasing or valuable or useful

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

Heaven'snounUS /ˈhevənz/

possessive form of “heaven” — any place of complete bliss and delight and peace

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

HuronnounUS /ˈhjuːrɑːn/

the 2nd largest of the Great Lakes

From this reading “No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, “July 19.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

Jonesville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, “July 19.

JulynounUS /ˌdʒuːˈlaɪ/

the month following June and preceding August

From this reading “No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, “July 19.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

ladyshipnoun

a title used to address any peeress except a duchess

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

longedverbUS /lɔːŋd/

past form of “long” — desire strongly or persistently

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

MADAMnounUS /ˈmædəm/

a woman of refinement

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

MYdeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading “No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, “July 19.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

OhionounUS /oʊˈhaɪoʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading “No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, “July 19.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

PerhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “No. 14, Huron St., Jonesville, Ohio, “July 19.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

trespassverbUS /ˈtrespæs/

enter unlawfully on someone's property

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading Perhaps the cup was broken here, That Heaven’s new wine might show more clear.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Now, however, things are at such a pass that I think you will hear of us with true compassion.

writeverbUS /raɪt/

produce a literary work

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “MY DEAR MADAM, “You were so kind as to tell me to write to your ladyship if we were in any difficulty or distress, and I have often longed to do so, but my brother always said that we had no right to trespass on your goodness.

Chapter 34 of The Long Vacation by Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge holds 127 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The Long Vacation contain?

Chapter 34 holds 127 sentences of The Long Vacation, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 34 of The Long Vacation by Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 127 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The Long Vacation?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Long Vacation

Common questions about reading The Long Vacation by Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Long Vacation?

Yes. All 4695 sentences of Project Gutenberg eBook #5251 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Long Vacation is used?

Project Gutenberg eBook #5251, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Long Vacation take to read?

About 391 minutes of reading across 939 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Long Vacation section by section

How to work through The Long Vacation section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of The Long Vacation to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Long Vacation

Words and structures a reader meets early in The Long Vacation, each tappable for pronunciation and meaning.

Sorrow
A word that appears in the opening chapter of The Long Vacation; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gives
A word that appears in the opening chapter of The Long Vacation; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Store
A word that appears in the opening chapter of The Long Vacation; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Duties
A word that appears in the opening chapter of The Long Vacation; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.